适合谁读
适合希望完整阅读探春离京、宁府疾病风波、大观园妖怪传闻和贾政降调回京过程的读者。
中文阅读器
第一百零二回 宁国府骨肉病灾祲 大观园符水驱妖孽
《红楼梦现代白话辅助读本（全120回）》。默认中文单语阅读；也可以切换任意两列语言：原文 / 白话。
本章摘要
探春启程远嫁后，大观园更加荒凉。尤氏穿园回宁府后染病发狂，毛半仙以卦象和六壬断为旧宅伏虎作怪，引发两府对园中妖怪的恐慌。贾赦亲自入园查探，又因误认野鸡为妖怪而请道士大做法事。风波稍息后，贾琏打听到贾政因失察属员重征粮米而被参，获降三级并回京任工部员外郎。
现代读者提醒
本回包含大量占卜、六壬和道教法事术语。白话栏在不删减卦象顺序、日期判断和法事结构的前提下，用现代语序解释其叙事作用。
原文
第一百零二回 宁国府骨肉病灾祲 大观园符水驱妖孽
话说王夫人打发人来唤宝钗，宝钗连忙过来，请了安。王夫人道：“你三妹妹如今要出嫁了，只得你们作嫂子的大家开导开导他，也是你们姊妹之情。况且他也是个明白孩子，我看你们两个也很合的来。只是我听见说宝玉听见他三妹妹出门子，哭的了不的，你也该劝劝他。如今我的身子是十病九痛的，你二嫂子也是三日好两日不好。你还心地明白些，诸事也别说只管吞著不肯得罪人，将来这一番家事，都是你的担子。”宝钗答应著。王夫人又说道：“还有一件事，你二嫂子昨儿带了柳家媳妇的丫头来，说补在你们屋里。”宝钗道：“今日平儿才带过来，说是太太和二奶奶的主意。”王夫人道：“是呦，你二嫂子和我说，我想也没要紧，不便驳他的回。只是一件，我见那孩子眉眼儿上头也不是个很安顿的。起先为宝玉房里的丫头狐狸似的，我撵了几个，那时候你也知道，不然你怎么搬回家去了呢。如今有你，自然不比先前了。我告诉你，不过留点神儿就是了。你们屋里就是袭人那孩子还可以使得。”宝钗答应了，又说了几句话，便过来了。饭后到了探春那边，自有一番殷勤劝慰之言，不必细说。
次日，探春将要起身，又来辞宝玉。宝玉自然难割难分。探春便将纲常大体的话，说的宝玉始而低头不语，后来转悲作喜，似有醒悟之意。于是探春放心，辞别众人，竟上轿登程，水舟车陆而去。
先前众姊妹们都住在大观园中，后来贾妃薨后，也不修葺。到了宝玉娶亲，林黛玉一死，史湘云回去，宝琴在家住著，园中人少，况兼天气寒冷，李纨姊妹，探春，惜春等俱挪回旧所。到了花朝月夕，依旧相约顽耍。如今探春一去，宝玉病后不出屋门，益发没有高兴的人了。所以园中寂寞，只有几家看园的人住著，那日尤氏过来送探春起身，因天晚省得套车，便从前年在园里开通宁府的那个便门里走过去了。觉得凄凉满目，台榭依然，女墙一带都种作园地一般，心中怅然如有所失，因到家中，便有些身上发热，扎挣一两天，竟躺倒了。日间的发烧犹可，夜里身热异常，便谵语绵绵。贾珍连忙请了大夫看视。说感冒起的，如今缠经，入了足阳明胃经，所以谵语不清，如有所见，有了大秽即可身安。尤氏服了两剂，并不稍减，更加发起狂来。
贾珍著急，便叫贾蓉来打听外头有好医生再请几位来瞧瞧。贾蓉回道：“前儿这位太医是最兴时的了。只怕我母亲的病不是药治得好的。”贾珍道：“胡说，不吃药难道由他去罢。”贾蓉道：“不是说不治。为的是前日母亲从西府去，回来是穿著园子里走来家的，一到了家就身上发烧，别是撞客著了罢？外头有个毛半仙，是南方人，卦起的很灵，不如请他来占卦占卦。看有信儿呢，就依著他，要是不中用，再请别的好大夫来。”贾珍听了，即刻叫人请来。坐在书房内喝了茶，便说：“府上叫我，不知占什么事？”贾蓉道：“家母有病，请教一卦。”毛半仙道：“既如此，取净水洗手，设下香案。让我起出一课来看就是了。”一时下人安排定了。他便怀里掏出卦筒来，走到上头恭恭敬敬的作了一个揖，手内摇著卦筒，口里念道：“伏以太极两仪，𬘡缊交感。图书出而变化不穷，神圣作而诚求必应。兹有信官贾某，为因母病，虔请伏羲，文王，周公，孔子四大圣人，鉴临在上，诚感则灵，有凶报凶，有吉报吉。先请内象三爻。”说著，将筒内的钱倒在盘内，说“有灵的头一爻就是交。”拿起来又摇了一摇，倒出来说是单。第三爻又是交。检起钱来，嘴里说是：“内爻已示，更请外象三爻，完成一卦。”起出来是单拆单。那毛半仙收了卦筒和铜钱，便坐下问道：“请坐，请坐。让我来细细的看看。这个卦乃是‘未济’之卦。世爻是第三爻，午火兄弟劫财，晦气是一定该有的。如今尊驾为母问病，用神是初爻，真是父母爻动出官鬼来。五爻上又有一层官鬼，我看令堂太夫人的病是不轻的。还好，还好，如今子亥之水休囚，寅木动而生火。世爻上动出一个子孙来，倒是克鬼的。况且日月生身，再隔两日子水官鬼落空，交到戌日就好了。但是父母爻上变鬼，恐怕令尊大人也有些关碍。就是本身世爻比劫过重，到了水旺土衰的日子也不好。”说完了，便撅著胡子坐著。贾蓉起先听他捣鬼，心里忍不住要笑，听他讲的卦理明白，又说生怕父亲也不好，便说道：“卦是极高明的，但不知我母亲到底是什么病？”毛半仙道：“据这卦上世爻午火变水相克，必是寒火凝结。若要断得清楚，揲蓍也不大明白，除非用大六壬才断得准。”贾蓉道：“先生都高明的么？”毛半仙道：“知道些。”贾蓉便要请教，报了一个时辰。毛先生便画了盘子，将神将排定。”算去是戌上白虎，这课叫做‘魄化课’。大凡白虎乃是凶将，乘旺象气受制，便不能为害。如今乘著死神死煞及时令囚死，则为饿虎，定是伤人。就如魄神受惊消散，故名‘魄化’。这课象说是人身丧鬼，忧患相仍，病多丧死，讼有忧惊。按象有日暮虎临，必定是傍晚得病的。象内说，凡占此课，必定旧宅有伏虎作怪，或有形响。如今尊驾为大人而占，正合著虎在阳忧男，在阴忧女。此课十分凶险呢。”贾蓉没有听完，唬得面上失色道：“先生说得很是。但与那卦又不大相合，到底有妨碍么？”毛半仙道：“你不用慌，待我慢慢的再看。”低著头又咕哝了一会子，便说“好了，有救星了！算出巳上有贵神救解，谓之‘魄化魂归’。先忧后喜，是不妨事的。只要小心些就是了。”
