中文阅读器

第一一六回 得通灵幻境悟仙缘 送慈柩故乡全孝道

《红楼梦现代白话辅助读本(全120回)》。默认中文单语阅读;也可以切换任意两列语言:原文 / 白话。

语言 返回本书目录
字号 100%

本章摘要

宝玉再次昏迷,魂随和尚进入真如福地与太虚幻境,重看金陵册子,又见绛珠草、尤三姐、晴雯、黛玉幻影等,最后被和尚推回人间。醒来后他对册中判词和自身命运有了新的领悟。贾政随后决定扶贾母、黛玉等灵柩回南安葬,并命宝玉与贾兰备考。宝玉病后对功名与儿女情缘都渐渐冷淡。

适合谁读

适合希望完整阅读宝玉重游幻境、绛珠草因缘、金陵册子暗示与贾政扶柩南归全过程的读者。

现代读者提醒

白话栏保留三组对联原句、宝玉偷看册子、绛珠草神话解释、黛玉幻境拒见、和尚点醒和扶柩南归安排。

原文

第一一六回 得通灵幻境悟仙缘 送慈柩故乡全孝道

话说宝玉一听麝月的话,身往后仰,复又死去,急得王夫人等哭叫不止。麝月自知失言致祸,此时王夫人等也不及说他。那麝月一面哭著,一面打定主意,心想:“若是宝玉一死,我便自尽跟了他去!”不言麝月心里的事。且言王夫人等见叫不回来,赶著叫人出来找和尚救治。岂知贾政进内出去时,那和尚已不见了。贾政正在诧异,听见里头又闹,急忙进来。见宝玉又是先前的样子,口关紧闭,脉息全无。用手在心窝中一摸,尚是温热。贾政只得急忙请医灌药救治。

那知那宝玉的魂魄早已出了窍了。你道死了不成?却原来恍恍惚惚赶到前厅,见那送玉的和尚坐著,便施了礼。那知和尚站起身来,拉著宝玉就走。宝玉跟了和尚,觉得身轻如叶,飘飘摇摇,也没出大门,不知从那里走了出来。行了一程,到了个荒野地方,远远的望见一座牌楼,好象曾到过的。正要问那和尚时,只见恍恍惚惚来了一个女人。宝玉心里想道:“这样旷野地方,那得有如此的丽人,必是神仙下界了。”宝玉想著,走近前来细细一看,竟有些认得的,只是一时想不起来。见那女人和和尚打了一个照面就不见了。宝玉一想,竟是尤三姐的样子,越发纳闷:“怎么他也在这里?”又要问时,那和尚拉著宝玉过了那牌楼,只见牌上写著“真如福地”四个大字,两边一幅对联,乃是:

假去真来真胜假,无原有是有非无。

转过牌坊,便是一座宫门。门上横书四个大字道“福善祸淫”。又有一副对子,大书云:

过去未来,莫谓智贤能打破, 前因后果,须知亲近不相逢。

宝玉看了,心下想道:“原来如此。我倒要问问因果来去的事了。”这么一想,只见鸳鸯站在那里招手儿叫他。宝玉想道:“我走了半日,原不曾出园子,怎么改了样子了呢?”赶著要和鸳鸯说话,岂知一转眼便不见了,心里不免疑惑起来。走到鸳鸯站的地方儿,乃是一溜配殿,各处都有匾额。宝玉无心去看,只向鸳鸯立的所在奔去。见那一间配殿的门半掩半开,宝玉也不敢造次进去,心里正要问那和尚一声,回过头来,和尚早已不见了。宝玉恍惚,见那殿宇巍峨,绝非大观园景象。便立住脚,抬头看那匾额上写道:“引觉情痴”。两边写的对联道:

喜笑悲哀都是假,贪求思慕总因痴。

宝玉看了,便点头叹息。想要进去找鸳鸯问他是什么所在,细细想来甚是熟识,便仗著胆子推门进去。满屋一瞧,并不见鸳鸯,里头只是黑漆漆的,心下害怕。正要退出,见有十数个大橱,橱门半掩。

宝玉忽然想起:“我少时做梦曾到过这个地方。如今能够亲身到此,也是大幸。”恍惚间,把找鸳鸯的念头忘了。便壮著胆把上首的大橱开了橱门一瞧,见有好几本册子,心里更觉喜欢,想道:“大凡人做梦,说是假的,岂知有这梦便有这事。我常说还要做这个梦再不能的,不料今儿被我找著了。但不知那册子是那个见过的不是?”伸手在上头取了一本,册上写著“金陵十二钗正册”。宝玉拿著一想道:“我恍惚记得是那个,只恨记不得清楚。”便打开头一页看去,见上头有画,但是画迹模糊,再瞧不出来。后面有几行字迹也不清楚,尚可摹拟,便细细的看去,见有什么“玉带”,上头有个好象“林”字,心里想道:“不要是说林妹妹罢?”便认真看去,底下又有“金簪雪里”四字,诧异道”怎么又象他的名字呢。”复将前后四句合起来一念道:“也没有什么道理,只是暗藏著他两个名字,并不为奇。独有那‘怜’字‘叹’字不好。这是怎么解?”想到那里,又自啐道:“我是偷著看,若只管呆想起来,倘有人来,又看不成了。”遂往后看去,也无暇细玩那图画,只从头看去。看到尾儿有几句词,什么“相逢大梦归”一句,便恍然大悟道:“是了,果然机关不爽,这必是元春姐姐了。若都是这样明白,我要抄了去细玩起来,那些姊妹们的寿夭穷通没有不知的了。我回去自不肯泄漏,只做一个未卜先知的人,也省了多少闲想。”又向各处一瞧,并没有笔砚,又恐人来,只得忙著看去。只见图上影影有一个放风筝的人儿,也无心去看。急急的将那十二首诗词都看遍了。也有一看便知的,也有一想便得的,也有不大明白的,心下牢牢记著。一面叹息,一面又取那《金陵又副册》一看,看到“堪羡优伶有福,谁知公子无缘”先前不懂,见上面尚有花席的影子,便大惊痛哭起来。

