适合谁读
适合想理解金陵十二钗、太虚幻境、木石前盟、金玉良缘和全书悲剧预告的读者。
中文阅读器
第五回 开生面梦演红楼梦 立新场情传幻境情
《红楼梦现代白话辅助读本（全120回）》。默认中文单语阅读；也可以切换任意两列语言：原文 / 白话。
本章摘要
第5回写宝玉梦游太虚幻境，看到金陵十二钗判词和《红楼梦》十二支曲，许多人物命运被提前暗示。它不是普通情节推进，而是全书命运结构和主题的总预告。
现代读者提醒
本回白话栏按原文顺序逐句转成现代白话；诗、词、赋、对联、判词、曲文等定型文本保留原句，相关解释另放导读或注释，不混入白话正文。
原文
第五回 开生面梦演红楼梦 立新场情传幻境情
题曰：春困葳蕤拥绣衾，恍随仙子到红尘。问谁幻入华胥境，千古风流造业人。
第四回中既将薛家母子在荣府内寄居等事略已表明，此回则暂不能写矣。如今且说林黛玉自在荣府以来，贾母万般怜爱，寝食起居，一如宝玉，迎春，探春，惜春三个亲孙女倒且靠后。宝玉和黛玉二人日则同行同坐，夜则同息同止，真是言和意顺，略无参商。不想如今忽然来了一个薛宝钗，品格端方，容貌丰美，行为豁达，随分从时，比黛玉大得下人之心，因此黛玉心中便有些悒郁不忿之意。
这日不知为何，宝玉黛玉二人言语有些不合起来，黛玉又气的独在房中垂泪，宝玉又自悔言语冒撞，前去俯就，那黛玉方渐渐的回转来。
因东边宁府中花园内梅花盛开，贾珍之妻尤氏乃治酒，请贾母，邢夫人，王夫人等赏花。贾母等于早饭后过来，就在会芳园游顽，先茶后酒，不过皆是宁荣二府女眷家宴小集。
一时宝玉倦怠，欲睡中觉，贾母命人好生哄著，歇一回再来。贾蓉之妻秦氏便忙笑回道：‘我们这里有给宝叔收拾下的屋子，老祖宗放心，只管交与我就是了。’贾母素知秦氏是个极妥当的人，生的袅娜纤巧，行事又温柔和平，乃重孙媳中第一个得意之人，见他去安置宝玉，自是安稳的。
秦氏引宝玉到一间房中，宝玉抬头看见《燃藜图》，心中便有些不快。又有一幅对联，写的是：世事洞明皆学问，人情练达即文章。宝玉看了这两句，纵然室宇精美，铺陈华丽，亦断断不肯在这里，忙说快出去。秦氏便带他往自己屋里去。
众人来到秦氏房中，刚至房门，便有一股细细的甜香袭人而来。壁上有唐伯虎画的《海棠春睡图》，两边有宋学士秦太虚写的一副对联，其联云：嫩寒锁梦因春冷，芳气袭人是酒香。案上设著武则天镜室中的宝镜，飞燕舞过的金盘，安禄山掷过的木瓜，又有寿昌公主榻、同昌公主联珠帐。宝玉含笑连说这里好。
那宝玉刚合上眼，便惚惚的睡去，犹似秦氏在前，遂悠悠荡荡，随了秦氏，至一所在。但见朱栏白石，绿树清溪，真是人迹稀逢，飞尘不到。正胡思之间，忽听山后有人作歌曰：春梦随云散，飞花逐水流。寄言众儿女，何必觅闲愁。
宝玉听了是女子的声音。歌声未息，早见那边走出一个人来，蹁跹袅娜，端的与人不同。有赋为证：方离柳坞，乍出花房。但行处，鸟惊庭树，将到时，影度回廊。仙袂乍飘兮，闻麝兰之馥郁，荷衣欲动兮，听环佩之铿锵。其素若何，春梅绽雪。其洁若何，秋菊被霜。其静若何，松生空谷。其艳若何，霞映澄塘。应惭西子，实愧王嫱。
宝玉见是一个仙姑，喜的忙来作揖问道。那仙姑笑道：‘吾居离恨天之上，灌愁海之中，乃放春山遣香洞太虚幻境警幻仙姑是也。司人间之风情月债，掌尘世之女怨男痴。’她说有仙茗、美酒、歌姬和新填《红楼梦》仙曲十二支，邀宝玉一游。宝玉便随了仙姑，至一所在，有石牌横建，上书‘太虚幻境’，两边对联乃是：假作真时真亦假，无为有处有还无。
转过牌坊，便是一座宫门，上面横书‘孽海情天’。又有一副对联，大书云：厚地高天，堪叹古今情不尽。痴男怨女，可怜风月债难偿。宝玉看了，心下自思：原来如此。但不知何为古今之情，何为风月之债。
宝玉央求警幻带他看各司。警幻说各司中贮的是天下女子过去未来的簿册，凡眼尘躯不宜先知。宝玉再三央求，警幻只得带他到薄命司。两边对联写的是：春恨秋悲皆自惹，花容月貌为谁妍。
宝玉在薄命司中先看‘金陵十二钗又副册’，见画后有词：霁月难逢，彩云易散。心比天高，身为下贱。风流灵巧招人怨，寿夭多因毁谤生，多情公子空牵念。又见后面写道：枉自温柔和顺，空云似桂如兰。堪羡优伶有福，谁知公子无缘。
宝玉又看副册，见画著一株桂花，下面有一池沼，其中水涸泥干，莲枯藕败，后面书云：根并荷花一茎香，平生遭际实堪伤。自从两地生孤木，致使香魂返故乡。
宝玉再去取正册看，头一页画著两株枯木，木上悬著一围玉带，又有一堆雪，雪下一股金簪。其词道是：可叹停机德，谁怜咏絮才。玉带林中挂，金簪雪里埋。后又见元春、探春、湘云、妙玉、迎春、惜春、凤姐、巧姐、李纨、秦可卿等判词，皆隐写其人命运。
其中诸判云：二十年来辨是非，榴花开处照宫闱。三春争及初春景，虎兔相逢大梦归。才自精明志自高，生于末世运偏淆。清明涕送江边望，千里东风一梦遥。富贵又何为，襁褓之间父母违。展眼吊斜晖，湘江水逝楚云飞。欲洁何曾洁，云空未必空。可怜金玉质，终陷淖泥中。子系中山狼，得志便猖狂。金闺花柳质，一载赴黄粱。
后面又判云：勘破三春景不长，缁衣顿改昔年妆。可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。凡鸟偏从末世来，都知爱慕此生才。一从二令三人木，哭向金陵事更哀。势败休云贵，家亡莫论亲。偶因济村妇，巧得遇恩人。桃李春风结子完，到头谁似一盆兰。如冰水好空相妒，枉与他人作笑谈。情天情海幻情身，情既相逢必主淫。漫言不肖皆荣出，造衅开端实在宁。
宝玉还欲看时，警幻知他天分高明，恐把仙机泄漏，遂掩了卷册，笑道：‘且随我去游玩奇景，何必在此打这闷葫芦！’宝玉便随她来到后面。众仙子出来迎接，却埋怨警幻，说本以为今日会有绛珠妹子的生魂来游玩，怎么反引这个浊物来污染女儿清净之境。
警幻说，今日原欲往荣府接绛珠，适从宁府所过，偶遇宁荣二公之灵，嘱她警其痴顽，使他将来跳出迷人圈子。于是带宝玉到香闺绣阁，饮以千红一窟茶，又饮万艳同杯酒。宝玉称赏不迭。
饮酒间，又有十二个舞女上来。警幻命演新制《红楼梦》十二支。宝玉接过原稿，一面目视其文，一面耳聆其歌：红楼梦引子：开辟鸿蒙，谁为情种？都只为风月情浓；趁著这奈何天，伤怀日，寂寥时，试遣愚衷，因此上演出这悲金悼玉的红楼梦。终身误：都道是金玉良缘，俺只念木石前盟……枉凝眉：一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕……