贾蓉奉上卦金，送了出去，回禀贾珍，说是：“母亲的病是在旧宅傍晚得的，为撞著什么伏尸白虎。”贾珍道：“你说你母亲前日从园里走回来的，可不是那里撞著的。你还记得你二婶娘到园里去，回来就病了。他虽没有见什么，后来那些丫头老婆们都说是山子上一个毛烘烘的东西，眼睛有灯笼大，还会说话，把他二奶奶赶了回来，唬出一场病来。”贾蓉道：“怎么不记得。我还听见宝叔家的茗烟说，晴雯是做了园里芙蓉花的神了，林姑娘死了半空里有音乐，必定他也是管什么花儿了。想这许多妖怪在园里，还了得！头里人多阳气重，常来常往不打紧。如今冷落的时候，母亲打那里走，还不知踹了什么花儿呢，不然就是撞著那一个。那卦也还算是准的。”贾珍道：“到底说有妨碍没有呢？”贾蓉道：“据他说，到了戌日就好了。只愿早两天好，或除两天才好。”贾珍道：“这又是什么意思？”贾蓉道：“那先生若是这样准，生怕老爷也有些不自在。”正说著，里头喊说“奶奶要坐起到那边园里去，丫头们都按捺不住。”贾珍等进去安慰定了。只闻尤氏嘴里乱说：“穿红的来叫我，穿绿的来赶我。”地下这些人又怕又好笑。贾珍便命人买些纸钱送到园里烧化，果然那夜出了汗，便安静些。到了戌日，也就渐渐的好起来。由是一人传十，十人传百，都说大观园中有了妖怪。唬得那些看园的人也不修花补树，灌溉果蔬。起先晚上不敢行走，以致鸟兽逼人，甚至日里也是约伴持械而行。过了些时，果然贾珍患病。竟不请医调治，轻则到园化纸许愿，重则详星拜斗。贾珍方好，贾蓉等相继而病。如此接连数月，闹得两府俱怕。从此风声鹤唳，草木皆妖。园中出息，一概全蠲，各房月例重新添起，反弄得荣府中更加拮据。那些看园的没有了想头，个个要离此处，每每造言生事，便将花妖树怪编派起来，各要搬出，将园门封固，再无人敢到园中。以致崇楼高阁，琼馆瑶台，皆为禽兽所栖。
却说晴雯的表兄吴贵正住在园门口，他媳妇自从晴雯死后，听见说作了花神，每日晚间便不敢出门。这一日吴贵出门买东西，回来晚了。那媳妇子本有些感冒著了，日间吃错了药，晚上吴贵到家，已死在炕上。外面的人因那媳妇子不妥当，便都说妖怪爬过墙吸了精去死的。于是老太太著急的了不得，替另派了好些人将宝玉的住房围住，巡逻打更。这些小丫头们还说，有的看见红脸的，有的看见很俊的女人的，吵嚷不休。唬得宝玉天天害怕。亏得宝钗有把持的，听得丫头们混说，便唬吓著要打，所以那些谣言略好些。无奈各房的人都是疑人疑鬼的不安静，也添了人坐更，于是更加了好些食用。独有贾赦不大很信，说：“好好园子，那里有什么鬼怪！”挑了个风清日暖的日子，带了好几个家人，手内持著器械，到园踹看动静。众人劝他不依。到了园中，果然阴气逼人。贾赦还扎挣前走，跟的人都探头缩脑。内中有个年轻的家人，心内已经害怕，只听呼的一声，回过头来，只见五色灿烂的一件东西跳过去了，唬得嗳哟一声，腿子发软，便躺倒了。贾赦回身查问，那小子喘嘘嘘的回道：“亲眼看见一个黄脸红须绿衣青裳一个妖怪走到树林子后头山窟窿里去了。”贾赦听了，便也有些胆怯，问道：“你们都看见么？”有几个推顺水船儿的回说：“怎么没瞧见，因老爷在头里，不敢惊动罢了。奴才们还撑得住。”说得贾赦害怕，也不敢再走，急急的回来，吩咐小子们：“不要提及，只说看遍了，没有什么东西。”心里实也相信，要到真人府里请法官驱邪。岂知那些家人无事还要生事，今见贾赦怕了，不但不瞒著，反添些穿凿，说得人人吐舌。
贾赦没法，只得请道士到园作法事驱邪逐妖。择吉日先在省亲正殿上铺排起坛场，上供三清圣像，旁设二十八宿并马，赵，温，周四大将，下排三十六天将图像。香花灯烛设满一堂，钟鼓法器排两边，插著五方旗号。道纪司派定四十九位道众的执事，净了一天的坛。三位法官行香取水毕，然后擂起法鼓，法师们俱戴上七星冠，披上九宫八卦的法衣，踏著登云履，手执牙笏，便拜表请圣。又念了一天的消灾驱邪接福的《洞元经》，以后便出榜召将。榜上大书“太乙混元上清三境灵宝符录演教大法师行文敕令本境诸神到坛听用。”
那日两府上下爷们仗著法师擒妖，都到园中观看，都说：“好大法令！呼神遣将的闹起来，不管有多少妖怪也唬跑了。”大家都挤到坛前。只见小道士们将旗幡举起，按定五方站住，伺候法师号令。三位法师，一位手提宝剑拿著法水，一位捧著七星皂旗，一位举著桃木打妖鞭，立在坛前。只听法器一停，上头令牌三下，口中念念有词，那五方旗便团团散布。法师下坛，叫本家领著到各处楼阁殿亭房廊屋舍山崖水畔洒了法水，将剑指画了一回，回来连击牌令，将七星旗祭起，众道士将旗幡一聚，接下打怪鞭望空打了三下。本家众人都道拿住妖怪，争著要看，及到跟前，并不见有什么形响。只见法师叫众道士拿取瓶罐，将妖收下，加上封条。法师朱笔书符收禁，令人带回在本观塔下镇住，一面撤坛谢将。
贾赦恭敬叩谢了法师。贾蓉等小弟兄背地都笑个不住，说：“这样的大排场，我打量拿著妖怪给我们瞧瞧到底是些什么东西，那里知道是这样收罗，究竟妖怪拿去了没有？”贾珍听见骂道：“糊涂东西，妖怪原是聚则成形，散则成气，如今多少神将在这里，还敢现形吗！无非把这妖气收了，便不作祟，就是法力了。”众人将信将疑，且等不见响动再说。那些下人只知妖怪被擒，疑心去了，便不大惊小怪，往后果然没人提起了。贾珍等病愈复原，都道法师神力。独有一个小子笑说道：“头里那些响动我也不知道，就是跟著大老爷进园这一日，明明是个大公野鸡飞过去了，拴儿吓离了眼，说得活象。我们都替他圆了个谎，大老爷就认真起来。倒瞧了个很热闹的坛场。”众人虽然听见，那里肯信，究无人住。
一日，贾赦无事，正想要叫几个家下人搬住园中，看守房屋，惟恐夜晚藏匿奸人。方欲传出话去，只见贾琏进来，请了安，回说今日到他大舅家去听见一个荒信，“说是二叔被节度使参进来，为的是失察属员，重征粮米，请旨革职的事。”贾赦听了吃惊道：“只怕是谣言罢。前儿你二叔带书子来说，探春于某日到了任所，择了某日吉时送了你妹子到了海疆，路上风恬浪静，合家不必挂念。还说节度认亲，倒设席贺喜，那里有做了亲戚倒提参起来的。且不必言语，快到吏部打听明白就来回我。”
贾琏即刻出去，不到半日回来便说：“才到吏部打听，果然二叔被参。题本上去，亏得皇上的恩典，没有交部，便下旨意，说是失察属员，重征粮米，苛虐百姓，本应革职，姑念初膺外任，不谙吏治，被属员蒙蔽，著降三级，加恩仍以工部员外上行走，并令即日回京。这信是准的。正在吏部说话的时候，来了一个江西引见知县，说起我们二叔，是很感激的，但说是个好上司，只是用人不当，那些家人在外招摇撞骗，欺凌属员，已经把好名声都弄坏了。节度大人早已知道，也说我们二叔是个好人。不知怎么样这回又参了。想是忒闹得不好，恐将来弄出大祸，所以借了一件失察的事情参的，倒是避重就轻的意思也未可知。”贾赦未听说完，便叫贾琏：“先去告诉你婶子知道，且不必告诉老太太就是了。”贾琏去回王夫人。未知有何话说，下回分解。
白话
第一百零二回 宁国府骨肉病灾祲 大观园符水驱妖孽