待要往后再看,听见有人说道:“你又发呆了!林妹妹请你呢。”好似鸳鸯的声气,回头却不见人。心中正自惊疑,忽鸳鸯在门外招手。宝玉一见,喜得赶出来。但见鸳鸯在前影影绰绰的走,只是赶不上。宝玉叫道:“好姐姐,等等我。”那鸳鸯并不理,只顾前走。宝玉无奈,尽力赶去,忽见别有一洞天,楼阁高耸,殿角玲珑,且有好些宫女隐约其间。宝玉贪看景致,竟将鸳鸯忘了。宝玉顺步走入一座宫门,内有奇花异卉,都也认不明白。惟有白石花阑围著一颗青草,叶头上略有红色,但不知是何名草,这样矜贵。只见微风动处,那青草已摇摆不休,虽说是一枝小草,又无花朵,其妩媚之态,不禁心动神怡,魂消魄丧。宝玉只管呆呆的看著,只听见旁边有一人说道:“你是那里来的蠢物,在此窥探仙草!”宝玉听了,吃了一惊,回头看时,却是一位仙女,便施礼道:“我找鸳鸯姐姐,误入仙境,恕我冒昧之罪。请问神仙姐姐,这里是何地方?怎么我鸳鸯姐姐到此还说是林妹妹叫我?望乞明示。”那人道:“谁知你的姐姐妹妹,我是看管仙草的,不许凡人在此逗留。”宝玉欲待要出来,又舍不得,只得央告道:“神仙姐姐既是那管理仙草的,必然是花神姐姐了。但不知这草有何好处?”那仙女道:“你要知道这草,说起来话长著呢。那草本在灵河岸上,名曰绛珠草。因那时萎败,幸得一个神瑛侍者日以甘露灌溉,得以长生。后来降凡历劫,还报了灌溉之恩,今返归真境。所以警幻仙子命我看管,不令蜂缠蝶恋。”宝玉听了不解,一心疑定必是遇见了花神了,今日断不可当面错过,便问:“管这草的是神仙姐姐了。还有无数名花必有专管的,我也不敢烦问,只有看管芙蓉花的是那位神仙?”那仙女道:“我却不知,除是我主人方晓。”宝玉便问道:“姐姐的主人是谁?”那仙女道:“我主人是潇湘妃子。”宝玉听道:“是了,你不知道这位妃子就是我的表妹林黛玉。”那仙女道:“胡说。此地乃上界神女之所,虽号为潇湘妃子,并不是娥皇女英之辈,何得与凡人有亲。你少来混说,瞧著叫力士打你出去。”

宝玉听了发怔,只觉自形秽浊,正要退出,又听见有人赶来说道:“里面叫请神瑛侍者。”那人道:“我奉命等了好些时,总不见有神瑛侍者过来,你叫我那里请去。”那一个笑道:“才退去的不是么?”那侍女慌忙赶出来说:“请神瑛侍者回来。”宝玉只道是问别人,又怕被人追赶,只得踉跄而逃。正走时,只见一人手提宝剑迎面拦住说:“那里走!”唬得宝玉惊慌无措,仗著胆抬头一看却不是别人,就是尤三姐。宝玉见了,略定些神,央告道:“姐姐怎么你也来逼起我来了。”那人道:“你们兄弟没有一个好人,败人名节,破人婚姻。今儿你到这里,是不饶你的了!”宝玉听去话头不好,正自著急,只听后面有人叫道:“姐姐快快拦住,不要放他走了。”尤三姐道:“我奉妃子之命等侯已久,今儿见了,必定要一剑斩断你的尘缘。”宝玉听了益发著忙,又不懂这些话到底是什么意思,只得回头要跑。岂知身后说话的并非别人,却是晴雯。宝玉一见,悲喜交集,便说:“我一个人走迷了道儿,遇见仇人,我要逃回,却不见你们一人跟著我。如今好了,晴雯姐姐,快快的带我回家去罢。”晴雯道:“侍者不必多疑,我非晴雯,我是奉妃子之命特来请你一会,并不难为你。”宝玉满腹狐疑,只得问道:“姐姐说是妃子叫我,那妃子究是何人?”晴雯道:“此时不必问,到了那里自然知道。”宝玉没法,只得跟著走。细看那人背后举动恰是晴雯,那面目声音是不错的了,”怎么他说不是?我此时心里模糊。且别管他,到了那边见了妃子,就有不是,那时再求他,到底女人的心肠是慈悲的,必是恕我冒失。”正想著,不多时到了一个所在。只见殿宇精致,色彩辉煌,庭中一丛翠竹,户外数本苍松。廊檐下立著几个侍女,都是宫妆打扮,见了宝玉进来,便悄悄的说道:“这就是神瑛侍者么?”引著宝玉的说道:“就是。你快进去通报罢。”有一侍女笑著招手,宝玉便跟著进去。过了几层房舍,见一正房,珠帘高挂。那侍女说:“站著候旨。”宝玉听了,也不敢则声,只得在外等著。那侍女进去不多时,出来说:“请侍者参见。”又有一人卷起珠帘。只见一女子,头戴花冠,身穿绣服,端坐在内。宝玉略一抬头,见是黛玉的形容,便不禁的说道:“妹妹在这里!叫我好想。”那帘外的侍女悄咤道:“这侍者无礼,快快出去。”说犹未了,又见一个侍儿将珠帘放下。宝玉此时欲待进去又不敢,要走又不舍,待要问明,见那些侍女并不认得,又被驱逐,无奈出来。心想要问晴雯,回头四顾,并不见有晴雯。心下狐疑,只得怏怏出来,又无人引著,正欲找原路而去,却又找不出旧路了。正在为难,见凤姐站在一所房檐下招手。宝玉看见喜欢道:“可好了,原来回到自己家里了。我怎么一时迷乱如此。”急奔前来说:“姐姐在这里么,我被这些人捉弄到这个分儿。林妹妹又不肯见我,不知何原故。”说著,走到凤姐站的地方,细看起来并不是凤姐,原来却是贾蓉的前妻秦氏。宝玉只得立住脚要问“凤姐姐在那里”,那秦氏也不答言,竟自往屋里去了。宝玉恍恍惚惚的又不敢跟进去,只得呆呆的站著,叹道:“我今儿得了什么不是,众人都不理我。”便痛哭起来。见有几个黄巾力士执鞭赶来,说是”何处男人敢闯入我们这天仙福地来,快走出去!”宝玉听得,不敢言语。正要寻路出来,远远望见一群女子说笑前来。宝玉看时,又象有迎春等一干人走来,心里喜欢,叫道:“我迷住在这里,你们快来救我!”正嚷著,后面力士赶来。宝玉急得往前乱跑,忽见那一群女子都变作鬼怪形像,也来追扑。

宝玉正在情急,只见那送玉来的和尚手里拿著一面镜子一照,说道:“我奉元妃娘娘旨意,特来救你。”登时鬼怪全无仍是一片荒郊。宝玉拉著和尚说道:“我记得是你领我到这里,你一时又不见了。看见了好些亲人,只是都不理我,忽又变作鬼怪,到底是梦是真,望老师明白指示。”那和尚道:“你到这里曾偷看什么东西没有?”宝玉一想道:“他既能带我到天仙福地,自然也是神仙了,如何瞒得他。况且正要问个明白。”便道:“我倒见了好些册子来著。”那和尚道:“可又来,你见了册子还不解么!世上的情缘都是那些魔障。只要把历过的事情细细记著,将来我与你说明。”说著,把宝玉狠命的一推,说:“回去罢!”宝玉站不住脚,一交跌倒,口里嚷道:“阿哟!”