宝玉听了此曲，散漫无稽，不见得好处，但其声韵凄惋，竟能销魂醉魄。因又看下道：恨无常、分骨肉、乐中悲、世难容、喜冤家、虚花悟、聪明累、留馀庆、晚韶华、好事终、收尾飞鸟各投林等曲。
收尾：飞鸟各投林：为官的、家业凋零，富贵的、金银散尽，有恩的、死里逃生，无情的、分明报应，欠命的、命已还，欠泪的、泪已尽。冤冤相报实非轻，分离聚合皆前定；欲知命短问前生，老来富贵也真侥幸。看破的、遁入空门，痴迷的、枉送了性命；好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净。
歌毕，警幻见宝玉甚无趣味，叹道：‘痴儿竟尚未悟！’宝玉自觉朦胧恍惚，告醉求卧。警幻送宝玉至一香闺绣阁之中，早有一位女子在内，其鲜艳妩媚，有似乎宝钗，风流袅娜，则又如黛玉。警幻说此女乳名兼美字可卿，许配于宝玉，并说世人所谓好色不淫、情而不淫，皆是饰非掩丑；宝玉是天下古今第一淫人，所谓‘意淫’。
那宝玉恍恍惚惚，依警幻所嘱之言，未免有儿女之事，难以尽述。至次日，与可卿携手出去游顽，忽至一个所在，但见荆榛遍地，狼虎同群，迎面一道黑溪阻路，并无桥梁可通。警幻追来告道：‘快休前进，作速回头要紧！’又说此即迷津，深有万丈，遥亘千里，中无舟楫可通，只有木居士掌舵、灰侍者撑篙的木筏，遇有缘者渡之。
话犹未了，只听迷津内水响如雷，竟有许多夜叉海鬼将宝玉拖将下去。吓得宝玉汗下如雨，一面失声喊叫：‘可卿救我！’吓得袭人辈众丫鬟忙上来搂住，叫：‘宝玉别怕，我们在这里！’秦氏正在房外嘱咐小丫头们，忽听宝玉在梦中唤他的小名，纳闷道：‘我的小名这里从没人知道的，他如何知道，在梦里叫出来？’正是：一场幽梦同谁诉，千古情人独我知。
白话
第五回 开生面梦演红楼梦 立新场情传幻境情
题曰：春困葳蕤拥绣衾，恍随仙子到红尘。问谁幻入华胥境，千古风流造业人。
第四回已经大致交代薛家母子住进荣府的经过，这一回暂且按下不表。 先说黛玉住进荣府以后，贾母对她百般疼爱，吃饭、睡觉和日常起居，都同宝玉一样看待。 迎春、探春、惜春这三个亲孙女，反而还要往后排。 宝玉和黛玉白天常在一起，晚上也常一起作息，两个人说话投机、情意相合，几乎从不真正闹翻。 没想到这时又来了一个薛宝钗。 宝钗品格端庄，容貌丰美，性情随和，处事大方，比黛玉更得下人喜欢。 因此黛玉心里渐渐生出几分郁闷和不平。
这一天，不知为什么，宝玉、黛玉二人言语有些不合起来。黛玉又气得独自在房中垂泪，宝玉也自己后悔言语冒撞，前去低头迁就她，那黛玉才渐渐回转过来。
因为东边宁国府中花园里的梅花盛开，贾珍的妻子尤氏便备办酒席，请贾母、邢夫人、王夫人等赏花。贾母等人在早饭后过来，就在会芳园游玩，先喝茶，后饮酒，不过都是宁、荣二府女眷的家宴小聚。
一会儿，宝玉倦怠，想睡午觉，贾母命人好好哄着他，歇一会儿再来。贾蓉的妻子秦氏便忙笑着回道：“我们这里有给宝叔收拾下的屋子，老祖宗放心，只管交给我就是了。”贾母一向知道秦氏是个极妥当的人，生得袅娜纤巧，行事又温柔平和，是重孙媳中第一个让她满意的人，见她去安置宝玉，自然觉得安稳。
秦氏先带宝玉到一间房里休息。 宝玉抬头看见墙上挂着《燃藜图》，心里已经有些不喜欢。 旁边又有一副对联： 世事洞明皆学问，人情练达即文章。 宝玉看到这两句以后更加不愿意留下。 即使房间装饰得十分精美华丽，他也坚决不肯在这里睡，连声催着出去。 秦氏只好带他到自己房里休息。
众人来到秦氏房中，刚到房门，便有一股细细的甜香袭人而来。墙上有唐伯虎画的《海棠春睡图》，两边有宋学士秦太虚写的一副对联，那对联写道：嫩寒锁梦因春冷，芳气袭人是酒香。案上摆着武则天镜室中的宝镜，飞燕舞过的金盘，安禄山掷过的木瓜，又有寿昌公主的榻、同昌公主的联珠帐。宝玉含笑连说这里好。
那宝玉刚合上眼，便恍恍惚惚地睡去，好像秦氏在前面，于是悠悠荡荡，跟着秦氏，来到一个地方。只见那里有朱红栏杆、白石台阶、绿树清溪，真是人迹稀少，飞尘不到。正胡思之间，忽然听见山后有人作歌道：春梦随云散，飞花逐水流。寄言众儿女，何必觅闲愁。
宝玉听见歌声是女子所唱。 歌声还没停，那边已经走出一个人来，身姿轻盈袅娜，确实不同凡俗。 有赋为证： 方离柳坞，乍出花房。但行处，鸟惊庭树，将到时，影度回廊。仙袂乍飘兮，闻麝兰之馥郁，荷衣欲动兮，听环佩之铿锵。其素若何，春梅绽雪。其洁若何，秋菊被霜。其静若何，松生空谷。其艳若何，霞映澄塘。应惭西子，实愧王嫱。
宝玉见来人是一位仙姑，高兴得赶紧上前作揖询问。 仙姑笑道：“我住在离恨天之上、灌愁海之中，是放春山遣香洞太虚幻境的警幻仙姑，掌管人间的风情月债和尘世的女怨男痴。” 她说那里有仙茶、美酒、歌女，还有新填的《红楼梦》十二支仙曲，邀请宝玉一同游览。 宝玉便跟着她前行。 来到一处地方，只见横着一座石牌坊，上书“太虚幻境”。两旁对联是： 假作真时真亦假，无为有处有还无。
转过牌坊，便是一座宫门，上面横写着“孽海情天”。又有一副对联，大字写道：厚地高天，堪叹古今情不尽。痴男怨女，可怜风月债难偿。宝玉看了，心里自己想道：原来如此。但不知道什么是古今之情，什么是风月之债。
宝玉央求警幻带他看各司。警幻说，各司中贮藏的是天下女子过去未来的簿册，凡眼尘躯不宜先知。宝玉再三央求，警幻只得带他到薄命司。两边对联写的是：春恨秋悲皆自惹，花容月貌为谁妍。
宝玉在薄命司中先看“金陵十二钗又副册”，见画后有词：霁月难逢，彩云易散。心比天高，身为下贱。风流灵巧招人怨，寿夭多因毁谤生，多情公子空牵念。又见后面写道：枉自温柔和顺，空云似桂如兰。堪羡优伶有福，谁知公子无缘。
宝玉又看副册，见画着一株桂花，下面有一池沼，其中水涸泥干，莲枯藕败，后面写道：根并荷花一茎香，平生遭际实堪伤。自从两地生孤木，致使香魂返故乡。