话说王夫人派人叫宝钗过去。宝钗赶紧过去请安。 王夫人说：“你三妹妹现在要出嫁了，只能由你们这些做嫂子的多开导开导她，也算尽姐妹情分。况且她是个明白孩子，我看你们两个也很合得来。我只是听说，宝玉知道三妹妹要出门以后，哭得不得了，你也该劝劝他。如今我自己十病九痛的，你二嫂子也是三天好、两天不好。你心里还明白些，以后遇事不要只管忍着，怕得罪人。将来这一摊家事，终究都是你要承担的。” 宝钗答应着。 王夫人又说：“还有一件事。你二嫂子昨天把柳家媳妇的女儿带来，说要补到你们屋里。” 宝钗说：“今天平儿才带来，说是太太和二奶奶的主意。” 王夫人说：“是啊。你二嫂子跟我说过，我想着也没有什么要紧，不好驳回她。只是有一点，我看那孩子眉眼神气也不像很安稳的。以前宝玉屋里的那些丫头一个个像狐狸似的，我赶走了几个。那时候你也知道，不然你怎么会搬回自己家去？如今有你在，自然不像从前了。我只是提醒你留点神。你们屋里这些人，还是袭人那孩子比较可靠。” 宝钗答应了，又陪王夫人说了几句话，便回去了。 吃过饭，宝钗来到探春那里，自然又殷勤劝慰了一番，不必细说。
第二天，探春将要动身，又来向宝玉告别。宝玉自然万分舍不得。 探春便拿纲常大义和做人处世的道理劝他说了一番。宝玉起初低头不语，后来渐渐转悲为喜，像是有所醒悟。 探春见他这样，才放下心来，辞别众人，上轿启程，一路水陆兼行而去。
从前姐妹们都住在大观园里。后来元妃去世，园子也没有再修整。等到宝玉成亲、黛玉去世、湘云回家，宝琴仍住在自己家里，园中人口越来越少。又正逢天气寒冷，李纨姐妹、探春、惜春等也都搬回旧住处，只在花朝月夕时仍相约到园中游玩。 如今探春又走了，宝玉病后也不出房门，园里更没有兴致高的人了。因此园中格外寂寞，只剩几户看园子的人住着。 那天尤氏送探春起程，因为天晚，省得重新套车，便从从前园子里通向宁府的便门走回去。她一路只觉得满眼凄凉。亭台楼阁还在，可一带女墙旁已经被种得像菜园一样。她心中怅然若有所失。 回家后，她便有些发热，勉强撑了一两天，终于卧床不起。白天发烧还不算厉害，夜里却热得异常，不停说胡话，像是看见了什么。 贾珍连忙请医生诊治。医生说是由感冒引起，如今病邪缠入足阳明胃经，因此神志不清、谵语不断；等大便通畅，身体便可安稳。 尤氏吃了两剂药，病情一点不见减轻，反而发起狂来。
贾珍着急，叫贾蓉去外面再打听几位好医生。 贾蓉回说：“前几天请的这位太医已经是如今最有名的了。我只怕母亲这病不是吃药能治好的。” 贾珍说：“胡说。不吃药，难道就由着她这样吗？” 贾蓉说：“我不是说不治。只是前日母亲从西府回来，是穿过园子走回家的，到家就发烧，会不会是在那里撞了邪？外头有个毛半仙，是南方人，算卦很灵。不如请他来占一卦。若有准信，就照他说的办；若不灵，再请别的好医生。” 贾珍听了，立刻叫人请来。 毛半仙坐在书房喝过茶，问：“府上叫我来，不知要占什么事？” 贾蓉说：“家母生病，请先生占一卦。” 毛半仙说：“既然这样，请取净水洗手，设下香案，我起一课看看就是。” 下人很快准备好了。毛半仙从怀里拿出卦筒，到香案前恭恭敬敬作揖，一面摇卦筒，一面念了一大篇祷词，大意是请伏羲、文王、周公、孔子四位圣人鉴察，有凶报凶，有吉报吉。 他先求内卦三爻。第一爻是交，第二爻是单，第三爻又是交；随后又求外卦三爻，得的是单、拆、单。 毛半仙收起卦筒和铜钱，坐下说：“请坐，让我仔细看看。这是‘未济’卦。世爻在第三爻，午火兄弟劫财，晦气是免不了的。如今您为母亲问病，用神在初爻，却是父母爻发动化出官鬼，五爻上又有一重官鬼，所以令堂病得不轻。 “不过还好，如今子亥之水休囚，寅木发动生火，世爻又化出一个子孙来，可以克制官鬼；再加上日月生扶，过两日子水官鬼落空，到了戌日就会好。 “只是父母爻又化鬼，恐怕令尊也有些妨碍。至于您本人，世爻比劫太重，到了水旺土衰的日子，也不太好。” 说完，他撅着胡子坐在那里。 贾蓉起初听他装神弄鬼，差点忍不住笑；后来听他说卦理有条有理，又说父亲恐怕也不好，便问：“先生的卦很高明，只是不知道我母亲到底得的是什么病？” 毛半仙说：“从这卦看，世爻午火受水相克，必定是寒火凝结。若想断得更清楚，揲蓍也不够明白，除非用大六壬才准。” 贾蓉问：“先生也会大六壬？” 毛半仙说：“略知一些。” 贾蓉便报了一个时辰，请他推算。 毛先生画出式盘，排定神将，算出戌位临白虎，说：“这一课叫‘魄化课’。白虎本是凶将，若乘旺相而受制，还不能害人；如今却乘死神死煞，又逢时令囚死，便成了饿虎，一定伤人。就像人的魂魄受惊消散，所以叫‘魄化’。 “课象说人身丧鬼，忧患接连，病多死亡，官司也有惊忧。按象看，是日暮虎临，说明一定是在傍晚得病。象里又说，凡占到这一课，旧宅里多半有伏虎作怪，或出现形影声响。如今您替尊长占问，又正合虎在阳则忧男，在阴则忧女。这一课十分凶险。” 贾蓉没听完就吓得脸色变了，说：“先生说得很对，可是和前面的卦似乎又不大一致，到底有没有大妨碍？” 毛半仙说：“不要慌，等我慢慢再看。” 他低头嘟囔着推算了一会儿，忽然说：“好了，有救星了！巳位上有贵神解救，这叫‘魄化魂归’，先忧后喜，不会有大事，只要小心些便好。”
贾蓉送上卦金，把毛半仙送走，然后回禀贾珍，说：“母亲的病是在旧宅傍晚染上的，是撞到了什么伏尸白虎。” 贾珍说：“你说你母亲前日从园子里走回来，可不就是在那里撞的吗？你还记不记得，你二婶娘曾到园里去，回来就病了。她虽然没亲眼见到什么，后来那些丫头婆子却都说，山上有个毛烘烘的东西，眼睛像灯笼那么大，还会说话，把二奶奶赶了回来，吓出一场病。” 贾蓉说：“怎么不记得？我还听宝叔身边的茗烟说，晴雯死后做了园里芙蓉花的花神；林姑娘死的时候半空有音乐，她一定也管着什么花。想想园里有这么多妖怪，还得了吗？从前人多，阳气旺，来来往往还不要紧。如今园子冷落，母亲从那里走过，还不知道踩了什么花，不然就是撞到哪一个了。那卦倒还真像算准了。” 贾珍问：“到底说有没有妨碍？” 贾蓉说：“照他说，到了戌日就会好。我只盼她早两天好，或者晚两天好。” 贾珍问：“这又是什么意思？” 贾蓉说：“那先生若真这么准，我怕老爷您也会有些不舒服。” 正说着，里头喊起来，说尤氏要坐起身到园子里去，丫头们都按不住她。 贾珍等赶紧进去安慰。只听尤氏嘴里胡乱说：“穿红的来叫我，穿绿的来赶我。” 地下众人又害怕又觉得荒唐。 贾珍便叫人买纸钱送到园里烧。果然那天夜里尤氏出了一身汗，便安静了一些。到了戌日，也渐渐好了起来。 于是，一传十、十传百，人人都说大观园里有了妖怪。看园的人吓得连修花补树、浇灌瓜果都不敢做。起初只是晚上不敢独自行走，后来鸟兽越来越多，甚至白天也要结伴、拿着器械才敢进园。 过了一阵，贾珍果然也病了。他竟不请医生，轻一些就去园里烧纸许愿，重一些便请人禳星拜斗。贾珍刚好，贾蓉等又接连生病。这样连续几个月，两府上下都十分害怕。 从此人人风声鹤唳，草木皆兵。园中的收入全部免掉，各房月钱又重新增加，反而使荣府更加拮据。那些看园的人没了收益，都想离开，便常常编造花妖树怪的故事，闹着要搬出去。 最后园门被封，再没有人敢进去。那些高楼大阁、华美馆舍，渐渐都成了鸟兽栖息的地方。