王夫人等正在哭泣,听见宝玉苏来,连忙叫唤。宝玉睁眼看时,仍躺在炕上,见王夫人宝钗等哭的眼泡红肿。定神一想,心里说道:“是了,我是死去过来的。”遂把神魂所历的事呆呆的细想,幸喜多还记得,便哈哈的笑道:“是了,是了。”王夫人只道旧病复发,便好延医调治,即命丫头婆子快去告诉贾政,说是”宝玉回过来了,头里原是心迷住了,如今说出话来,不用备办后事了。”贾政听了,即忙进来看视,果见宝玉苏来,便道:“没福的痴儿你要唬死谁么!”说著,眼泪也不知不觉流下来了。又叹了几口气,仍出去叫人请医生诊脉服药。这里麝月正思自尽,见宝玉一过来,也放了心。只见王夫人叫人端了桂圆汤叫他喝了几口,渐渐的定了神。王夫人等放心,也没有说麝月,只叫人仍把那玉交给宝钗给他带上,”想起那和尚来,这玉不知那里找来的,也是古怪。怎么一时要银一时又不见了,莫非是神仙不成?”宝钗道:“说起那和尚来的踪迹去的影响,那玉并不是找来的。头里丢的时候,必是那和尚取去的。”王夫人道:“玉在家里怎么能取的了去?”宝钗道:“既可送来,就可取去。”袭人麝月道:“那年丢了玉,林大爷测了个字,后来二奶奶过了门,我还告诉过二奶奶,说测的那字是什么‘赏’字。二奶奶还记得么?”宝钗想道:“是了。你们说测的是当铺里找去,如今才明白了,竟是个和尚的‘尚’字在上头,可不是和尚取了去的么。”王夫人道:“那和尚本来古怪。那年宝玉病的时候,那和尚来说是我们家有宝贝可解,说的就是这块玉了。他既知道,自然这块玉到底有些来历。况且你女婿养下来就嘴里含著的。古往今来,你们听见过这么第二个么。只是不知终久这块玉到底是怎么著,就连咱们这一个也还不知是怎么著。病也是这块玉,好也是这块玉,生也是这块玉——”说到这里忽然住了,不免又流下泪来。宝玉听了,心里却也明白,更想死去的事愈加有因,只不言语,心里细细的记忆。那时惜春便说道:“那年失玉,还请妙玉请过仙,说是‘青埂峰下倚古松’,还有什么‘入我门来一笑逢’的话,想起来‘入我门’三字大有讲究。佛教的法门最大,只怕二哥不能入得去。”宝玉听了,又冷笑几声。宝钗听了,不觉的把眉头儿肐揪著发起怔来。尤氏道:“偏你一说又是佛门了。你出家的念头还没有歇么?”惜春笑道:“不瞒嫂子说,我早已断了荤了。”王夫人道:“好孩子,阿弥陀佛,这个念头是起不得的。”惜春听了,也不言语。宝玉想“青灯古佛前”的诗句,不禁连叹几声。忽又想起一床席一枝花的诗句来,拿眼睛看著袭人,不觉又流下泪来。众人都见他忽笑忽悲,也不解是何意,只道是他的旧病。岂知宝玉触处机来,竟能把偷看册上诗句俱牢牢记住了,只是不说出来,心中早有一个成见在那里了。暂且不题。

且说众人见宝玉死去复生,神气清爽,又加连日服药,一天好似一天,渐渐的复原起来。便是贾政见宝玉已好,现在丁忧无事,想起贾赦不知几时遇赦,老太太的灵柩久停寺内,终不放心,欲要扶柩回南安葬,便叫了贾琏来商议。贾琏便道:“老爷想得极是,如今趁著丁忧干了一件大事更好。将来老爷起了服,生恐又不能遂意了。但是我父亲不在家,侄儿呢又不敢僭越。老爷的主意很好,只是这件事也得好几千银子。衙门里缉赃那是再缉不出来的。”贾政道:“我的主意是定了,只为大爷不在家,叫你来商议商议怎么个办法。你是不能出门的。现在这里没有人,我为是好几口材都要带回去的,一个怎么样的照应呢,想起把蓉哥儿带了去。况且有他媳妇的棺材也在里头。还有你林妹妹的,那是老太太的遗言说跟著老太太一块儿回去的。我想这一项银子只好在那里挪借几千,也就够了。”贾琏道:“如今的人情过于淡薄。老爷呢,又丁忧,我们老爷呢,又在外头,一时借是借不出来的了。只好拿房地文书出去押去。”贾政道:“住的房子是官盖的,那里动得。”贾琏道:“住房是不能动的。外头还有几所可以出脱的,等老爷起复后再赎也使得。将来我父亲回来了,倘能也再起用,也好赎的。只是老爷这么大年纪,辛苦这一场,侄儿们心里实不安。”贾政道:“老太太的事,是应该的。只要你在家谨慎些,把持定了才好。”贾琏道:“老爷这倒只管放心,侄儿虽糊涂,断不敢不认真办理的。况且老爷回南少不得多带些人去,所留下的人也有限了,这点子费用还可以过的来。就是老爷路上短少些,必经过赖尚荣的地方,可也叫他出点力儿。”贾政道:“自己的老人家的事,叫人家帮什么。”贾琏答应了“是”,便退出来打算银钱。

贾政便告诉了王夫人,叫他管了家,自己便择了发引长行的日子,就要起身。宝玉此时身体复元,贾环贾兰倒认真念书,贾政都交付给贾琏,叫他管教,“今年是大比的年头。环儿是有服的,不能入场,兰儿是孙子,服满了也可以考的,务必叫宝玉同著侄儿考去。能够中一个举人,也好赎一赎咱们的罪名。”贾琏等唯唯应命。贾政又吩咐了在家的人,说了好些话,才别了宗祠,便在城外念了几天经,就发引下船,带了林之孝等而去。也没有惊动亲友,惟有自家男女送了一程回来。

宝玉因贾政命他赴考,王夫人便不时催逼查考起他的工课来。那宝钗袭人时常劝勉,自不必说。那知宝玉病后虽精神日长,他的念头一发更奇僻了,竟换了一种。不但厌弃功名仕进,竟把那儿女情缘也看淡了好些。只是众人不大理会,宝玉也并不说出来。一日,恰遇紫鹃送了林黛玉的灵柩回来,闷坐自己屋里啼哭,想道:“宝玉无情,见他林妹妹的灵柩回去并不伤心落泪,见我这样痛哭也不来劝慰,反瞅著我笑。这样负心的人,从前都是花言巧语来哄著我们!前夜亏我想得开,不然几乎又上了他的当。只是一件叫人不解,如今我看他待袭人等也是冷冷儿的。二奶奶是本来不喜欢亲热的,麝月那些人就不抱怨他么?我想女孩子们多半是痴心的,白操了那些时的心,看将来怎样结局!”正想著,只见五儿走来瞧他,见紫鹃满面泪痕,便说:“姐姐又想林姑娘了?想一个人闻名不如眼见,头里听著宝二爷女孩子跟前是最好的,我母亲再三的把我弄进来。岂知我进来了,尽心竭力的伏侍了几次病,如今病好了,连一句好话也没有剩出来,如今索性连眼儿也都不瞧了。”紫鹃听他说的好笑,便噗嗤的一笑,啐道:“呸,你这小蹄子,你心里要宝玉怎么个样儿待你才好?女孩儿家也不害臊,连名公正气的屋里人瞧著他还没事人一大堆呢,有功夫理你去!”因又笑著拿个指头往脸上抹著问道:“你到底算宝玉的什么人哪?”那五儿听了,自知失言,便飞红了脸。待要解说不是要宝玉怎么看待,说他近来不怜下的话,只听院门外乱嚷说:“外头和尚又来了,要那一万银子呢。太太著急,叫琏二爷和他讲去,偏偏琏二爷又不在家。那和尚在外头说些疯话,太太叫请二奶奶过去商量。”不知怎样打发那和尚,下回分解。