宝玉又拿起正册来看。 第一页画着两株枯木，树上挂着一围玉带；旁边又是一堆雪，雪下埋着一股金簪。 判词写道： 可叹停机德，谁怜咏絮才。玉带林中挂，金簪雪里埋。 后面又依次看到元春、探春、湘云、妙玉、迎春、惜春、凤姐、巧姐、李纨、秦可卿等人的判词，都用隐语写出各自未来的命运。
后面接着是几位女子的判词：二十年来辨是非，榴花开处照宫闱。三春争及初春景，虎兔相逢大梦归。才自精明志自高，生于末世运偏淆。清明涕送江边望，千里东风一梦遥。富贵又何为，襁褓之间父母违。展眼吊斜晖，湘江水逝楚云飞。欲洁何曾洁，云空未必空。可怜金玉质，终陷淖泥中。子系中山狼，得志便猖狂。金闺花柳质，一载赴黄粱。
后面还有几位女子的判词：勘破三春景不长，缁衣顿改昔年妆。可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。凡鸟偏从末世来，都知爱慕此生才。一从二令三人木，哭向金陵事更哀。势败休云贵，家亡莫论亲。偶因济村妇，巧得遇恩人。桃李春风结子完，到头谁似一盆兰。如冰水好空相妒，枉与他人作笑谈。情天情海幻情身，情既相逢必主淫。漫言不肖皆荣出，造衅开端实在宁。
宝玉还想继续往下看。 警幻知道他天分敏锐，怕把天机泄露太多，便合上册子，笑道：“先跟我去看看别的奇景，何必一直在这里猜这些闷葫芦。” 宝玉只好跟她到后面去。 众仙子出来迎接，却纷纷埋怨警幻，说原以为今天绛珠妹子的生魂会来游玩，没想到反倒带来一个凡间浊物，污染女儿们的清净境界。
警幻说，今日原本想往荣府接绛珠，恰好从宁府经过，偶然遇见宁、荣二公的灵魂，嘱咐她警醒宝玉的痴顽，使他将来跳出迷人的圈子。于是她带宝玉到香闺绣阁，给他饮“千红一窟”茶，又饮“万艳同杯”酒。宝玉称赏不迭。
喝酒时，又有十二个舞女上前。 警幻命她们演唱新制的《红楼梦》十二支曲子。 宝玉接过曲稿，一边看文字，一边听歌声： 红楼梦引子：开辟鸿蒙，谁为情种？都只为风月情浓；趁著这奈何天，伤怀日，寂寥时，试遣愚衷，因此上演出这悲金悼玉的红楼梦。 终身误：都道是金玉良缘，俺只念木石前盟…… 枉凝眉：一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕……
宝玉听了这曲子，觉得散漫无稽，看不出什么好处，但它的声韵凄婉，竟能使人销魂醉魄。于是又往下看，下面写着：《恨无常》《分骨肉》《乐中悲》《世难容》《喜冤家》《虚花悟》《聪明累》《留馀庆》《晚韶华》《好事终》《飞鸟各投林》等曲。
收尾曲《飞鸟各投林》唱道：为官的、家业凋零，富贵的、金银散尽，有恩的、死里逃生，无情的、分明报应，欠命的、命已还，欠泪的、泪已尽。冤冤相报实非轻，分离聚合皆前定；欲知命短问前生，老来富贵也真侥幸。看破的、遁入空门，痴迷的、枉送了性命；好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净。
十二支曲子唱完以后，警幻见宝玉仍旧没有领悟其中意思，叹道：“痴儿，到现在还没有醒悟。” 宝玉自己也觉得精神恍惚、醉意朦胧，便说想找地方休息。 警幻把他送到一间香气幽雅的绣阁。 屋里已经有一个女子等着。她容貌鲜艳妩媚，有几分像宝钗；姿态轻盈袅娜，又有几分像黛玉。 警幻告诉宝玉，这个女子乳名兼美，字可卿，今日便许配给他。 随后又解释，世人常说自己“好色而不淫”“有情而不淫”，很多时候不过是在替自己遮掩。 在警幻看来，宝玉才是古今第一等“淫人”，但这里所说的并不是普通肉欲，而是一种对世间女子普遍怜爱、体贴和牵挂的“意淫”。
那宝玉恍恍惚惚，依照警幻所嘱咐的话，未免有儿女之事，难以尽述。到第二天，与可卿携手出去游玩，忽然到了一个地方，只见荆棘遍地，狼虎成群，迎面一道黑溪阻住道路，并没有桥梁可以通行。警幻追来告诉道：“快不要前进，赶紧回头要紧！”又说这里就是迷津，深有万丈，远远横亘千里，中间没有舟楫可以通行，只有木居士掌舵、灰侍者撑篙的木筏，遇到有缘的人才渡他过去。
话还没说完，只听迷津水声像雷一样响起来，许多夜叉海鬼突然冲出，把宝玉往水里拖。 宝玉吓得满身大汗，失声大喊：“可卿救我！” 袭人等丫头被惊醒，赶紧围上来抱住他：“宝玉别怕，我们都在这里！” 秦氏正在房外叮嘱小丫头，忽然听见宝玉在梦里喊自己的小名，不由纳闷：“我的小名这里从没有人知道，他怎么会知道，还在梦里喊出来？” 正是： 一场幽梦同谁诉，千古情人独我知。
原文
第五回 开生面梦演红楼梦 立新场情传幻境情
白话
第五回 开生面梦演红楼梦 立新场情传幻境情
原文
第五回 开生面梦演红楼梦 立新场情传幻境情
白话
第五回 开生面梦演红楼梦 立新场情传幻境情
原文
题曰：春困葳蕤拥绣衾，恍随仙子到红尘。问谁幻入华胥境，千古风流造业人。
白话
题曰：春困葳蕤拥绣衾，恍随仙子到红尘。问谁幻入华胥境，千古风流造业人。
原文
题曰：春困葳蕤拥绣衾，恍随仙子到红尘。问谁幻入华胥境，千古风流造业人。
白话
题曰：春困葳蕤拥绣衾，恍随仙子到红尘。问谁幻入华胥境，千古风流造业人。
原文
第四回中既将薛家母子在荣府内寄居等事略已表明，此回则暂不能写矣。如今且说林黛玉自在荣府以来，贾母万般怜爱，寝食起居，一如宝玉，迎春，探春，惜春三个亲孙女倒且靠后。宝玉和黛玉二人日则同行同坐，夜则同息同止，真是言和意顺，略无参商。不想如今忽然来了一个薛宝钗，品格端方，容貌丰美，行为豁达，随分从时，比黛玉大得下人之心，因此黛玉心中便有些悒郁不忿之意。
白话
第四回已经大致交代薛家母子住进荣府的经过，这一回暂且按下不表。 先说黛玉住进荣府以后，贾母对她百般疼爱，吃饭、睡觉和日常起居，都同宝玉一样看待。 迎春、探春、惜春这三个亲孙女，反而还要往后排。 宝玉和黛玉白天常在一起，晚上也常一起作息，两个人说话投机、情意相合，几乎从不真正闹翻。 没想到这时又来了一个薛宝钗。 宝钗品格端庄，容貌丰美，性情随和，处事大方，比黛玉更得下人喜欢。 因此黛玉心里渐渐生出几分郁闷和不平。
原文
第四回中既将薛家母子在荣府内寄居等事略已表明，此回则暂不能写矣。如今且说林黛玉自在荣府以来，贾母万般怜爱，寝食起居，一如宝玉，迎春，探春，惜春三个亲孙女倒且靠后。宝玉和黛玉二人日则同行同坐，夜则同息同止，真是言和意顺，略无参商。不想如今忽然来了一个薛宝钗，品格端方，容貌丰美，行为豁达，随分从时，比黛玉大得下人之心，因此黛玉心中便有些悒郁不忿之意。
