第三十四章

本章摘要

本章是全书最重要的转折之一。伊丽莎白因菲茨威廉透露的消息重读简的来信，对达西更为愤怒。达西突然来访，向她热烈求婚，却在表白中反复强调她的地位低、亲戚关系差以及自己如何违背理智和身份才爱上她。伊丽莎白震惊后坚决拒绝，指责他拆散简和宾利、毁掉姐姐幸福，又引用威克姆的遭遇控诉他的品格。达西承认干涉宾利婚事并为成功高兴，又为自己的阶级顾虑辩护；伊丽莎白最终说，即使他用任何方式求婚，她也不可能接受，并指出他表现得不够绅士。达西受辱离开，伊丽莎白在震惊、愤怒和短暂怜悯之间痛哭。