白话

第一一六回 得通灵幻境悟仙缘 送慈柩故乡全孝道

宝玉一听麝月的话,身子往后一仰,又像死过去一样。王夫人等顿时哭喊起来。 麝月知道自己一句失言又闯了祸,别人这时也顾不上责怪她。她一边哭,一边暗下决心:“若宝玉真死了,我便自尽跟他去!” 王夫人等怎么叫也叫不醒宝玉,赶紧催人到外面找刚才的和尚救治。 谁知贾政从内宅出去时,和尚已经不见了。 贾政正在诧异,忽听里面又大乱,急忙赶回去。 他见宝玉同先前一样牙关紧闭,脉息全无,连忙伸手摸他心口,幸好还有一点温热。 贾政无计可施,只能立即叫人请医生,又灌药抢救。

其实宝玉的魂魄已经出窍。他恍恍惚惚来到前厅,看见送玉的和尚还坐在那里,便上前行礼。 和尚站起来,拉着宝玉就走。宝玉觉得身体轻得像叶子,飘飘摇摇,不知从哪里出了府门。 走到一片荒野,他远远看见一座似曾见过的牌楼。正想问和尚,忽见一个美丽女子出现。 宝玉心想:“这种荒野怎么会有这样的美人?一定是神仙下凡。” 走近细看,又觉得认识,却一时想不起。女子同和尚一照面就消失了。 宝玉猛然想到那是尤三姐,更加疑惑:“她怎么也在这里?” 和尚不回答,只拉着他走过牌楼。牌上写着“真如福地”四字,两边是一副对联:

假去真来真胜假,无原有是有非无。

过了牌坊,又见一座宫门,上写“福善祸淫”,旁边另有一副对联:

过去未来,莫谓智贤能打破, 前因后果,须知亲近不相逢。

宝玉看后心想:“原来如此,我正要问清楚因果来去。” 这时他忽见鸳鸯站在前面招手,又想:“我走了这么久,难道其实没出园子?怎么景象全变了?” 他追过去想说话,鸳鸯却一转眼不见。 宝玉走到她刚才站的地方,只见一排配殿,各有匾额。他直奔其中一间半开着门的殿宇,想回头问和尚,却发现和尚早已消失。 眼前宫殿巍峨,绝不是大观园。宝玉抬头看见匾额写着“引觉情痴”,两边又有一副对联:

喜笑悲哀都是假,贪求思慕总因痴。

宝玉看后点头叹息。他想进去找鸳鸯,又觉得这个地方非常熟悉,便壮着胆推门。 屋里没有鸳鸯,只有一片黑暗。他正害怕想退出,却看见十几个大柜子,柜门都半开着。

宝玉忽然想起:“我小时候做梦来过这里,如今竟亲身来到,也算大幸。” 他暂时忘了找鸳鸯,打开上首的柜子,看见几本册子,心里大喜:“人都说梦是假的,可有梦便有对应的事。我一直想再做那个梦却做不到,今天竟真找到这里。不知道这些是不是从前看过的册子。” 他取下一本,上写“金陵十二钗正册”。 翻开第一页,画迹模糊,字也不清。他辨出“玉带”和像“林”的字,心想:“难道说的是林妹妹?”又看见“金簪雪里”,觉得像又暗藏另一个人的名字。 他把四句合起来读,觉得名字暗藏其中并不奇怪,只是“怜”“叹”一类字眼很不吉利。 他提醒自己:“我是偷看,若一直发呆思索,有人来了就看不成了。”于是赶紧往后翻。 看到后面“相逢大梦归”等字句,他忽然明白:“这一定是元春姐姐。若每一册都这样能解,我把它们抄回去,就知道姐妹们的寿夭穷通了。我也不告诉别人,只做一个未卜先知的人。” 可周围没有纸笔,他只能加快浏览。看到风筝图影也顾不上细看,只把十二首判词匆匆看完,能懂的记住,不懂的也努力记在心里。 随后他又翻《金陵又副册》,看到“堪羡优伶有福,谁知公子无缘”,又看见花席的影子,猛然想到某些往事,忍不住大哭。

宝玉还想继续看,忽听有人说:“你又发呆了!林妹妹请你呢。”声音像鸳鸯。 他回头没看见人,却又见鸳鸯在门外招手,赶紧追出去,边追边喊:“好姐姐,等等我!” 鸳鸯不理,只往前走。宝玉追着追着进入另一重仙境,只见楼阁高耸、宫女隐约。他贪看景色,竟忘了鸳鸯。 走进宫门,他看到奇花异草,其中白石花栏里围着一株叶尖微红的小草,虽无花,却姿态妩媚,让他看得心神摇荡。 旁边忽有人喝道:“你是哪里来的蠢物,竟敢窥看仙草!” 宝玉回头见是一位仙女,忙行礼说:“我找鸳鸯姐姐,误入仙境,请恕冒昧。这里是什么地方?为什么鸳鸯姐姐说林妹妹叫我?” 仙女说:“谁知道你的姐姐妹妹。我只管仙草,不许凡人停留。” 宝玉舍不得走,又问:“姐姐既管仙草,想必是花神。这株草有什么来历?” 仙女解释:“这草名叫绛珠草,本在灵河岸边。它当年将枯,多亏神瑛侍者每日用甘露灌溉,才得长生。后来它降凡历劫,已经偿还灌溉之恩,如今返归真境。警幻仙子命我看守,不许蜂蝶纠缠。” 宝玉似懂非懂,又问看管芙蓉花的是哪位神仙。 仙女说只有自己的主人知道。 宝玉问:“你主人是谁?” 仙女答:“潇湘妃子。” 宝玉高兴道:“那正是我的表妹林黛玉。” 仙女怒道:“胡说!这里是上界神女所在,潇湘妃子岂能同凡人有亲?再胡说就叫力士把你打出去。”