白话
第四回已经大致交代薛家母子住进荣府的经过，这一回暂且按下不表。 先说黛玉住进荣府以后，贾母对她百般疼爱，吃饭、睡觉和日常起居，都同宝玉一样看待。 迎春、探春、惜春这三个亲孙女，反而还要往后排。 宝玉和黛玉白天常在一起，晚上也常一起作息，两个人说话投机、情意相合，几乎从不真正闹翻。 没想到这时又来了一个薛宝钗。 宝钗品格端庄，容貌丰美，性情随和，处事大方，比黛玉更得下人喜欢。 因此黛玉心里渐渐生出几分郁闷和不平。
原文
这日不知为何，宝玉黛玉二人言语有些不合起来，黛玉又气的独在房中垂泪，宝玉又自悔言语冒撞，前去俯就，那黛玉方渐渐的回转来。
白话
这一天，不知为什么，宝玉、黛玉二人言语有些不合起来。黛玉又气得独自在房中垂泪，宝玉也自己后悔言语冒撞，前去低头迁就她，那黛玉才渐渐回转过来。
原文
这日不知为何，宝玉黛玉二人言语有些不合起来，黛玉又气的独在房中垂泪，宝玉又自悔言语冒撞，前去俯就，那黛玉方渐渐的回转来。
白话
这一天，不知为什么，宝玉、黛玉二人言语有些不合起来。黛玉又气得独自在房中垂泪，宝玉也自己后悔言语冒撞，前去低头迁就她，那黛玉才渐渐回转过来。
原文
因东边宁府中花园内梅花盛开，贾珍之妻尤氏乃治酒，请贾母，邢夫人，王夫人等赏花。贾母等于早饭后过来，就在会芳园游顽，先茶后酒，不过皆是宁荣二府女眷家宴小集。
白话
因为东边宁国府中花园里的梅花盛开，贾珍的妻子尤氏便备办酒席，请贾母、邢夫人、王夫人等赏花。贾母等人在早饭后过来，就在会芳园游玩，先喝茶，后饮酒，不过都是宁、荣二府女眷的家宴小聚。
原文
因东边宁府中花园内梅花盛开，贾珍之妻尤氏乃治酒，请贾母，邢夫人，王夫人等赏花。贾母等于早饭后过来，就在会芳园游顽，先茶后酒，不过皆是宁荣二府女眷家宴小集。
白话
因为东边宁国府中花园里的梅花盛开，贾珍的妻子尤氏便备办酒席，请贾母、邢夫人、王夫人等赏花。贾母等人在早饭后过来，就在会芳园游玩，先喝茶，后饮酒，不过都是宁、荣二府女眷的家宴小聚。
原文
一时宝玉倦怠，欲睡中觉，贾母命人好生哄著，歇一回再来。贾蓉之妻秦氏便忙笑回道：‘我们这里有给宝叔收拾下的屋子，老祖宗放心，只管交与我就是了。’贾母素知秦氏是个极妥当的人，生的袅娜纤巧，行事又温柔和平，乃重孙媳中第一个得意之人，见他去安置宝玉，自是安稳的。
白话
一会儿，宝玉倦怠，想睡午觉，贾母命人好好哄着他，歇一会儿再来。贾蓉的妻子秦氏便忙笑着回道：“我们这里有给宝叔收拾下的屋子，老祖宗放心，只管交给我就是了。”贾母一向知道秦氏是个极妥当的人，生得袅娜纤巧，行事又温柔平和，是重孙媳中第一个让她满意的人，见她去安置宝玉，自然觉得安稳。
原文
一时宝玉倦怠，欲睡中觉，贾母命人好生哄著，歇一回再来。贾蓉之妻秦氏便忙笑回道：‘我们这里有给宝叔收拾下的屋子，老祖宗放心，只管交与我就是了。’贾母素知秦氏是个极妥当的人，生的袅娜纤巧，行事又温柔和平，乃重孙媳中第一个得意之人，见他去安置宝玉，自是安稳的。
白话
一会儿，宝玉倦怠，想睡午觉，贾母命人好好哄着他，歇一会儿再来。贾蓉的妻子秦氏便忙笑着回道：“我们这里有给宝叔收拾下的屋子，老祖宗放心，只管交给我就是了。”贾母一向知道秦氏是个极妥当的人，生得袅娜纤巧，行事又温柔平和，是重孙媳中第一个让她满意的人，见她去安置宝玉，自然觉得安稳。
原文
秦氏引宝玉到一间房中，宝玉抬头看见《燃藜图》，心中便有些不快。又有一幅对联，写的是：世事洞明皆学问，人情练达即文章。宝玉看了这两句，纵然室宇精美，铺陈华丽，亦断断不肯在这里，忙说快出去。秦氏便带他往自己屋里去。
白话
秦氏先带宝玉到一间房里休息。 宝玉抬头看见墙上挂着《燃藜图》，心里已经有些不喜欢。 旁边又有一副对联： 世事洞明皆学问，人情练达即文章。 宝玉看到这两句以后更加不愿意留下。 即使房间装饰得十分精美华丽，他也坚决不肯在这里睡，连声催着出去。 秦氏只好带他到自己房里休息。
原文
秦氏引宝玉到一间房中，宝玉抬头看见《燃藜图》，心中便有些不快。又有一幅对联，写的是：世事洞明皆学问，人情练达即文章。宝玉看了这两句，纵然室宇精美，铺陈华丽，亦断断不肯在这里，忙说快出去。秦氏便带他往自己屋里去。
白话
秦氏先带宝玉到一间房里休息。 宝玉抬头看见墙上挂着《燃藜图》，心里已经有些不喜欢。 旁边又有一副对联： 世事洞明皆学问，人情练达即文章。 宝玉看到这两句以后更加不愿意留下。 即使房间装饰得十分精美华丽，他也坚决不肯在这里睡，连声催着出去。 秦氏只好带他到自己房里休息。
原文
众人来到秦氏房中，刚至房门，便有一股细细的甜香袭人而来。壁上有唐伯虎画的《海棠春睡图》，两边有宋学士秦太虚写的一副对联，其联云：嫩寒锁梦因春冷，芳气袭人是酒香。案上设著武则天镜室中的宝镜，飞燕舞过的金盘，安禄山掷过的木瓜，又有寿昌公主榻、同昌公主联珠帐。宝玉含笑连说这里好。
白话
众人来到秦氏房中，刚到房门，便有一股细细的甜香袭人而来。墙上有唐伯虎画的《海棠春睡图》，两边有宋学士秦太虚写的一副对联，那对联写道：嫩寒锁梦因春冷，芳气袭人是酒香。案上摆着武则天镜室中的宝镜，飞燕舞过的金盘，安禄山掷过的木瓜，又有寿昌公主的榻、同昌公主的联珠帐。宝玉含笑连说这里好。
原文
众人来到秦氏房中，刚至房门，便有一股细细的甜香袭人而来。壁上有唐伯虎画的《海棠春睡图》，两边有宋学士秦太虚写的一副对联，其联云：嫩寒锁梦因春冷，芳气袭人是酒香。案上设著武则天镜室中的宝镜，飞燕舞过的金盘，安禄山掷过的木瓜，又有寿昌公主榻、同昌公主联珠帐。宝玉含笑连说这里好。
白话
众人来到秦氏房中，刚到房门，便有一股细细的甜香袭人而来。墙上有唐伯虎画的《海棠春睡图》，两边有宋学士秦太虚写的一副对联，那对联写道：嫩寒锁梦因春冷，芳气袭人是酒香。案上摆着武则天镜室中的宝镜，飞燕舞过的金盘，安禄山掷过的木瓜，又有寿昌公主的榻、同昌公主的联珠帐。宝玉含笑连说这里好。
原文
