Para quién es
Para lectores que siguen la diferencia entre la esperanza creciente de Jane y Bingley y la frustración de Elizabeth, que no logra hablar con Darcy a pesar de su deseo de agradecerle y entender sus sentimientos.
Lector en español · Project Gutenberg #1342
Capítulo 54
Orgullo y prejuicio. Lectura monolingüe en español por defecto; puedes cambiar entre English, 中文 y Español, o comparar idiomas en paralelo.
Resumen del capítulo
Después de la primera visita de Bingley y Darcy, Elizabeth queda desconcertada por la reserva de Darcy. En la cena de Longbourn, Bingley se sienta junto a Jane y muestra una admiración más prudente pero clara, lo que anima a Elizabeth. Darcy, en cambio, queda lejos de ella y al lado de la señora Bennet, cuyo trato frío aumenta la vergüenza de Elizabeth por la deuda familiar hacia él. La noche no les da oportunidad real de hablar: la mesa del té y luego el whist los separan. La señora Bennet interpreta la cena como un éxito y espera casi inmediatamente la propuesta de Bingley, mientras Jane insiste en que solo disfruta su trato como el de un conocido agradable.
Nota para lectores modernos
Las mesas, el orden de los asientos y los juegos de cartas determinan quién puede hablar con quién. Austen convierte la etiqueta doméstica en una fuerza narrativa que acerca a unas parejas y aleja a otras.
Cargando el texto del capítulo...