宝玉听后发怔,只觉得自己污浊不堪,正准备退出,忽听有人赶来说:“里面传话,请神瑛侍者进去。” 看守仙草的侍女说:“我奉命等了这么久,一直没见神瑛侍者过来,你叫我到哪里去请?” 另一人笑道:“刚刚退走的那个不就是吗?” 侍女这才慌忙追出来喊:“请神瑛侍者回来!” 宝玉只当她们在叫别人,又怕被人追赶,踉踉跄跄地往前逃。 正跑着,忽见一人手提宝剑迎面挡住,喝道:“哪里走!” 宝玉吓得手足无措,抬头一看竟是尤三姐,稍稍定神,央求道:“姐姐怎么连你也来逼我?” 尤三姐冷冷道:“你们兄弟没有一个好人,坏人名节,破人婚姻。今天既到了这里,我就不能饶你!” 宝玉听着不对,正着急,后面又有人喊:“姐姐快拦住,不要放他跑了!” 尤三姐说:“我奉妃子之命,已经等候很久。今天既见了你,必要一剑斩断你的尘缘。” 宝玉更加害怕,不明白这些话什么意思,只好回头想逃。 谁知后面喊话的竟是晴雯。 宝玉一见,悲喜交集,说:“我一个人迷了路,又碰上仇人,想回去却找不到一个熟人。如今总算好了,晴雯姐姐,你快带我回家吧!” 晴雯却说:“侍者不必多疑,我不是晴雯。我奉妃子之命特来请你相见,并不是来难为你的。” 宝玉满腹疑惑,问:“姐姐说是妃子叫我,那妃子到底是谁?” 晴雯答:“现在不必问,到了那里自然知道。” 宝玉没有办法,只得跟着走。 他越看越觉得那人的背影、动作、声音和晴雯一模一样,心里又想:“明明就是她,为什么偏说不是?我现在神志也糊涂,先不管了。到了妃子那里,若有什么不对,再求她们原谅。女人心肠总是慈悲的,应该不会真同我计较。” 不久,二人来到一处宫殿。只见殿宇精致,色彩辉煌,院中有一丛翠竹,门外又有几株苍松。 檐下站着几个宫装侍女,见宝玉来了,低声问:“这就是神瑛侍者吗?” 引路的回答:“就是。你快进去通报。” 一个侍女笑着招手,宝玉跟着进去,穿过几层房舍,来到一间正房前,只见珠帘高挂。 侍女说:“站在这里候旨。” 宝玉不敢作声,只能在外面等。 过了一会,侍女出来说:“请侍者参见。”又有人卷起珠帘。 宝玉抬头一看,帘内坐着一名头戴花冠、身穿绣服的女子,形貌正像黛玉。 他忍不住叫道:“妹妹原来在这里!叫我想得好苦。” 帘外侍女立刻斥道:“这个侍者太无礼,快出去!” 话还没完,另一名侍女已经把珠帘放下。 宝玉想进去又不敢,想走又舍不得;想问清楚,四周侍女却都不认识他,还不断催他离开。 他只好退出,回头想找晴雯,却又找不到。 宝玉闷闷地独自往外走,想找原路却怎么也找不到。 正在为难时,他看见凤姐站在一处屋檐下招手,顿时高兴起来:“这下好了,原来已经回到家里。我刚才怎么迷乱成那样?” 他急忙跑过去,说:“姐姐原来在这里!我被这些人捉弄得这么惨,林妹妹又不肯见我,也不知道为什么。” 等走近一看,那人却不是凤姐,而是贾蓉前妻秦氏。 宝玉刚想问凤姐在哪里,秦氏一句话不说,转身进屋去了。 宝玉不敢跟进去,只能呆呆站着,叹道:“我今天究竟做错了什么,怎么人人都不理我?”说着便痛哭起来。 这时几个黄巾力士拿着鞭子追来,喝道:“哪里来的男人,敢闯天仙福地?快滚出去!” 宝玉不敢还嘴,只想赶快找路出去。 远远又见一群女子说笑着走来,看着像迎春等人。 宝玉高兴地喊:“我迷在这里了,你们快来救我!” 谁知后面力士越追越近,前面那些女子也突然变成鬼怪模样,一起向他扑来。

宝玉正在危急时,送玉和尚拿镜子一照,说:“我奉元妃娘娘旨意,特来救你。”鬼怪顿时消失,四周又成荒野。 宝玉拉住和尚问:“明明是你领我来,后来却不见了。我看见许多亲人,她们都不理我,又忽然变成鬼怪。这到底是梦还是真?请老师明白告诉我。” 和尚问:“你在里面偷看过什么没有?” 宝玉想到和尚既能带自己进仙境,必然瞒不过,便承认:“我看见过一些册子。” 和尚说:“既看了册子还不明白吗?世上的情缘都是魔障。把你经历过的事仔细记住,将来我会给你说明。” 说完,他猛地推宝玉一把:“回去吧!” 宝玉站不稳,摔倒时叫了一声:“哎哟!”

王夫人等正在哭,忽听宝玉出了声音,赶紧围上去叫他。 宝玉睁眼一看,自己仍躺在炕上,王夫人、宝钗等人都哭得眼睛红肿。 他定了定神,心里想:“是了,我这是死过去又回来了。” 随后把刚才魂魄经历的一切慢慢回想,幸好大多还记得,便忽然哈哈笑道:“是了,是了!” 王夫人只当他旧病又发,忙叫丫头婆子去告诉贾政:“宝玉已经醒了。刚才原是心迷住了,现在已经会说话,不必再准备后事。” 贾政听说后急忙赶来,见宝玉果然苏醒,含着眼泪说:“你这个没福的痴儿,想把谁吓死!” 说完又叹了几口气,出去叫人继续请医生诊脉、开药调养。 麝月原本已经打定主意要自尽,如今见宝玉醒来,总算放下心。 王夫人让人端来桂圆汤,叫宝玉喝了几口,他渐渐定下神来。 众人放心后,也顾不上再责怪麝月,只叫人把通灵玉交给宝钗,仍给宝玉佩上。 王夫人又说:“想起那个和尚真奇怪。这玉也不知道他从哪里找来的,怎么一会儿要银子,一会儿又不见了?难道真是神仙?” 宝钗说:“若说那和尚来无踪去无影,这玉恐怕根本不是后来找来的。当初丢玉时,也许就是他取走的。” 王夫人问:“玉明明在家里,他怎么取走?” 宝钗答:“既然能送回来,自然也能取走。” 袭人和麝月又说:“那年丢玉时,林大爷不是测过一个字吗?后来二奶奶过门,我们还告诉过,说测的是一个‘赏’字。二奶奶还记得吗?” 宝钗想了想,说:“是了。当时你们说是要到当铺里找,如今才明白,也许不是赏赐的‘赏’,而是和尚的‘尚’字。难道真是和尚取去的?” 王夫人说:“那和尚本来就古怪。那年宝玉病时,他来过,说我们家有一件宝贝能解灾,说的就是这块玉。他既知道,可见这玉到底有来历。况且宝玉出生时就含在嘴里,古往今来,你们听说过第二个吗?只是到最后,这块玉究竟怎么样,连宝玉自己以后怎样也还不知道。病是这块玉,好也是这块玉,生也是这块玉……” 她说到这里忽然停住,又流下泪来。 宝玉听了,心里更加明白,觉得自己刚才魂游之事一定另有因缘,只是不说,默默把所见重新记忆。 惜春这时说道:“当年失玉时,还请妙玉扶过乩。批语里有‘青埂峰下倚古松’,还有‘入我门来一笑逢’。如今想来,‘入我门’三个字很有意思。佛门法门最大,只怕二哥哥还未必进得去。” 宝玉听了,又冷笑几声。 宝钗皱起眉头,怔怔不语。 尤氏问惜春:“你一说又说到佛门。你出家的念头还没断吗?” 惜春笑道:“不瞒嫂子,我早已经断荤了。” 王夫人忙说:“好孩子,阿弥陀佛,这个念头可不能起。” 惜春不再说话。 宝玉却想起判词里的“青灯古佛前”,忍不住连声叹息;又想到“一床席一枝花”一类句子,转眼看着袭人,不觉又掉下泪来。 众人见他一会笑、一会悲,都不明白,只当是旧病未愈。 其实宝玉已经把偷看册子时见到的诗句牢牢记住,心里也渐渐有了自己的决定,只是没有说出来。