那宝玉刚合上眼，便惚惚的睡去，犹似秦氏在前，遂悠悠荡荡，随了秦氏，至一所在。但见朱栏白石，绿树清溪，真是人迹稀逢，飞尘不到。正胡思之间，忽听山后有人作歌曰：春梦随云散，飞花逐水流。寄言众儿女，何必觅闲愁。
白话
那宝玉刚合上眼，便恍恍惚惚地睡去，好像秦氏在前面，于是悠悠荡荡，跟着秦氏，来到一个地方。只见那里有朱红栏杆、白石台阶、绿树清溪，真是人迹稀少，飞尘不到。正胡思之间，忽然听见山后有人作歌道：春梦随云散，飞花逐水流。寄言众儿女，何必觅闲愁。
原文
那宝玉刚合上眼，便惚惚的睡去，犹似秦氏在前，遂悠悠荡荡，随了秦氏，至一所在。但见朱栏白石，绿树清溪，真是人迹稀逢，飞尘不到。正胡思之间，忽听山后有人作歌曰：春梦随云散，飞花逐水流。寄言众儿女，何必觅闲愁。
白话
那宝玉刚合上眼，便恍恍惚惚地睡去，好像秦氏在前面，于是悠悠荡荡，跟着秦氏，来到一个地方。只见那里有朱红栏杆、白石台阶、绿树清溪，真是人迹稀少，飞尘不到。正胡思之间，忽然听见山后有人作歌道：春梦随云散，飞花逐水流。寄言众儿女，何必觅闲愁。
原文
宝玉听了是女子的声音。歌声未息，早见那边走出一个人来，蹁跹袅娜，端的与人不同。有赋为证：方离柳坞，乍出花房。但行处，鸟惊庭树，将到时，影度回廊。仙袂乍飘兮，闻麝兰之馥郁，荷衣欲动兮，听环佩之铿锵。其素若何，春梅绽雪。其洁若何，秋菊被霜。其静若何，松生空谷。其艳若何，霞映澄塘。应惭西子，实愧王嫱。
白话
宝玉听见歌声是女子所唱。 歌声还没停，那边已经走出一个人来，身姿轻盈袅娜，确实不同凡俗。 有赋为证： 方离柳坞，乍出花房。但行处，鸟惊庭树，将到时，影度回廊。仙袂乍飘兮，闻麝兰之馥郁，荷衣欲动兮，听环佩之铿锵。其素若何，春梅绽雪。其洁若何，秋菊被霜。其静若何，松生空谷。其艳若何，霞映澄塘。应惭西子，实愧王嫱。
原文
宝玉听了是女子的声音。歌声未息，早见那边走出一个人来，蹁跹袅娜，端的与人不同。有赋为证：方离柳坞，乍出花房。但行处，鸟惊庭树，将到时，影度回廊。仙袂乍飘兮，闻麝兰之馥郁，荷衣欲动兮，听环佩之铿锵。其素若何，春梅绽雪。其洁若何，秋菊被霜。其静若何，松生空谷。其艳若何，霞映澄塘。应惭西子，实愧王嫱。
白话
宝玉听见歌声是女子所唱。 歌声还没停，那边已经走出一个人来，身姿轻盈袅娜，确实不同凡俗。 有赋为证： 方离柳坞，乍出花房。但行处，鸟惊庭树，将到时，影度回廊。仙袂乍飘兮，闻麝兰之馥郁，荷衣欲动兮，听环佩之铿锵。其素若何，春梅绽雪。其洁若何，秋菊被霜。其静若何，松生空谷。其艳若何，霞映澄塘。应惭西子，实愧王嫱。
原文
宝玉见是一个仙姑，喜的忙来作揖问道。那仙姑笑道：‘吾居离恨天之上，灌愁海之中，乃放春山遣香洞太虚幻境警幻仙姑是也。司人间之风情月债，掌尘世之女怨男痴。’她说有仙茗、美酒、歌姬和新填《红楼梦》仙曲十二支，邀宝玉一游。宝玉便随了仙姑，至一所在，有石牌横建，上书‘太虚幻境’，两边对联乃是：假作真时真亦假，无为有处有还无。
白话
宝玉见来人是一位仙姑，高兴得赶紧上前作揖询问。 仙姑笑道：“我住在离恨天之上、灌愁海之中，是放春山遣香洞太虚幻境的警幻仙姑，掌管人间的风情月债和尘世的女怨男痴。” 她说那里有仙茶、美酒、歌女，还有新填的《红楼梦》十二支仙曲，邀请宝玉一同游览。 宝玉便跟着她前行。 来到一处地方，只见横着一座石牌坊，上书“太虚幻境”。两旁对联是： 假作真时真亦假，无为有处有还无。
原文
宝玉见是一个仙姑，喜的忙来作揖问道。那仙姑笑道：‘吾居离恨天之上，灌愁海之中，乃放春山遣香洞太虚幻境警幻仙姑是也。司人间之风情月债，掌尘世之女怨男痴。’她说有仙茗、美酒、歌姬和新填《红楼梦》仙曲十二支，邀宝玉一游。宝玉便随了仙姑，至一所在，有石牌横建，上书‘太虚幻境’，两边对联乃是：假作真时真亦假，无为有处有还无。
白话
宝玉见来人是一位仙姑，高兴得赶紧上前作揖询问。 仙姑笑道：“我住在离恨天之上、灌愁海之中，是放春山遣香洞太虚幻境的警幻仙姑，掌管人间的风情月债和尘世的女怨男痴。” 她说那里有仙茶、美酒、歌女，还有新填的《红楼梦》十二支仙曲，邀请宝玉一同游览。 宝玉便跟着她前行。 来到一处地方，只见横着一座石牌坊，上书“太虚幻境”。两旁对联是： 假作真时真亦假，无为有处有还无。
原文
转过牌坊，便是一座宫门，上面横书‘孽海情天’。又有一副对联，大书云：厚地高天，堪叹古今情不尽。痴男怨女，可怜风月债难偿。宝玉看了，心下自思：原来如此。但不知何为古今之情，何为风月之债。
白话
转过牌坊，便是一座宫门，上面横写着“孽海情天”。又有一副对联，大字写道：厚地高天，堪叹古今情不尽。痴男怨女，可怜风月债难偿。宝玉看了，心里自己想道：原来如此。但不知道什么是古今之情，什么是风月之债。
原文
转过牌坊，便是一座宫门，上面横书‘孽海情天’。又有一副对联，大书云：厚地高天，堪叹古今情不尽。痴男怨女，可怜风月债难偿。宝玉看了，心下自思：原来如此。但不知何为古今之情，何为风月之债。
白话
转过牌坊，便是一座宫门，上面横写着“孽海情天”。又有一副对联，大字写道：厚地高天，堪叹古今情不尽。痴男怨女，可怜风月债难偿。宝玉看了，心里自己想道：原来如此。但不知道什么是古今之情，什么是风月之债。
原文
宝玉央求警幻带他看各司。警幻说各司中贮的是天下女子过去未来的簿册，凡眼尘躯不宜先知。宝玉再三央求，警幻只得带他到薄命司。两边对联写的是：春恨秋悲皆自惹，花容月貌为谁妍。
白话
宝玉央求警幻带他看各司。警幻说，各司中贮藏的是天下女子过去未来的簿册，凡眼尘躯不宜先知。宝玉再三央求，警幻只得带他到薄命司。两边对联写的是：春恨秋悲皆自惹，花容月貌为谁妍。
原文
宝玉央求警幻带他看各司。警幻说各司中贮的是天下女子过去未来的簿册，凡眼尘躯不宜先知。宝玉再三央求，警幻只得带他到薄命司。两边对联写的是：春恨秋悲皆自惹，花容月貌为谁妍。
白话
宝玉央求警幻带他看各司。警幻说，各司中贮藏的是天下女子过去未来的簿册，凡眼尘躯不宜先知。宝玉再三央求，警幻只得带他到薄命司。两边对联写的是：春恨秋悲皆自惹，花容月貌为谁妍。
原文