再说晴雯的表兄吴贵住在园门口。自从晴雯死后，他媳妇听说晴雯成了花神，每晚都不敢出门。 这一天吴贵出门买东西，回来得晚。他媳妇本来有些感冒，白天又吃错了药，等吴贵晚上回家时，已经死在炕上。 外面的人本来就说这个媳妇行为不正，如今她突然死了，便都传说是妖怪爬过墙来吸尽精气，把她害死的。 老太太听说以后急得不得了，又另外派了许多人，把宝玉住处围住，昼夜巡逻打更。 小丫头们还不停传说，有人看见红脸怪物，有人看见长得很俊的女人，吵得没完，把宝玉吓得天天害怕。 幸亏宝钗镇得住。她一听见丫头们胡说，就严厉吓阻，说再传就要打，因此谣言稍微少些。 可是各房的人仍疑神疑鬼、坐立不安，也都增加守夜的人，于是家里又多出许多花费。 只有贾赦不太相信，说：“好好的园子，哪里有什么鬼怪！” 他挑了一个风清日暖的日子，带着好几个家人，手里拿着器械，到园中查看动静。众人劝他，他也不听。 进园以后，果然觉得阴气逼人。贾赦还硬撑着往前走，跟随的人却个个缩头缩脑。 其中一个年轻家人本来已经害怕，忽听“呼”的一声，回头见一个五色灿烂的东西跳了过去，吓得“哎哟”一声，腿一软便倒在地上。 贾赦回头问他。那小子喘着气说：“小的亲眼看见一个黄脸、红胡子、穿绿衣青裤的妖怪，跑到树林后头山洞里去了！” 贾赦听后也有些胆怯，问其他人：“你们都看见了吗？” 有几个顺水推舟的说：“怎么没看见？只是老爷走在前头，我们不敢惊动您罢了。奴才们还勉强撑得住。” 贾赦被说得也害怕，不敢再往前走，急忙回来，又吩咐小子们：“不许提这件事，只说已经看遍了，什么都没有。” 可他自己心里已经信了，想去真人府请法师来驱邪。 谁知那些家人本来没事还要生事，如今见贾赦也怕了，不但不替他隐瞒，反而添油加醋，说得人人听了都吐舌头。
贾赦实在想不出别的办法，只好把道士请进大观园，正式设醮驱邪。 选好日子以后，道士们先把省亲正殿改成法坛。正中供奉三清神像，两旁陈列二十八宿以及马、赵、温、周四位神将，下面又摆出三十六天将的画像。整座殿堂点满香烛、摆满供花，两侧放好钟鼓和各种法器，五方旗也分别插定位置。 道纪司另外安排四十九名道众分任各项差事，先用整整一天洁净坛场。三位主持法事的法官完成上香、取法水等仪节后，法鼓才正式擂响。 接着，各位法师换上全套法服：头戴七星冠，身披画有九宫八卦的法衣，脚穿登云履，手执牙笏，按仪式上表迎请诸圣降坛。 之后众人又诵读了一整天用于消灾、逐邪和祈福的《洞元经》。经坛仪式完成，才张榜召集神将。 榜文的大意是：由太乙混元、上清三境灵宝法脉的演教大法师发出法令，命令本地所属诸神立即到坛听候差遣。
那天两府上下的爷们都仗着法师擒妖，跑到园中观看，人人都说：“好大的法令！这样呼神遣将地闹起来，不管多少妖怪，也都要被吓跑了。” 大家都挤到坛前。只见小道士们举起旗幡，按五方站定，等候法师号令。 三位法师中，一位手提宝剑、拿着法水；一位捧七星皂旗；一位举桃木打妖鞭，站在坛前。 只听法器忽然停住，上面令牌连拍三下，法师口中念念有词，五方旗便四处散开。 法师下坛，让本家人领路，到各处楼阁、殿亭、房廊、山崖、水边洒法水，又用宝剑到处指画一番。 回来以后连击令牌，把七星旗祭起。众道士把旗幡聚在一处，接着拿打妖鞭向空中打了三下。 本家众人都以为妖怪已经抓住，争着上前看。等走到跟前，却什么形迹也没有。 只见法师命众道士拿来瓶罐，说已经把妖怪收进里面，再加上封条。法师又用朱笔画符封禁，叫人带回道观，镇压在塔下；一面撤坛谢将。
贾赦恭恭敬敬向法师叩谢。 贾蓉等年轻弟兄却在背后笑个不停，说：“这么大的排场，我还以为真能把妖怪抓出来，让我们看看究竟是什么东西。谁知道竟是这样收进瓶罐里，究竟抓到没有，谁知道？” 贾珍听见，骂道：“糊涂东西！妖怪原本就是聚起来便成形，散开便成气。如今这么多神将在这里，它还敢现形吗？只要把妖气收走，不再作祟，这就是法力。” 众人半信半疑，只好等以后有没有动静再说。 下人们却都相信妖怪已经被捉住，疑心一去，便不再那么大惊小怪。此后果然也没人再提这事。 贾珍等病好复原，都说法师神通广大。 只有一个小子笑着说：“前面那些响动我不知道。就说跟大老爷进园那天吧，明明只是有一只大野鸡飞过去，拴儿吓花了眼，硬说像个妖怪。我们还都帮他把谎圆起来，大老爷倒当了真。结果反而让我们看了一场热闹法事。” 众人虽然听见，也不肯相信。只是园里依旧没人居住。
一天，贾赦闲着无事，正想叫几个家人搬进园里住下，看守房屋，免得夜里藏进坏人。 他刚要传话，只见贾琏进来请安，说今天到大舅家听见一个不确切的消息：“说二叔被节度使参了一本，罪名是失察属下重征粮米，请旨革职。” 贾赦听后吃了一惊，说：“恐怕只是谣言。前些日子你二叔还写信来，说探春某日到任所，又择了吉日把你妹妹送到海疆，路上风平浪静，叫全家不必挂念。还说节度使已经认亲，又摆酒席祝贺。哪有刚做了亲戚，转头就参奏起来的道理？先别乱说，你赶快到吏部打听清楚，再回来告诉我。”
贾琏马上出去，不到半天就回来，说：“我刚到吏部打听，二叔果然被参了。题本已经上去，幸亏皇上开恩，没有交部议处，而是直接下旨，说二叔失察属下重征粮米、苛虐百姓，本来应当革职；姑念他第一次到外任，不熟悉吏治，被属员蒙蔽，所以降三级，仍加恩留用，以工部员外郎身份办事，并命即日回京。 “这个消息是准的。我正在吏部说话时，遇见一个从江西来京引见的知县。他说起二叔，很感激他，说二叔确实是个好上司，只是用人不当。那些家人在外面招摇撞骗、欺凌属员，已经把二叔的好名声都败坏了。 “节度使大人早已知道这些事，也一直说二叔是好人。不知道为什么这回又参了。也许是那些下人闹得太不像话，怕将来真惹出大祸，所以借一件失察的事参奏，反而有避重就轻、保全二叔的意思，也说不定。” 贾赦没等他说完，便吩咐：“你先去告诉你婶子知道，暂时不要告诉老太太。” 贾琏便去回王夫人。 王夫人会说什么，且听下回分解。
原文
第一百零二回 宁国府骨肉病灾祲 大观园符水驱妖孽
白话
第一百零二回 宁国府骨肉病灾祲 大观园符水驱妖孽
原文
第一百零二回 宁国府骨肉病灾祲 大观园符水驱妖孽
白话
第一百零二回 宁国府骨肉病灾祲 大观园符水驱妖孽
原文