宝玉死而复生后,精神逐渐清爽,再加上连日服药,一天比一天好,很快恢复起来。 贾政见宝玉已经好了,自己又正值丁忧,想到贾赦不知什么时候才能遇赦,贾母灵柩又长期停在寺里,终究不放心,便决定亲自扶柩回南安葬,叫贾琏来商量。 贾琏说:“老爷想得极是。趁着丁忧把这件大事办了最好,日后起服,也许又不能如愿。只是我父亲不在家,侄儿又不敢越位。老爷的主意虽好,可这一趟至少要几千两银子。衙门追赃的钱,我看也再追不回来了。” 贾政说:“我的主意已经定了。只是大爷不在家,所以叫你来商量办法。你不能出门,现在家里也没有合适的人。况且这次好几口棺木都要带回去,一个人怎么照应?我想把蓉哥儿带去,他媳妇的棺木也在里面。还有你林妹妹的,老太太遗言要她同老太太一起回去。我想这笔费用只好设法挪借几千,也就够了。” 贾琏说:“如今人情太薄。老爷正丁忧,我们老爷又在外面,一时恐怕借不到,只能拿房地文书去抵押。” 贾政说:“我们住的房子是官盖的,怎么能动?” 贾琏说:“住房当然不能动。外面还有几处产业,可以先抵押出去,等老爷起复后再赎。将来我父亲回来,若也能重新起用,也可以再赎。只是老爷年纪这么大,还要辛苦跑这一趟,侄儿们心里实在不安。” 贾政说:“老太太的事,这是我应该做的。你只要在家谨慎些,把事情稳住就好。” 贾琏说:“老爷尽管放心。侄儿虽糊涂,也绝不敢不认真办理。老爷回南少不得多带些人,留在家里的反而有限,平常费用还支撑得住。只是老爷路上若短少,经过赖尚荣那里,也可以叫他出些力。” 贾政说:“自己老人家的事,为什么要叫别人帮忙?” 贾琏只好答应:“是。”随后退出去筹算银钱。

贾政把回南计划告诉王夫人,让她管理家务,自己选定发引远行日期。 宝玉此时身体已恢复,贾环、贾兰也认真读书。贾政把他们交给贾琏管教,特别吩咐:“今年是乡试之年。环儿因服丧不能入场,兰儿作为孙辈已经服满,可以考试。务必让宝玉同兰儿一起去考。若能中一个举人,也算替我们家挽回些名声。” 贾琏等答应。 贾政又详细嘱咐留家众人,祭别宗祠,在城外念经数日后,扶柩登船,带林之孝等南下。 他没有惊动亲友,只有自家男女送出一程后返回。

因贾政命宝玉赴考,王夫人不时查他的功课,宝钗、袭人也常劝他用功。 但宝玉病后虽然精神越来越好,心思却变得更奇。他不但更加厌恶功名仕进,连儿女情缘也看淡许多。众人没有察觉,他自己也不说。 紫鹃送黛玉灵柩回来后,独自在房里哭,心想:“宝玉真无情。林妹妹灵柩回南,他竟不伤心;见我哭,也不安慰,反而看着我笑。以前那些体贴难道都是花言巧语?幸亏前夜我想开了,不然又差点被他哄住。可奇怪的是,他如今待袭人、麝月她们也很冷淡。女孩子多半痴心,白操那么久的心,将来还不知道怎样收场。” 五儿进来,见她流泪,问:“姐姐又想林姑娘了?以前只听说宝二爷对女孩子最好,我母亲费尽心思把我送进来。我尽心服侍他几次病,如今病好了,连一句好话也没有,索性连看都不看我。” 紫鹃被逗笑,啐道:“呸,你这小蹄子!你想宝玉怎样待你才满意?正经屋里人还有一大群呢,他哪有工夫理你!” 她又指着五儿的脸笑问:“你到底算宝玉什么人?” 五儿知道失言,满脸通红,正想解释,只听院外有人乱喊:“那个和尚又来了,要一万两银子!太太着急,要找琏二爷谈,偏偏二爷不在。和尚在外面说疯话,太太请二奶奶过去商量。”

白话

第一一六回 得通灵幻境悟仙缘 送慈柩故乡全孝道

白话

宝玉一听麝月的话,身子往后一仰,又像死过去一样。王夫人等顿时哭喊起来。 麝月知道自己一句失言又闯了祸,别人这时也顾不上责怪她。她一边哭,一边暗下决心:“若宝玉真死了,我便自尽跟他去!” 王夫人等怎么叫也叫不醒宝玉,赶紧催人到外面找刚才的和尚救治。 谁知贾政从内宅出去时,和尚已经不见了。 贾政正在诧异,忽听里面又大乱,急忙赶回去。 他见宝玉同先前一样牙关紧闭,脉息全无,连忙伸手摸他心口,幸好还有一点温热。 贾政无计可施,只能立即叫人请医生,又灌药抢救。

白话

其实宝玉的魂魄已经出窍。他恍恍惚惚来到前厅,看见送玉的和尚还坐在那里,便上前行礼。 和尚站起来,拉着宝玉就走。宝玉觉得身体轻得像叶子,飘飘摇摇,不知从哪里出了府门。 走到一片荒野,他远远看见一座似曾见过的牌楼。正想问和尚,忽见一个美丽女子出现。 宝玉心想:“这种荒野怎么会有这样的美人?一定是神仙下凡。” 走近细看,又觉得认识,却一时想不起。女子同和尚一照面就消失了。 宝玉猛然想到那是尤三姐,更加疑惑:“她怎么也在这里?” 和尚不回答,只拉着他走过牌楼。牌上写着“真如福地”四字,两边是一副对联:

白话

假去真来真胜假,无原有是有非无。

白话

过了牌坊,又见一座宫门,上写“福善祸淫”,旁边另有一副对联:

白话

过去未来,莫谓智贤能打破, 前因后果,须知亲近不相逢。

白话

宝玉看后心想:“原来如此,我正要问清楚因果来去。” 这时他忽见鸳鸯站在前面招手,又想:“我走了这么久,难道其实没出园子?怎么景象全变了?” 他追过去想说话,鸳鸯却一转眼不见。 宝玉走到她刚才站的地方,只见一排配殿,各有匾额。他直奔其中一间半开着门的殿宇,想回头问和尚,却发现和尚早已消失。 眼前宫殿巍峨,绝不是大观园。宝玉抬头看见匾额写着“引觉情痴”,两边又有一副对联:

白话

喜笑悲哀都是假,贪求思慕总因痴。

白话

宝玉看后点头叹息。他想进去找鸳鸯,又觉得这个地方非常熟悉,便壮着胆推门。 屋里没有鸳鸯,只有一片黑暗。他正害怕想退出,却看见十几个大柜子,柜门都半开着。

白话

宝玉忽然想起:“我小时候做梦来过这里,如今竟亲身来到,也算大幸。” 他暂时忘了找鸳鸯,打开上首的柜子,看见几本册子,心里大喜:“人都说梦是假的,可有梦便有对应的事。我一直想再做那个梦却做不到,今天竟真找到这里。不知道这些是不是从前看过的册子。” 他取下一本,上写“金陵十二钗正册”。 翻开第一页,画迹模糊,字也不清。他辨出“玉带”和像“林”的字,心想:“难道说的是林妹妹?”又看见“金簪雪里”,觉得像又暗藏另一个人的名字。 他把四句合起来读,觉得名字暗藏其中并不奇怪,只是“怜”“叹”一类字眼很不吉利。 他提醒自己:“我是偷看,若一直发呆思索,有人来了就看不成了。”于是赶紧往后翻。 看到后面“相逢大梦归”等字句,他忽然明白:“这一定是元春姐姐。若每一册都这样能解,我把它们抄回去,就知道姐妹们的寿夭穷通了。我也不告诉别人,只做一个未卜先知的人。” 可周围没有纸笔,他只能加快浏览。看到风筝图影也顾不上细看,只把十二首判词匆匆看完,能懂的记住,不懂的也努力记在心里。 随后他又翻《金陵又副册》,看到“堪羡优伶有福,谁知公子无缘”,又看见花席的影子,猛然想到某些往事,忍不住大哭。