宝玉在薄命司中先看‘金陵十二钗又副册’，见画后有词：霁月难逢，彩云易散。心比天高，身为下贱。风流灵巧招人怨，寿夭多因毁谤生，多情公子空牵念。又见后面写道：枉自温柔和顺，空云似桂如兰。堪羡优伶有福，谁知公子无缘。
白话
宝玉在薄命司中先看“金陵十二钗又副册”，见画后有词：霁月难逢，彩云易散。心比天高，身为下贱。风流灵巧招人怨，寿夭多因毁谤生，多情公子空牵念。又见后面写道：枉自温柔和顺，空云似桂如兰。堪羡优伶有福，谁知公子无缘。
原文
宝玉在薄命司中先看‘金陵十二钗又副册’，见画后有词：霁月难逢，彩云易散。心比天高，身为下贱。风流灵巧招人怨，寿夭多因毁谤生，多情公子空牵念。又见后面写道：枉自温柔和顺，空云似桂如兰。堪羡优伶有福，谁知公子无缘。
白话
宝玉在薄命司中先看“金陵十二钗又副册”，见画后有词：霁月难逢，彩云易散。心比天高，身为下贱。风流灵巧招人怨，寿夭多因毁谤生，多情公子空牵念。又见后面写道：枉自温柔和顺，空云似桂如兰。堪羡优伶有福，谁知公子无缘。
原文
宝玉又看副册，见画著一株桂花，下面有一池沼，其中水涸泥干，莲枯藕败，后面书云：根并荷花一茎香，平生遭际实堪伤。自从两地生孤木，致使香魂返故乡。
白话
宝玉又看副册，见画着一株桂花，下面有一池沼，其中水涸泥干，莲枯藕败，后面写道：根并荷花一茎香，平生遭际实堪伤。自从两地生孤木，致使香魂返故乡。
原文
宝玉又看副册，见画著一株桂花，下面有一池沼，其中水涸泥干，莲枯藕败，后面书云：根并荷花一茎香，平生遭际实堪伤。自从两地生孤木，致使香魂返故乡。
白话
宝玉又看副册，见画着一株桂花，下面有一池沼，其中水涸泥干，莲枯藕败，后面写道：根并荷花一茎香，平生遭际实堪伤。自从两地生孤木，致使香魂返故乡。
原文
宝玉再去取正册看，头一页画著两株枯木，木上悬著一围玉带，又有一堆雪，雪下一股金簪。其词道是：可叹停机德，谁怜咏絮才。玉带林中挂，金簪雪里埋。后又见元春、探春、湘云、妙玉、迎春、惜春、凤姐、巧姐、李纨、秦可卿等判词，皆隐写其人命运。
白话
宝玉又拿起正册来看。 第一页画着两株枯木，树上挂着一围玉带；旁边又是一堆雪，雪下埋着一股金簪。 判词写道： 可叹停机德，谁怜咏絮才。玉带林中挂，金簪雪里埋。 后面又依次看到元春、探春、湘云、妙玉、迎春、惜春、凤姐、巧姐、李纨、秦可卿等人的判词，都用隐语写出各自未来的命运。
原文
宝玉再去取正册看，头一页画著两株枯木，木上悬著一围玉带，又有一堆雪，雪下一股金簪。其词道是：可叹停机德，谁怜咏絮才。玉带林中挂，金簪雪里埋。后又见元春、探春、湘云、妙玉、迎春、惜春、凤姐、巧姐、李纨、秦可卿等判词，皆隐写其人命运。
白话
宝玉又拿起正册来看。 第一页画着两株枯木，树上挂着一围玉带；旁边又是一堆雪，雪下埋着一股金簪。 判词写道： 可叹停机德，谁怜咏絮才。玉带林中挂，金簪雪里埋。 后面又依次看到元春、探春、湘云、妙玉、迎春、惜春、凤姐、巧姐、李纨、秦可卿等人的判词，都用隐语写出各自未来的命运。
原文
其中诸判云：二十年来辨是非，榴花开处照宫闱。三春争及初春景，虎兔相逢大梦归。才自精明志自高，生于末世运偏淆。清明涕送江边望，千里东风一梦遥。富贵又何为，襁褓之间父母违。展眼吊斜晖，湘江水逝楚云飞。欲洁何曾洁，云空未必空。可怜金玉质，终陷淖泥中。子系中山狼，得志便猖狂。金闺花柳质，一载赴黄粱。
白话
后面接着是几位女子的判词：二十年来辨是非，榴花开处照宫闱。三春争及初春景，虎兔相逢大梦归。才自精明志自高，生于末世运偏淆。清明涕送江边望，千里东风一梦遥。富贵又何为，襁褓之间父母违。展眼吊斜晖，湘江水逝楚云飞。欲洁何曾洁，云空未必空。可怜金玉质，终陷淖泥中。子系中山狼，得志便猖狂。金闺花柳质，一载赴黄粱。
原文
其中诸判云：二十年来辨是非，榴花开处照宫闱。三春争及初春景，虎兔相逢大梦归。才自精明志自高，生于末世运偏淆。清明涕送江边望，千里东风一梦遥。富贵又何为，襁褓之间父母违。展眼吊斜晖，湘江水逝楚云飞。欲洁何曾洁，云空未必空。可怜金玉质，终陷淖泥中。子系中山狼，得志便猖狂。金闺花柳质，一载赴黄粱。
白话
后面接着是几位女子的判词：二十年来辨是非，榴花开处照宫闱。三春争及初春景，虎兔相逢大梦归。才自精明志自高，生于末世运偏淆。清明涕送江边望，千里东风一梦遥。富贵又何为，襁褓之间父母违。展眼吊斜晖，湘江水逝楚云飞。欲洁何曾洁，云空未必空。可怜金玉质，终陷淖泥中。子系中山狼，得志便猖狂。金闺花柳质，一载赴黄粱。
原文
后面又判云：勘破三春景不长，缁衣顿改昔年妆。可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。凡鸟偏从末世来，都知爱慕此生才。一从二令三人木，哭向金陵事更哀。势败休云贵，家亡莫论亲。偶因济村妇，巧得遇恩人。桃李春风结子完，到头谁似一盆兰。如冰水好空相妒，枉与他人作笑谈。情天情海幻情身，情既相逢必主淫。漫言不肖皆荣出，造衅开端实在宁。
白话
后面还有几位女子的判词：勘破三春景不长，缁衣顿改昔年妆。可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。凡鸟偏从末世来，都知爱慕此生才。一从二令三人木，哭向金陵事更哀。势败休云贵，家亡莫论亲。偶因济村妇，巧得遇恩人。桃李春风结子完，到头谁似一盆兰。如冰水好空相妒，枉与他人作笑谈。情天情海幻情身，情既相逢必主淫。漫言不肖皆荣出，造衅开端实在宁。
原文
后面又判云：勘破三春景不长，缁衣顿改昔年妆。可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。凡鸟偏从末世来，都知爱慕此生才。一从二令三人木，哭向金陵事更哀。势败休云贵，家亡莫论亲。偶因济村妇，巧得遇恩人。桃李春风结子完，到头谁似一盆兰。如冰水好空相妒，枉与他人作笑谈。情天情海幻情身，情既相逢必主淫。漫言不肖皆荣出，造衅开端实在宁。
白话
后面还有几位女子的判词：勘破三春景不长，缁衣顿改昔年妆。可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。凡鸟偏从末世来，都知爱慕此生才。一从二令三人木，哭向金陵事更哀。势败休云贵，家亡莫论亲。偶因济村妇，巧得遇恩人。桃李春风结子完，到头谁似一盆兰。如冰水好空相妒，枉与他人作笑谈。情天情海幻情身，情既相逢必主淫。漫言不肖皆荣出，造衅开端实在宁。