话说王夫人打发人来唤宝钗，宝钗连忙过来，请了安。王夫人道：“你三妹妹如今要出嫁了，只得你们作嫂子的大家开导开导他，也是你们姊妹之情。况且他也是个明白孩子，我看你们两个也很合的来。只是我听见说宝玉听见他三妹妹出门子，哭的了不的，你也该劝劝他。如今我的身子是十病九痛的，你二嫂子也是三日好两日不好。你还心地明白些，诸事也别说只管吞著不肯得罪人，将来这一番家事，都是你的担子。”宝钗答应著。王夫人又说道：“还有一件事，你二嫂子昨儿带了柳家媳妇的丫头来，说补在你们屋里。”宝钗道：“今日平儿才带过来，说是太太和二奶奶的主意。”王夫人道：“是呦，你二嫂子和我说，我想也没要紧，不便驳他的回。只是一件，我见那孩子眉眼儿上头也不是个很安顿的。起先为宝玉房里的丫头狐狸似的，我撵了几个，那时候你也知道，不然你怎么搬回家去了呢。如今有你，自然不比先前了。我告诉你，不过留点神儿就是了。你们屋里就是袭人那孩子还可以使得。”宝钗答应了，又说了几句话，便过来了。饭后到了探春那边，自有一番殷勤劝慰之言，不必细说。
白话
话说王夫人派人叫宝钗过去。宝钗赶紧过去请安。 王夫人说：“你三妹妹现在要出嫁了，只能由你们这些做嫂子的多开导开导她，也算尽姐妹情分。况且她是个明白孩子，我看你们两个也很合得来。我只是听说，宝玉知道三妹妹要出门以后，哭得不得了，你也该劝劝他。如今我自己十病九痛的，你二嫂子也是三天好、两天不好。你心里还明白些，以后遇事不要只管忍着，怕得罪人。将来这一摊家事，终究都是你要承担的。” 宝钗答应着。 王夫人又说：“还有一件事。你二嫂子昨天把柳家媳妇的女儿带来，说要补到你们屋里。” 宝钗说：“今天平儿才带来，说是太太和二奶奶的主意。” 王夫人说：“是啊。你二嫂子跟我说过，我想着也没有什么要紧，不好驳回她。只是有一点，我看那孩子眉眼神气也不像很安稳的。以前宝玉屋里的那些丫头一个个像狐狸似的，我赶走了几个。那时候你也知道，不然你怎么会搬回自己家去？如今有你在，自然不像从前了。我只是提醒你留点神。你们屋里这些人，还是袭人那孩子比较可靠。” 宝钗答应了，又陪王夫人说了几句话，便回去了。 吃过饭，宝钗来到探春那里，自然又殷勤劝慰了一番，不必细说。
原文
话说王夫人打发人来唤宝钗，宝钗连忙过来，请了安。王夫人道：“你三妹妹如今要出嫁了，只得你们作嫂子的大家开导开导他，也是你们姊妹之情。况且他也是个明白孩子，我看你们两个也很合的来。只是我听见说宝玉听见他三妹妹出门子，哭的了不的，你也该劝劝他。如今我的身子是十病九痛的，你二嫂子也是三日好两日不好。你还心地明白些，诸事也别说只管吞著不肯得罪人，将来这一番家事，都是你的担子。”宝钗答应著。王夫人又说道：“还有一件事，你二嫂子昨儿带了柳家媳妇的丫头来，说补在你们屋里。”宝钗道：“今日平儿才带过来，说是太太和二奶奶的主意。”王夫人道：“是呦，你二嫂子和我说，我想也没要紧，不便驳他的回。只是一件，我见那孩子眉眼儿上头也不是个很安顿的。起先为宝玉房里的丫头狐狸似的，我撵了几个，那时候你也知道，不然你怎么搬回家去了呢。如今有你，自然不比先前了。我告诉你，不过留点神儿就是了。你们屋里就是袭人那孩子还可以使得。”宝钗答应了，又说了几句话，便过来了。饭后到了探春那边，自有一番殷勤劝慰之言，不必细说。
白话
话说王夫人派人叫宝钗过去。宝钗赶紧过去请安。 王夫人说：“你三妹妹现在要出嫁了，只能由你们这些做嫂子的多开导开导她，也算尽姐妹情分。况且她是个明白孩子，我看你们两个也很合得来。我只是听说，宝玉知道三妹妹要出门以后，哭得不得了，你也该劝劝他。如今我自己十病九痛的，你二嫂子也是三天好、两天不好。你心里还明白些，以后遇事不要只管忍着，怕得罪人。将来这一摊家事，终究都是你要承担的。” 宝钗答应着。 王夫人又说：“还有一件事。你二嫂子昨天把柳家媳妇的女儿带来，说要补到你们屋里。” 宝钗说：“今天平儿才带来，说是太太和二奶奶的主意。” 王夫人说：“是啊。你二嫂子跟我说过，我想着也没有什么要紧，不好驳回她。只是有一点，我看那孩子眉眼神气也不像很安稳的。以前宝玉屋里的那些丫头一个个像狐狸似的，我赶走了几个。那时候你也知道，不然你怎么会搬回自己家去？如今有你在，自然不像从前了。我只是提醒你留点神。你们屋里这些人，还是袭人那孩子比较可靠。” 宝钗答应了，又陪王夫人说了几句话，便回去了。 吃过饭，宝钗来到探春那里，自然又殷勤劝慰了一番，不必细说。
原文
次日，探春将要起身，又来辞宝玉。宝玉自然难割难分。探春便将纲常大体的话，说的宝玉始而低头不语，后来转悲作喜，似有醒悟之意。于是探春放心，辞别众人，竟上轿登程，水舟车陆而去。
白话
第二天，探春将要动身，又来向宝玉告别。宝玉自然万分舍不得。 探春便拿纲常大义和做人处世的道理劝他说了一番。宝玉起初低头不语，后来渐渐转悲为喜，像是有所醒悟。 探春见他这样，才放下心来，辞别众人，上轿启程，一路水陆兼行而去。
原文
次日，探春将要起身，又来辞宝玉。宝玉自然难割难分。探春便将纲常大体的话，说的宝玉始而低头不语，后来转悲作喜，似有醒悟之意。于是探春放心，辞别众人，竟上轿登程，水舟车陆而去。
白话
第二天，探春将要动身，又来向宝玉告别。宝玉自然万分舍不得。 探春便拿纲常大义和做人处世的道理劝他说了一番。宝玉起初低头不语，后来渐渐转悲为喜，像是有所醒悟。 探春见他这样，才放下心来，辞别众人，上轿启程，一路水陆兼行而去。
原文
先前众姊妹们都住在大观园中，后来贾妃薨后，也不修葺。到了宝玉娶亲，林黛玉一死，史湘云回去，宝琴在家住著，园中人少，况兼天气寒冷，李纨姊妹，探春，惜春等俱挪回旧所。到了花朝月夕，依旧相约顽耍。如今探春一去，宝玉病后不出屋门，益发没有高兴的人了。所以园中寂寞，只有几家看园的人住著，那日尤氏过来送探春起身，因天晚省得套车，便从前年在园里开通宁府的那个便门里走过去了。觉得凄凉满目，台榭依然，女墙一带都种作园地一般，心中怅然如有所失，因到家中，便有些身上发热，扎挣一两天，竟躺倒了。日间的发烧犹可，夜里身热异常，便谵语绵绵。贾珍连忙请了大夫看视。说感冒起的，如今缠经，入了足阳明胃经，所以谵语不清，如有所见，有了大秽即可身安。尤氏服了两剂，并不稍减，更加发起狂来。
白话
