第五十章

本章摘要

本章中，班纳特先生反思自己多年没有积蓄、只等儿子解除限定继承的错误；如今莉迪亚能买回一点体面，全靠加德纳先生出钱。他同意婚约安排，并意识到威克姆必定得到了远超表面条件的好处。邻里很快知道婚事，虽少了更刺激的丑闻，却仍乐于议论莉迪亚未来的不幸。班纳特太太从病中复活，只关心女儿结婚、新衣服、住处和向邻居炫耀，完全不在乎真正的羞耻。伊丽莎白则因达西知道莉迪亚事件而深感屈辱，并认为自己与达西之间已隔着威克姆这层姻亲关系，几乎不可能再有未来；也正因此，她更清楚地认识到达西其实正是最适合她的人。随后加德纳先生来信说明威克姆将离开民兵团，去北方正规军任少尉，并安排偿还债务。简和伊丽莎白劝父亲允许莉迪亚婚后来朗伯恩，父亲最终同意。