白话

宝玉还想继续看,忽听有人说:“你又发呆了!林妹妹请你呢。”声音像鸳鸯。 他回头没看见人,却又见鸳鸯在门外招手,赶紧追出去,边追边喊:“好姐姐,等等我!” 鸳鸯不理,只往前走。宝玉追着追着进入另一重仙境,只见楼阁高耸、宫女隐约。他贪看景色,竟忘了鸳鸯。 走进宫门,他看到奇花异草,其中白石花栏里围着一株叶尖微红的小草,虽无花,却姿态妩媚,让他看得心神摇荡。 旁边忽有人喝道:“你是哪里来的蠢物,竟敢窥看仙草!” 宝玉回头见是一位仙女,忙行礼说:“我找鸳鸯姐姐,误入仙境,请恕冒昧。这里是什么地方?为什么鸳鸯姐姐说林妹妹叫我?” 仙女说:“谁知道你的姐姐妹妹。我只管仙草,不许凡人停留。” 宝玉舍不得走,又问:“姐姐既管仙草,想必是花神。这株草有什么来历?” 仙女解释:“这草名叫绛珠草,本在灵河岸边。它当年将枯,多亏神瑛侍者每日用甘露灌溉,才得长生。后来它降凡历劫,已经偿还灌溉之恩,如今返归真境。警幻仙子命我看守,不许蜂蝶纠缠。” 宝玉似懂非懂,又问看管芙蓉花的是哪位神仙。 仙女说只有自己的主人知道。 宝玉问:“你主人是谁?” 仙女答:“潇湘妃子。” 宝玉高兴道:“那正是我的表妹林黛玉。” 仙女怒道:“胡说!这里是上界神女所在,潇湘妃子岂能同凡人有亲?再胡说就叫力士把你打出去。”

白话

宝玉听后发怔,只觉得自己污浊不堪,正准备退出,忽听有人赶来说:“里面传话,请神瑛侍者进去。” 看守仙草的侍女说:“我奉命等了这么久,一直没见神瑛侍者过来,你叫我到哪里去请?” 另一人笑道:“刚刚退走的那个不就是吗?” 侍女这才慌忙追出来喊:“请神瑛侍者回来!” 宝玉只当她们在叫别人,又怕被人追赶,踉踉跄跄地往前逃。 正跑着,忽见一人手提宝剑迎面挡住,喝道:“哪里走!” 宝玉吓得手足无措,抬头一看竟是尤三姐,稍稍定神,央求道:“姐姐怎么连你也来逼我?” 尤三姐冷冷道:“你们兄弟没有一个好人,坏人名节,破人婚姻。今天既到了这里,我就不能饶你!” 宝玉听着不对,正着急,后面又有人喊:“姐姐快拦住,不要放他跑了!” 尤三姐说:“我奉妃子之命,已经等候很久。今天既见了你,必要一剑斩断你的尘缘。” 宝玉更加害怕,不明白这些话什么意思,只好回头想逃。 谁知后面喊话的竟是晴雯。 宝玉一见,悲喜交集,说:“我一个人迷了路,又碰上仇人,想回去却找不到一个熟人。如今总算好了,晴雯姐姐,你快带我回家吧!” 晴雯却说:“侍者不必多疑,我不是晴雯。我奉妃子之命特来请你相见,并不是来难为你的。” 宝玉满腹疑惑,问:“姐姐说是妃子叫我,那妃子到底是谁?” 晴雯答:“现在不必问,到了那里自然知道。” 宝玉没有办法,只得跟着走。 他越看越觉得那人的背影、动作、声音和晴雯一模一样,心里又想:“明明就是她,为什么偏说不是?我现在神志也糊涂,先不管了。到了妃子那里,若有什么不对,再求她们原谅。女人心肠总是慈悲的,应该不会真同我计较。” 不久,二人来到一处宫殿。只见殿宇精致,色彩辉煌,院中有一丛翠竹,门外又有几株苍松。 檐下站着几个宫装侍女,见宝玉来了,低声问:“这就是神瑛侍者吗?” 引路的回答:“就是。你快进去通报。” 一个侍女笑着招手,宝玉跟着进去,穿过几层房舍,来到一间正房前,只见珠帘高挂。 侍女说:“站在这里候旨。” 宝玉不敢作声,只能在外面等。 过了一会,侍女出来说:“请侍者参见。”又有人卷起珠帘。 宝玉抬头一看,帘内坐着一名头戴花冠、身穿绣服的女子,形貌正像黛玉。 他忍不住叫道:“妹妹原来在这里!叫我想得好苦。” 帘外侍女立刻斥道:“这个侍者太无礼,快出去!” 话还没完,另一名侍女已经把珠帘放下。 宝玉想进去又不敢,想走又舍不得;想问清楚,四周侍女却都不认识他,还不断催他离开。 他只好退出,回头想找晴雯,却又找不到。 宝玉闷闷地独自往外走,想找原路却怎么也找不到。 正在为难时,他看见凤姐站在一处屋檐下招手,顿时高兴起来:“这下好了,原来已经回到家里。我刚才怎么迷乱成那样?” 他急忙跑过去,说:“姐姐原来在这里!我被这些人捉弄得这么惨,林妹妹又不肯见我,也不知道为什么。” 等走近一看,那人却不是凤姐,而是贾蓉前妻秦氏。 宝玉刚想问凤姐在哪里,秦氏一句话不说,转身进屋去了。 宝玉不敢跟进去,只能呆呆站着,叹道:“我今天究竟做错了什么,怎么人人都不理我?”说着便痛哭起来。 这时几个黄巾力士拿着鞭子追来,喝道:“哪里来的男人,敢闯天仙福地?快滚出去!” 宝玉不敢还嘴,只想赶快找路出去。 远远又见一群女子说笑着走来,看着像迎春等人。 宝玉高兴地喊:“我迷在这里了,你们快来救我!” 谁知后面力士越追越近,前面那些女子也突然变成鬼怪模样,一起向他扑来。

白话

宝玉正在危急时,送玉和尚拿镜子一照,说:“我奉元妃娘娘旨意,特来救你。”鬼怪顿时消失,四周又成荒野。 宝玉拉住和尚问:“明明是你领我来,后来却不见了。我看见许多亲人,她们都不理我,又忽然变成鬼怪。这到底是梦还是真?请老师明白告诉我。” 和尚问:“你在里面偷看过什么没有?” 宝玉想到和尚既能带自己进仙境,必然瞒不过,便承认:“我看见过一些册子。” 和尚说:“既看了册子还不明白吗?世上的情缘都是魔障。把你经历过的事仔细记住,将来我会给你说明。” 说完,他猛地推宝玉一把:“回去吧!” 宝玉站不稳,摔倒时叫了一声:“哎哟!”