从前姐妹们都住在大观园里。后来元妃去世，园子也没有再修整。等到宝玉成亲、黛玉去世、湘云回家，宝琴仍住在自己家里，园中人口越来越少。又正逢天气寒冷，李纨姐妹、探春、惜春等也都搬回旧住处，只在花朝月夕时仍相约到园中游玩。 如今探春又走了，宝玉病后也不出房门，园里更没有兴致高的人了。因此园中格外寂寞，只剩几户看园子的人住着。 那天尤氏送探春起程，因为天晚，省得重新套车，便从从前园子里通向宁府的便门走回去。她一路只觉得满眼凄凉。亭台楼阁还在，可一带女墙旁已经被种得像菜园一样。她心中怅然若有所失。 回家后，她便有些发热，勉强撑了一两天，终于卧床不起。白天发烧还不算厉害，夜里却热得异常，不停说胡话，像是看见了什么。 贾珍连忙请医生诊治。医生说是由感冒引起，如今病邪缠入足阳明胃经，因此神志不清、谵语不断；等大便通畅，身体便可安稳。 尤氏吃了两剂药，病情一点不见减轻，反而发起狂来。
原文
先前众姊妹们都住在大观园中，后来贾妃薨后，也不修葺。到了宝玉娶亲，林黛玉一死，史湘云回去，宝琴在家住著，园中人少，况兼天气寒冷，李纨姊妹，探春，惜春等俱挪回旧所。到了花朝月夕，依旧相约顽耍。如今探春一去，宝玉病后不出屋门，益发没有高兴的人了。所以园中寂寞，只有几家看园的人住著，那日尤氏过来送探春起身，因天晚省得套车，便从前年在园里开通宁府的那个便门里走过去了。觉得凄凉满目，台榭依然，女墙一带都种作园地一般，心中怅然如有所失，因到家中，便有些身上发热，扎挣一两天，竟躺倒了。日间的发烧犹可，夜里身热异常，便谵语绵绵。贾珍连忙请了大夫看视。说感冒起的，如今缠经，入了足阳明胃经，所以谵语不清，如有所见，有了大秽即可身安。尤氏服了两剂，并不稍减，更加发起狂来。
白话
从前姐妹们都住在大观园里。后来元妃去世，园子也没有再修整。等到宝玉成亲、黛玉去世、湘云回家，宝琴仍住在自己家里，园中人口越来越少。又正逢天气寒冷，李纨姐妹、探春、惜春等也都搬回旧住处，只在花朝月夕时仍相约到园中游玩。 如今探春又走了，宝玉病后也不出房门，园里更没有兴致高的人了。因此园中格外寂寞，只剩几户看园子的人住着。 那天尤氏送探春起程，因为天晚，省得重新套车，便从从前园子里通向宁府的便门走回去。她一路只觉得满眼凄凉。亭台楼阁还在，可一带女墙旁已经被种得像菜园一样。她心中怅然若有所失。 回家后，她便有些发热，勉强撑了一两天，终于卧床不起。白天发烧还不算厉害，夜里却热得异常，不停说胡话，像是看见了什么。 贾珍连忙请医生诊治。医生说是由感冒引起，如今病邪缠入足阳明胃经，因此神志不清、谵语不断；等大便通畅，身体便可安稳。 尤氏吃了两剂药，病情一点不见减轻，反而发起狂来。
原文
贾珍著急，便叫贾蓉来打听外头有好医生再请几位来瞧瞧。贾蓉回道：“前儿这位太医是最兴时的了。只怕我母亲的病不是药治得好的。”贾珍道：“胡说，不吃药难道由他去罢。”贾蓉道：“不是说不治。为的是前日母亲从西府去，回来是穿著园子里走来家的，一到了家就身上发烧，别是撞客著了罢？外头有个毛半仙，是南方人，卦起的很灵，不如请他来占卦占卦。看有信儿呢，就依著他，要是不中用，再请别的好大夫来。”贾珍听了，即刻叫人请来。坐在书房内喝了茶，便说：“府上叫我，不知占什么事？”贾蓉道：“家母有病，请教一卦。”毛半仙道：“既如此，取净水洗手，设下香案。让我起出一课来看就是了。”一时下人安排定了。他便怀里掏出卦筒来，走到上头恭恭敬敬的作了一个揖，手内摇著卦筒，口里念道：“伏以太极两仪，𬘡缊交感。图书出而变化不穷，神圣作而诚求必应。兹有信官贾某，为因母病，虔请伏羲，文王，周公，孔子四大圣人，鉴临在上，诚感则灵，有凶报凶，有吉报吉。先请内象三爻。”说著，将筒内的钱倒在盘内，说“有灵的头一爻就是交。”拿起来又摇了一摇，倒出来说是单。第三爻又是交。检起钱来，嘴里说是：“内爻已示，更请外象三爻，完成一卦。”起出来是单拆单。那毛半仙收了卦筒和铜钱，便坐下问道：“请坐，请坐。让我来细细的看看。这个卦乃是‘未济’之卦。世爻是第三爻，午火兄弟劫财，晦气是一定该有的。如今尊驾为母问病，用神是初爻，真是父母爻动出官鬼来。五爻上又有一层官鬼，我看令堂太夫人的病是不轻的。还好，还好，如今子亥之水休囚，寅木动而生火。世爻上动出一个子孙来，倒是克鬼的。况且日月生身，再隔两日子水官鬼落空，交到戌日就好了。但是父母爻上变鬼，恐怕令尊大人也有些关碍。就是本身世爻比劫过重，到了水旺土衰的日子也不好。”说完了，便撅著胡子坐著。贾蓉起先听他捣鬼，心里忍不住要笑，听他讲的卦理明白，又说生怕父亲也不好，便说道：“卦是极高明的，但不知我母亲到底是什么病？”毛半仙道：“据这卦上世爻午火变水相克，必是寒火凝结。若要断得清楚，揲蓍也不大明白，除非用大六壬才断得准。”贾蓉道：“先生都高明的么？”毛半仙道：“知道些。”贾蓉便要请教，报了一个时辰。毛先生便画了盘子，将神将排定。”算去是戌上白虎，这课叫做‘魄化课’。大凡白虎乃是凶将，乘旺象气受制，便不能为害。如今乘著死神死煞及时令囚死，则为饿虎，定是伤人。就如魄神受惊消散，故名‘魄化’。这课象说是人身丧鬼，忧患相仍，病多丧死，讼有忧惊。按象有日暮虎临，必定是傍晚得病的。象内说，凡占此课，必定旧宅有伏虎作怪，或有形响。如今尊驾为大人而占，正合著虎在阳忧男，在阴忧女。此课十分凶险呢。”贾蓉没有听完，唬得面上失色道：“先生说得很是。但与那卦又不大相合，到底有妨碍么？”毛半仙道：“你不用慌，待我慢慢的再看。”低著头又咕哝了一会子，便说“好了，有救星了！算出巳上有贵神救解，谓之‘魄化魂归’。先忧后喜，是不妨事的。只要小心些就是了。”
白话
贾珍着急，叫贾蓉去外面再打听几位好医生。 贾蓉回说：“前几天请的这位太医已经是如今最有名的了。我只怕母亲这病不是吃药能治好的。” 贾珍说：“胡说。不吃药，难道就由着她这样吗？” 贾蓉说：“我不是说不治。只是前日母亲从西府回来，是穿过园子走回家的，到家就发烧，会不会是在那里撞了邪？外头有个毛半仙，是南方人，算卦很灵。不如请他来占一卦。若有准信，就照他说的办；若不灵，再请别的好医生。” 贾珍听了，立刻叫人请来。 毛半仙坐在书房喝过茶，问：“府上叫我来，不知要占什么事？” 贾蓉说：“家母生病，请先生占一卦。” 毛半仙说：“既然这样，请取净水洗手，设下香案，我起一课看看就是。” 下人很快准备好了。毛半仙从怀里拿出卦筒，到香案前恭恭敬敬作揖，一面摇卦筒，一面念了一大篇祷词，大意是请伏羲、文王、周公、孔子四位圣人鉴察，有凶报凶，有吉报吉。 他先求内卦三爻。第一爻是交，第二爻是单，第三爻又是交；随后又求外卦三爻，得的是单、拆、单。 毛半仙收起卦筒和铜钱，坐下说：“请坐，让我仔细看看。这是‘未济’卦。世爻在第三爻，午火兄弟劫财，晦气是免不了的。如今您为母亲问病，用神在初爻，却是父母爻发动化出官鬼，五爻上又有一重官鬼，所以令堂病得不轻。 “不过还好，如今子亥之水休囚，寅木发动生火，世爻又化出一个子孙来，可以克制官鬼；再加上日月生扶，过两日子水官鬼落空，到了戌日就会好。 “只是父母爻又化鬼，恐怕令尊也有些妨碍。至于您本人，世爻比劫太重，到了水旺土衰的日子，也不太好。” 说完，他撅着胡子坐在那里。 贾蓉起初听他装神弄鬼，差点忍不住笑；后来听他说卦理有条有理，又说父亲恐怕也不好，便问：“先生的卦很高明，只是不知道我母亲到底得的是什么病？” 毛半仙说：“从这卦看，世爻午火受水相克，必定是寒火凝结。若想断得更清楚，揲蓍也不够明白，除非用大六壬才准。” 贾蓉问：“先生也会大六壬？” 毛半仙说：“略知一些。” 贾蓉便报了一个时辰，请他推算。 毛先生画出式盘，排定神将，算出戌位临白虎，说：“这一课叫‘魄化课’。白虎本是凶将，若乘旺相而受制，还不能害人；如今却乘死神死煞，又逢时令囚死，便成了饿虎，一定伤人。就像人的魂魄受惊消散，所以叫‘魄化’。 “课象说人身丧鬼，忧患接连，病多死亡，官司也有惊忧。按象看，是日暮虎临，说明一定是在傍晚得病。象里又说，凡占到这一课，旧宅里多半有伏虎作怪，或出现形影声响。如今您替尊长占问，又正合虎在阳则忧男，在阴则忧女。这一课十分凶险。” 贾蓉没听完就吓得脸色变了，说：“先生说得很对，可是和前面的卦似乎又不大一致，到底有没有大妨碍？” 毛半仙说：“不要慌，等我慢慢再看。” 他低头嘟囔着推算了一会儿，忽然说：“好了，有救星了！巳位上有贵神解救，这叫‘魄化魂归’，先忧后喜，不会有大事，只要小心些便好。”
原文
贾珍著急，便叫贾蓉来打听外头有好医生再请几位来瞧瞧。贾蓉回道：“前儿这位太医是最兴时的了。只怕我母亲的病不是药治得好的。”贾珍道：“胡说，不吃药难道由他去罢。”贾蓉道：“不是说不治。为的是前日母亲从西府去，回来是穿著园子里走来家的，一到了家就身上发烧，别是撞客著了罢？外头有个毛半仙，是南方人，卦起的很灵，不如请他来占卦占卦。看有信儿呢，就依著他，要是不中用，再请别的好大夫来。”贾珍听了，即刻叫人请来。坐在书房内喝了茶，便说：“府上叫我，不知占什么事？”贾蓉道：“家母有病，请教一卦。”毛半仙道：“既如此，取净水洗手，设下香案。让我起出一课来看就是了。”一时下人安排定了。他便怀里掏出卦筒来，走到上头恭恭敬敬的作了一个揖，手内摇著卦筒，口里念道：“伏以太极两仪，𬘡缊交感。图书出而变化不穷，神圣作而诚求必应。兹有信官贾某，为因母病，虔请伏羲，文王，周公，孔子四大圣人，鉴临在上，诚感则灵，有凶报凶，有吉报吉。先请内象三爻。”说著，将筒内的钱倒在盘内，说“有灵的头一爻就是交。”拿起来又摇了一摇，倒出来说是单。第三爻又是交。检起钱来，嘴里说是：“内爻已示，更请外象三爻，完成一卦。”起出来是单拆单。那毛半仙收了卦筒和铜钱，便坐下问道：“请坐，请坐。让我来细细的看看。这个卦乃是‘未济’之卦。世爻是第三爻，午火兄弟劫财，晦气是一定该有的。如今尊驾为母问病，用神是初爻，真是父母爻动出官鬼来。五爻上又有一层官鬼，我看令堂太夫人的病是不轻的。还好，还好，如今子亥之水休囚，寅木动而生火。世爻上动出一个子孙来，倒是克鬼的。况且日月生身，再隔两日子水官鬼落空，交到戌日就好了。但是父母爻上变鬼，恐怕令尊大人也有些关碍。就是本身世爻比劫过重，到了水旺土衰的日子也不好。”说完了，便撅著胡子坐著。贾蓉起先听他捣鬼，心里忍不住要笑，听他讲的卦理明白，又说生怕父亲也不好，便说道：“卦是极高明的，但不知我母亲到底是什么病？”毛半仙道：“据这卦上世爻午火变水相克，必是寒火凝结。若要断得清楚，揲蓍也不大明白，除非用大六壬才断得准。”贾蓉道：“先生都高明的么？”毛半仙道：“知道些。”贾蓉便要请教，报了一个时辰。毛先生便画了盘子，将神将排定。”算去是戌上白虎，这课叫做‘魄化课’。大凡白虎乃是凶将，乘旺象气受制，便不能为害。如今乘著死神死煞及时令囚死，则为饿虎，定是伤人。就如魄神受惊消散，故名‘魄化’。这课象说是人身丧鬼，忧患相仍，病多丧死，讼有忧惊。按象有日暮虎临，必定是傍晚得病的。象内说，凡占此课，必定旧宅有伏虎作怪，或有形响。如今尊驾为大人而占，正合著虎在阳忧男，在阴忧女。此课十分凶险呢。”贾蓉没有听完，唬得面上失色道：“先生说得很是。但与那卦又不大相合，到底有妨碍么？”毛半仙道：“你不用慌，待我慢慢的再看。”低著头又咕哝了一会子，便说“好了，有救星了！算出巳上有贵神救解，谓之‘魄化魂归’。先忧后喜，是不妨事的。只要小心些就是了。”
白话
贾珍着急，叫贾蓉去外面再打听几位好医生。 贾蓉回说：“前几天请的这位太医已经是如今最有名的了。我只怕母亲这病不是吃药能治好的。” 贾珍说：“胡说。不吃药，难道就由着她这样吗？” 贾蓉说：“我不是说不治。只是前日母亲从西府回来，是穿过园子走回家的，到家就发烧，会不会是在那里撞了邪？外头有个毛半仙，是南方人，算卦很灵。不如请他来占一卦。若有准信，就照他说的办；若不灵，再请别的好医生。” 贾珍听了，立刻叫人请来。 毛半仙坐在书房喝过茶，问：“府上叫我来，不知要占什么事？” 贾蓉说：“家母生病，请先生占一卦。” 毛半仙说：“既然这样，请取净水洗手，设下香案，我起一课看看就是。” 下人很快准备好了。毛半仙从怀里拿出卦筒，到香案前恭恭敬敬作揖，一面摇卦筒，一面念了一大篇祷词，大意是请伏羲、文王、周公、孔子四位圣人鉴察，有凶报凶，有吉报吉。 他先求内卦三爻。第一爻是交，第二爻是单，第三爻又是交；随后又求外卦三爻，得的是单、拆、单。 毛半仙收起卦筒和铜钱，坐下说：“请坐，让我仔细看看。这是‘未济’卦。世爻在第三爻，午火兄弟劫财，晦气是免不了的。如今您为母亲问病，用神在初爻，却是父母爻发动化出官鬼，五爻上又有一重官鬼，所以令堂病得不轻。 “不过还好，如今子亥之水休囚，寅木发动生火，世爻又化出一个子孙来，可以克制官鬼；再加上日月生扶，过两日子水官鬼落空，到了戌日就会好。 “只是父母爻又化鬼，恐怕令尊也有些妨碍。至于您本人，世爻比劫太重，到了水旺土衰的日子，也不太好。” 说完，他撅着胡子坐在那里。 贾蓉起初听他装神弄鬼，差点忍不住笑；后来听他说卦理有条有理，又说父亲恐怕也不好，便问：“先生的卦很高明，只是不知道我母亲到底得的是什么病？” 毛半仙说：“从这卦看，世爻午火受水相克，必定是寒火凝结。若想断得更清楚，揲蓍也不够明白，除非用大六壬才准。” 贾蓉问：“先生也会大六壬？” 毛半仙说：“略知一些。” 贾蓉便报了一个时辰，请他推算。 毛先生画出式盘，排定神将，算出戌位临白虎，说：“这一课叫‘魄化课’。白虎本是凶将，若乘旺相而受制，还不能害人；如今却乘死神死煞，又逢时令囚死，便成了饿虎，一定伤人。就像人的魂魄受惊消散，所以叫‘魄化’。 “课象说人身丧鬼，忧患接连，病多死亡，官司也有惊忧。按象看，是日暮虎临，说明一定是在傍晚得病。象里又说，凡占到这一课，旧宅里多半有伏虎作怪，或出现形影声响。如今您替尊长占问，又正合虎在阳则忧男，在阴则忧女。这一课十分凶险。” 贾蓉没听完就吓得脸色变了，说：“先生说得很对，可是和前面的卦似乎又不大一致，到底有没有大妨碍？” 毛半仙说：“不要慌，等我慢慢再看。” 他低头嘟囔着推算了一会儿，忽然说：“好了，有救星了！巳位上有贵神解救，这叫‘魄化魂归’，先忧后喜，不会有大事，只要小心些便好。”
