Para quién es
Para lectores que siguen el punto de giro central de la novela: la primera propuesta de Darcy, el choque entre orgullo y prejuicio, y la verbalización abierta de las acusaciones de Elizabeth.
Lector en español · Project Gutenberg #1342
Capítulo 34
Orgullo y prejuicio. Lectura monolingüe en español por defecto; puedes cambiar entre English, 中文 y Español, o comparar idiomas en paralelo.
Resumen del capítulo
Darcy aparece inesperadamente y declara a Elizabeth un amor intenso, pero lo hace mezclando pasión con orgullo y subrayando la inferioridad de sus conexiones. Elizabeth lo rechaza con firmeza: lo acusa de destruir la felicidad de Jane, de tratar injustamente a Wickham y de comportarse de manera poco caballerosa. Darcy, sorprendido y herido, abandona la casa. Elizabeth queda agitada por la incredulidad, la ira y un breve impulso de compasión que pronto vence su resentimiento.
Nota para lectores modernos
La escena funciona porque Darcy ofrece amor real en una forma socialmente ofensiva. Elizabeth no rechaza solo al hombre, sino la arrogancia de una propuesta que presupone gratitud pese al insulto.
Cargando el texto del capítulo...