白话

王夫人等正在哭,忽听宝玉出了声音,赶紧围上去叫他。 宝玉睁眼一看,自己仍躺在炕上,王夫人、宝钗等人都哭得眼睛红肿。 他定了定神,心里想:“是了,我这是死过去又回来了。” 随后把刚才魂魄经历的一切慢慢回想,幸好大多还记得,便忽然哈哈笑道:“是了,是了!” 王夫人只当他旧病又发,忙叫丫头婆子去告诉贾政:“宝玉已经醒了。刚才原是心迷住了,现在已经会说话,不必再准备后事。” 贾政听说后急忙赶来,见宝玉果然苏醒,含着眼泪说:“你这个没福的痴儿,想把谁吓死!” 说完又叹了几口气,出去叫人继续请医生诊脉、开药调养。 麝月原本已经打定主意要自尽,如今见宝玉醒来,总算放下心。 王夫人让人端来桂圆汤,叫宝玉喝了几口,他渐渐定下神来。 众人放心后,也顾不上再责怪麝月,只叫人把通灵玉交给宝钗,仍给宝玉佩上。 王夫人又说:“想起那个和尚真奇怪。这玉也不知道他从哪里找来的,怎么一会儿要银子,一会儿又不见了?难道真是神仙?” 宝钗说:“若说那和尚来无踪去无影,这玉恐怕根本不是后来找来的。当初丢玉时,也许就是他取走的。” 王夫人问:“玉明明在家里,他怎么取走?” 宝钗答:“既然能送回来,自然也能取走。” 袭人和麝月又说:“那年丢玉时,林大爷不是测过一个字吗?后来二奶奶过门,我们还告诉过,说测的是一个‘赏’字。二奶奶还记得吗?” 宝钗想了想,说:“是了。当时你们说是要到当铺里找,如今才明白,也许不是赏赐的‘赏’,而是和尚的‘尚’字。难道真是和尚取去的?” 王夫人说:“那和尚本来就古怪。那年宝玉病时,他来过,说我们家有一件宝贝能解灾,说的就是这块玉。他既知道,可见这玉到底有来历。况且宝玉出生时就含在嘴里,古往今来,你们听说过第二个吗?只是到最后,这块玉究竟怎么样,连宝玉自己以后怎样也还不知道。病是这块玉,好也是这块玉,生也是这块玉……” 她说到这里忽然停住,又流下泪来。 宝玉听了,心里更加明白,觉得自己刚才魂游之事一定另有因缘,只是不说,默默把所见重新记忆。 惜春这时说道:“当年失玉时,还请妙玉扶过乩。批语里有‘青埂峰下倚古松’,还有‘入我门来一笑逢’。如今想来,‘入我门’三个字很有意思。佛门法门最大,只怕二哥哥还未必进得去。” 宝玉听了,又冷笑几声。 宝钗皱起眉头,怔怔不语。 尤氏问惜春:“你一说又说到佛门。你出家的念头还没断吗?” 惜春笑道:“不瞒嫂子,我早已经断荤了。” 王夫人忙说:“好孩子,阿弥陀佛,这个念头可不能起。” 惜春不再说话。 宝玉却想起判词里的“青灯古佛前”,忍不住连声叹息;又想到“一床席一枝花”一类句子,转眼看着袭人,不觉又掉下泪来。 众人见他一会笑、一会悲,都不明白,只当是旧病未愈。 其实宝玉已经把偷看册子时见到的诗句牢牢记住,心里也渐渐有了自己的决定,只是没有说出来。

白话

宝玉死而复生后,精神逐渐清爽,再加上连日服药,一天比一天好,很快恢复起来。 贾政见宝玉已经好了,自己又正值丁忧,想到贾赦不知什么时候才能遇赦,贾母灵柩又长期停在寺里,终究不放心,便决定亲自扶柩回南安葬,叫贾琏来商量。 贾琏说:“老爷想得极是。趁着丁忧把这件大事办了最好,日后起服,也许又不能如愿。只是我父亲不在家,侄儿又不敢越位。老爷的主意虽好,可这一趟至少要几千两银子。衙门追赃的钱,我看也再追不回来了。” 贾政说:“我的主意已经定了。只是大爷不在家,所以叫你来商量办法。你不能出门,现在家里也没有合适的人。况且这次好几口棺木都要带回去,一个人怎么照应?我想把蓉哥儿带去,他媳妇的棺木也在里面。还有你林妹妹的,老太太遗言要她同老太太一起回去。我想这笔费用只好设法挪借几千,也就够了。” 贾琏说:“如今人情太薄。老爷正丁忧,我们老爷又在外面,一时恐怕借不到,只能拿房地文书去抵押。” 贾政说:“我们住的房子是官盖的,怎么能动?” 贾琏说:“住房当然不能动。外面还有几处产业,可以先抵押出去,等老爷起复后再赎。将来我父亲回来,若也能重新起用,也可以再赎。只是老爷年纪这么大,还要辛苦跑这一趟,侄儿们心里实在不安。” 贾政说:“老太太的事,这是我应该做的。你只要在家谨慎些,把事情稳住就好。” 贾琏说:“老爷尽管放心。侄儿虽糊涂,也绝不敢不认真办理。老爷回南少不得多带些人,留在家里的反而有限,平常费用还支撑得住。只是老爷路上若短少,经过赖尚荣那里,也可以叫他出些力。” 贾政说:“自己老人家的事,为什么要叫别人帮忙?” 贾琏只好答应:“是。”随后退出去筹算银钱。

白话

贾政把回南计划告诉王夫人,让她管理家务,自己选定发引远行日期。 宝玉此时身体已恢复,贾环、贾兰也认真读书。贾政把他们交给贾琏管教,特别吩咐:“今年是乡试之年。环儿因服丧不能入场,兰儿作为孙辈已经服满,可以考试。务必让宝玉同兰儿一起去考。若能中一个举人,也算替我们家挽回些名声。” 贾琏等答应。 贾政又详细嘱咐留家众人,祭别宗祠,在城外念经数日后,扶柩登船,带林之孝等南下。 他没有惊动亲友,只有自家男女送出一程后返回。

白话

因贾政命宝玉赴考,王夫人不时查他的功课,宝钗、袭人也常劝他用功。 但宝玉病后虽然精神越来越好,心思却变得更奇。他不但更加厌恶功名仕进,连儿女情缘也看淡许多。众人没有察觉,他自己也不说。 紫鹃送黛玉灵柩回来后,独自在房里哭,心想:“宝玉真无情。林妹妹灵柩回南,他竟不伤心;见我哭,也不安慰,反而看着我笑。以前那些体贴难道都是花言巧语?幸亏前夜我想开了,不然又差点被他哄住。可奇怪的是,他如今待袭人、麝月她们也很冷淡。女孩子多半痴心,白操那么久的心,将来还不知道怎样收场。” 五儿进来,见她流泪,问:“姐姐又想林姑娘了?以前只听说宝二爷对女孩子最好,我母亲费尽心思把我送进来。我尽心服侍他几次病,如今病好了,连一句好话也没有,索性连看都不看我。” 紫鹃被逗笑,啐道:“呸,你这小蹄子!你想宝玉怎样待你才满意?正经屋里人还有一大群呢,他哪有工夫理你!” 她又指着五儿的脸笑问:“你到底算宝玉什么人?” 五儿知道失言,满脸通红,正想解释,只听院外有人乱喊:“那个和尚又来了,要一万两银子!太太着急,要找琏二爷谈,偏偏二爷不在。和尚在外面说疯话,太太请二奶奶过去商量。”