原文
宝玉还欲看时，警幻知他天分高明，恐把仙机泄漏，遂掩了卷册，笑道：‘且随我去游玩奇景，何必在此打这闷葫芦！’宝玉便随她来到后面。众仙子出来迎接，却埋怨警幻，说本以为今日会有绛珠妹子的生魂来游玩，怎么反引这个浊物来污染女儿清净之境。
白话
宝玉还想继续往下看。 警幻知道他天分敏锐，怕把天机泄露太多，便合上册子，笑道：“先跟我去看看别的奇景，何必一直在这里猜这些闷葫芦。” 宝玉只好跟她到后面去。 众仙子出来迎接，却纷纷埋怨警幻，说原以为今天绛珠妹子的生魂会来游玩，没想到反倒带来一个凡间浊物，污染女儿们的清净境界。
原文
宝玉还欲看时，警幻知他天分高明，恐把仙机泄漏，遂掩了卷册，笑道：‘且随我去游玩奇景，何必在此打这闷葫芦！’宝玉便随她来到后面。众仙子出来迎接，却埋怨警幻，说本以为今日会有绛珠妹子的生魂来游玩，怎么反引这个浊物来污染女儿清净之境。
白话
宝玉还想继续往下看。 警幻知道他天分敏锐，怕把天机泄露太多，便合上册子，笑道：“先跟我去看看别的奇景，何必一直在这里猜这些闷葫芦。” 宝玉只好跟她到后面去。 众仙子出来迎接，却纷纷埋怨警幻，说原以为今天绛珠妹子的生魂会来游玩，没想到反倒带来一个凡间浊物，污染女儿们的清净境界。
原文
警幻说，今日原欲往荣府接绛珠，适从宁府所过，偶遇宁荣二公之灵，嘱她警其痴顽，使他将来跳出迷人圈子。于是带宝玉到香闺绣阁，饮以千红一窟茶，又饮万艳同杯酒。宝玉称赏不迭。
白话
警幻说，今日原本想往荣府接绛珠，恰好从宁府经过，偶然遇见宁、荣二公的灵魂，嘱咐她警醒宝玉的痴顽，使他将来跳出迷人的圈子。于是她带宝玉到香闺绣阁，给他饮“千红一窟”茶，又饮“万艳同杯”酒。宝玉称赏不迭。
原文
警幻说，今日原欲往荣府接绛珠，适从宁府所过，偶遇宁荣二公之灵，嘱她警其痴顽，使他将来跳出迷人圈子。于是带宝玉到香闺绣阁，饮以千红一窟茶，又饮万艳同杯酒。宝玉称赏不迭。
白话
警幻说，今日原本想往荣府接绛珠，恰好从宁府经过，偶然遇见宁、荣二公的灵魂，嘱咐她警醒宝玉的痴顽，使他将来跳出迷人的圈子。于是她带宝玉到香闺绣阁，给他饮“千红一窟”茶，又饮“万艳同杯”酒。宝玉称赏不迭。
原文
饮酒间，又有十二个舞女上来。警幻命演新制《红楼梦》十二支。宝玉接过原稿，一面目视其文，一面耳聆其歌：红楼梦引子：开辟鸿蒙，谁为情种？都只为风月情浓；趁著这奈何天，伤怀日，寂寥时，试遣愚衷，因此上演出这悲金悼玉的红楼梦。终身误：都道是金玉良缘，俺只念木石前盟……枉凝眉：一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕……
白话
喝酒时，又有十二个舞女上前。 警幻命她们演唱新制的《红楼梦》十二支曲子。 宝玉接过曲稿，一边看文字，一边听歌声： 红楼梦引子：开辟鸿蒙，谁为情种？都只为风月情浓；趁著这奈何天，伤怀日，寂寥时，试遣愚衷，因此上演出这悲金悼玉的红楼梦。 终身误：都道是金玉良缘，俺只念木石前盟…… 枉凝眉：一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕……
原文
饮酒间，又有十二个舞女上来。警幻命演新制《红楼梦》十二支。宝玉接过原稿，一面目视其文，一面耳聆其歌：红楼梦引子：开辟鸿蒙，谁为情种？都只为风月情浓；趁著这奈何天，伤怀日，寂寥时，试遣愚衷，因此上演出这悲金悼玉的红楼梦。终身误：都道是金玉良缘，俺只念木石前盟……枉凝眉：一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕……
白话
喝酒时，又有十二个舞女上前。 警幻命她们演唱新制的《红楼梦》十二支曲子。 宝玉接过曲稿，一边看文字，一边听歌声： 红楼梦引子：开辟鸿蒙，谁为情种？都只为风月情浓；趁著这奈何天，伤怀日，寂寥时，试遣愚衷，因此上演出这悲金悼玉的红楼梦。 终身误：都道是金玉良缘，俺只念木石前盟…… 枉凝眉：一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕……
原文
宝玉听了此曲，散漫无稽，不见得好处，但其声韵凄惋，竟能销魂醉魄。因又看下道：恨无常、分骨肉、乐中悲、世难容、喜冤家、虚花悟、聪明累、留馀庆、晚韶华、好事终、收尾飞鸟各投林等曲。
白话
宝玉听了这曲子，觉得散漫无稽，看不出什么好处，但它的声韵凄婉，竟能使人销魂醉魄。于是又往下看，下面写着：《恨无常》《分骨肉》《乐中悲》《世难容》《喜冤家》《虚花悟》《聪明累》《留馀庆》《晚韶华》《好事终》《飞鸟各投林》等曲。
原文
宝玉听了此曲，散漫无稽，不见得好处，但其声韵凄惋，竟能销魂醉魄。因又看下道：恨无常、分骨肉、乐中悲、世难容、喜冤家、虚花悟、聪明累、留馀庆、晚韶华、好事终、收尾飞鸟各投林等曲。
白话
宝玉听了这曲子，觉得散漫无稽，看不出什么好处，但它的声韵凄婉，竟能使人销魂醉魄。于是又往下看，下面写着：《恨无常》《分骨肉》《乐中悲》《世难容》《喜冤家》《虚花悟》《聪明累》《留馀庆》《晚韶华》《好事终》《飞鸟各投林》等曲。
原文
收尾：飞鸟各投林：为官的、家业凋零，富贵的、金银散尽，有恩的、死里逃生，无情的、分明报应，欠命的、命已还，欠泪的、泪已尽。冤冤相报实非轻，分离聚合皆前定；欲知命短问前生，老来富贵也真侥幸。看破的、遁入空门，痴迷的、枉送了性命；好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净。
白话
收尾曲《飞鸟各投林》唱道：为官的、家业凋零，富贵的、金银散尽，有恩的、死里逃生，无情的、分明报应，欠命的、命已还，欠泪的、泪已尽。冤冤相报实非轻，分离聚合皆前定；欲知命短问前生，老来富贵也真侥幸。看破的、遁入空门，痴迷的、枉送了性命；好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净。
原文
收尾：飞鸟各投林：为官的、家业凋零，富贵的、金银散尽，有恩的、死里逃生，无情的、分明报应，欠命的、命已还，欠泪的、泪已尽。冤冤相报实非轻，分离聚合皆前定；欲知命短问前生，老来富贵也真侥幸。看破的、遁入空门，痴迷的、枉送了性命；好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净。
白话
收尾曲《飞鸟各投林》唱道：为官的、家业凋零，富贵的、金银散尽，有恩的、死里逃生，无情的、分明报应，欠命的、命已还，欠泪的、泪已尽。冤冤相报实非轻，分离聚合皆前定；欲知命短问前生，老来富贵也真侥幸。看破的、遁入空门，痴迷的、枉送了性命；好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净。
原文
歌毕，警幻见宝玉甚无趣味，叹道：‘痴儿竟尚未悟！’宝玉自觉朦胧恍惚，告醉求卧。警幻送宝玉至一香闺绣阁之中，早有一位女子在内，其鲜艳妩媚，有似乎宝钗，风流袅娜，则又如黛玉。警幻说此女乳名兼美字可卿，许配于宝玉，并说世人所谓好色不淫、情而不淫，皆是饰非掩丑；宝玉是天下古今第一淫人，所谓‘意淫’。
白话
十二支曲子唱完以后，警幻见宝玉仍旧没有领悟其中意思，叹道：“痴儿，到现在还没有醒悟。” 宝玉自己也觉得精神恍惚、醉意朦胧，便说想找地方休息。 警幻把他送到一间香气幽雅的绣阁。 屋里已经有一个女子等着。她容貌鲜艳妩媚，有几分像宝钗；姿态轻盈袅娜，又有几分像黛玉。 警幻告诉宝玉，这个女子乳名兼美，字可卿，今日便许配给他。 随后又解释，世人常说自己“好色而不淫”“有情而不淫”，很多时候不过是在替自己遮掩。 在警幻看来，宝玉才是古今第一等“淫人”，但这里所说的并不是普通肉欲，而是一种对世间女子普遍怜爱、体贴和牵挂的“意淫”。
原文
歌毕，警幻见宝玉甚无趣味，叹道：‘痴儿竟尚未悟！’宝玉自觉朦胧恍惚，告醉求卧。警幻送宝玉至一香闺绣阁之中，早有一位女子在内，其鲜艳妩媚，有似乎宝钗，风流袅娜，则又如黛玉。警幻说此女乳名兼美字可卿，许配于宝玉，并说世人所谓好色不淫、情而不淫，皆是饰非掩丑；宝玉是天下古今第一淫人，所谓‘意淫’。
白话
十二支曲子唱完以后，警幻见宝玉仍旧没有领悟其中意思，叹道：“痴儿，到现在还没有醒悟。” 宝玉自己也觉得精神恍惚、醉意朦胧，便说想找地方休息。 警幻把他送到一间香气幽雅的绣阁。 屋里已经有一个女子等着。她容貌鲜艳妩媚，有几分像宝钗；姿态轻盈袅娜，又有几分像黛玉。 警幻告诉宝玉，这个女子乳名兼美，字可卿，今日便许配给他。 随后又解释，世人常说自己“好色而不淫”“有情而不淫”，很多时候不过是在替自己遮掩。 在警幻看来，宝玉才是古今第一等“淫人”，但这里所说的并不是普通肉欲，而是一种对世间女子普遍怜爱、体贴和牵挂的“意淫”。
原文
那宝玉恍恍惚惚，依警幻所嘱之言，未免有儿女之事，难以尽述。至次日，与可卿携手出去游顽，忽至一个所在，但见荆榛遍地，狼虎同群，迎面一道黑溪阻路，并无桥梁可通。警幻追来告道：‘快休前进，作速回头要紧！’又说此即迷津，深有万丈，遥亘千里，中无舟楫可通，只有木居士掌舵、灰侍者撑篙的木筏，遇有缘者渡之。
白话
那宝玉恍恍惚惚，依照警幻所嘱咐的话，未免有儿女之事，难以尽述。到第二天，与可卿携手出去游玩，忽然到了一个地方，只见荆棘遍地，狼虎成群，迎面一道黑溪阻住道路，并没有桥梁可以通行。警幻追来告诉道：“快不要前进，赶紧回头要紧！”又说这里就是迷津，深有万丈，远远横亘千里，中间没有舟楫可以通行，只有木居士掌舵、灰侍者撑篙的木筏，遇到有缘的人才渡他过去。
原文
那宝玉恍恍惚惚，依警幻所嘱之言，未免有儿女之事，难以尽述。至次日，与可卿携手出去游顽，忽至一个所在，但见荆榛遍地，狼虎同群，迎面一道黑溪阻路，并无桥梁可通。警幻追来告道：‘快休前进，作速回头要紧！’又说此即迷津，深有万丈，遥亘千里，中无舟楫可通，只有木居士掌舵、灰侍者撑篙的木筏，遇有缘者渡之。
白话
那宝玉恍恍惚惚，依照警幻所嘱咐的话，未免有儿女之事，难以尽述。到第二天，与可卿携手出去游玩，忽然到了一个地方，只见荆棘遍地，狼虎成群，迎面一道黑溪阻住道路，并没有桥梁可以通行。警幻追来告诉道：“快不要前进，赶紧回头要紧！”又说这里就是迷津，深有万丈，远远横亘千里，中间没有舟楫可以通行，只有木居士掌舵、灰侍者撑篙的木筏，遇到有缘的人才渡他过去。
原文
话犹未了，只听迷津内水响如雷，竟有许多夜叉海鬼将宝玉拖将下去。吓得宝玉汗下如雨，一面失声喊叫：‘可卿救我！’吓得袭人辈众丫鬟忙上来搂住，叫：‘宝玉别怕，我们在这里！’秦氏正在房外嘱咐小丫头们，忽听宝玉在梦中唤他的小名，纳闷道：‘我的小名这里从没人知道的，他如何知道，在梦里叫出来？’正是：一场幽梦同谁诉，千古情人独我知。
白话
话还没说完，只听迷津水声像雷一样响起来，许多夜叉海鬼突然冲出，把宝玉往水里拖。 宝玉吓得满身大汗，失声大喊：“可卿救我！” 袭人等丫头被惊醒，赶紧围上来抱住他：“宝玉别怕，我们都在这里！” 秦氏正在房外叮嘱小丫头，忽然听见宝玉在梦里喊自己的小名，不由纳闷：“我的小名这里从没有人知道，他怎么会知道，还在梦里喊出来？” 正是： 一场幽梦同谁诉，千古情人独我知。
原文
话犹未了，只听迷津内水响如雷，竟有许多夜叉海鬼将宝玉拖将下去。吓得宝玉汗下如雨，一面失声喊叫：‘可卿救我！’吓得袭人辈众丫鬟忙上来搂住，叫：‘宝玉别怕，我们在这里！’秦氏正在房外嘱咐小丫头们，忽听宝玉在梦中唤他的小名，纳闷道：‘我的小名这里从没人知道的，他如何知道，在梦里叫出来？’正是：一场幽梦同谁诉，千古情人独我知。
白话
话还没说完，只听迷津水声像雷一样响起来，许多夜叉海鬼突然冲出，把宝玉往水里拖。 宝玉吓得满身大汗，失声大喊：“可卿救我！” 袭人等丫头被惊醒，赶紧围上来抱住他：“宝玉别怕，我们都在这里！” 秦氏正在房外叮嘱小丫头，忽然听见宝玉在梦里喊自己的小名，不由纳闷：“我的小名这里从没有人知道，他怎么会知道，还在梦里喊出来？” 正是： 一场幽梦同谁诉，千古情人独我知。