原文
贾蓉奉上卦金，送了出去，回禀贾珍，说是：“母亲的病是在旧宅傍晚得的，为撞著什么伏尸白虎。”贾珍道：“你说你母亲前日从园里走回来的，可不是那里撞著的。你还记得你二婶娘到园里去，回来就病了。他虽没有见什么，后来那些丫头老婆们都说是山子上一个毛烘烘的东西，眼睛有灯笼大，还会说话，把他二奶奶赶了回来，唬出一场病来。”贾蓉道：“怎么不记得。我还听见宝叔家的茗烟说，晴雯是做了园里芙蓉花的神了，林姑娘死了半空里有音乐，必定他也是管什么花儿了。想这许多妖怪在园里，还了得！头里人多阳气重，常来常往不打紧。如今冷落的时候，母亲打那里走，还不知踹了什么花儿呢，不然就是撞著那一个。那卦也还算是准的。”贾珍道：“到底说有妨碍没有呢？”贾蓉道：“据他说，到了戌日就好了。只愿早两天好，或除两天才好。”贾珍道：“这又是什么意思？”贾蓉道：“那先生若是这样准，生怕老爷也有些不自在。”正说著，里头喊说“奶奶要坐起到那边园里去，丫头们都按捺不住。”贾珍等进去安慰定了。只闻尤氏嘴里乱说：“穿红的来叫我，穿绿的来赶我。”地下这些人又怕又好笑。贾珍便命人买些纸钱送到园里烧化，果然那夜出了汗，便安静些。到了戌日，也就渐渐的好起来。由是一人传十，十人传百，都说大观园中有了妖怪。唬得那些看园的人也不修花补树，灌溉果蔬。起先晚上不敢行走，以致鸟兽逼人，甚至日里也是约伴持械而行。过了些时，果然贾珍患病。竟不请医调治，轻则到园化纸许愿，重则详星拜斗。贾珍方好，贾蓉等相继而病。如此接连数月，闹得两府俱怕。从此风声鹤唳，草木皆妖。园中出息，一概全蠲，各房月例重新添起，反弄得荣府中更加拮据。那些看园的没有了想头，个个要离此处，每每造言生事，便将花妖树怪编派起来，各要搬出，将园门封固，再无人敢到园中。以致崇楼高阁，琼馆瑶台，皆为禽兽所栖。
白话
贾蓉送上卦金，把毛半仙送走，然后回禀贾珍，说：“母亲的病是在旧宅傍晚染上的，是撞到了什么伏尸白虎。” 贾珍说：“你说你母亲前日从园子里走回来，可不就是在那里撞的吗？你还记不记得，你二婶娘曾到园里去，回来就病了。她虽然没亲眼见到什么，后来那些丫头婆子却都说，山上有个毛烘烘的东西，眼睛像灯笼那么大，还会说话，把二奶奶赶了回来，吓出一场病。” 贾蓉说：“怎么不记得？我还听宝叔身边的茗烟说，晴雯死后做了园里芙蓉花的花神；林姑娘死的时候半空有音乐，她一定也管着什么花。想想园里有这么多妖怪，还得了吗？从前人多，阳气旺，来来往往还不要紧。如今园子冷落，母亲从那里走过，还不知道踩了什么花，不然就是撞到哪一个了。那卦倒还真像算准了。” 贾珍问：“到底说有没有妨碍？” 贾蓉说：“照他说，到了戌日就会好。我只盼她早两天好，或者晚两天好。” 贾珍问：“这又是什么意思？” 贾蓉说：“那先生若真这么准，我怕老爷您也会有些不舒服。” 正说着，里头喊起来，说尤氏要坐起身到园子里去，丫头们都按不住她。 贾珍等赶紧进去安慰。只听尤氏嘴里胡乱说：“穿红的来叫我，穿绿的来赶我。” 地下众人又害怕又觉得荒唐。 贾珍便叫人买纸钱送到园里烧。果然那天夜里尤氏出了一身汗，便安静了一些。到了戌日，也渐渐好了起来。 于是，一传十、十传百，人人都说大观园里有了妖怪。看园的人吓得连修花补树、浇灌瓜果都不敢做。起初只是晚上不敢独自行走，后来鸟兽越来越多，甚至白天也要结伴、拿着器械才敢进园。 过了一阵，贾珍果然也病了。他竟不请医生，轻一些就去园里烧纸许愿，重一些便请人禳星拜斗。贾珍刚好，贾蓉等又接连生病。这样连续几个月，两府上下都十分害怕。 从此人人风声鹤唳，草木皆兵。园中的收入全部免掉，各房月钱又重新增加，反而使荣府更加拮据。那些看园的人没了收益，都想离开，便常常编造花妖树怪的故事，闹着要搬出去。 最后园门被封，再没有人敢进去。那些高楼大阁、华美馆舍，渐渐都成了鸟兽栖息的地方。
原文
贾蓉奉上卦金，送了出去，回禀贾珍，说是：“母亲的病是在旧宅傍晚得的，为撞著什么伏尸白虎。”贾珍道：“你说你母亲前日从园里走回来的，可不是那里撞著的。你还记得你二婶娘到园里去，回来就病了。他虽没有见什么，后来那些丫头老婆们都说是山子上一个毛烘烘的东西，眼睛有灯笼大，还会说话，把他二奶奶赶了回来，唬出一场病来。”贾蓉道：“怎么不记得。我还听见宝叔家的茗烟说，晴雯是做了园里芙蓉花的神了，林姑娘死了半空里有音乐，必定他也是管什么花儿了。想这许多妖怪在园里，还了得！头里人多阳气重，常来常往不打紧。如今冷落的时候，母亲打那里走，还不知踹了什么花儿呢，不然就是撞著那一个。那卦也还算是准的。”贾珍道：“到底说有妨碍没有呢？”贾蓉道：“据他说，到了戌日就好了。只愿早两天好，或除两天才好。”贾珍道：“这又是什么意思？”贾蓉道：“那先生若是这样准，生怕老爷也有些不自在。”正说著，里头喊说“奶奶要坐起到那边园里去，丫头们都按捺不住。”贾珍等进去安慰定了。只闻尤氏嘴里乱说：“穿红的来叫我，穿绿的来赶我。”地下这些人又怕又好笑。贾珍便命人买些纸钱送到园里烧化，果然那夜出了汗，便安静些。到了戌日，也就渐渐的好起来。由是一人传十，十人传百，都说大观园中有了妖怪。唬得那些看园的人也不修花补树，灌溉果蔬。起先晚上不敢行走，以致鸟兽逼人，甚至日里也是约伴持械而行。过了些时，果然贾珍患病。竟不请医调治，轻则到园化纸许愿，重则详星拜斗。贾珍方好，贾蓉等相继而病。如此接连数月，闹得两府俱怕。从此风声鹤唳，草木皆妖。园中出息，一概全蠲，各房月例重新添起，反弄得荣府中更加拮据。那些看园的没有了想头，个个要离此处，每每造言生事，便将花妖树怪编派起来，各要搬出，将园门封固，再无人敢到园中。以致崇楼高阁，琼馆瑶台，皆为禽兽所栖。
白话
贾蓉送上卦金，把毛半仙送走，然后回禀贾珍，说：“母亲的病是在旧宅傍晚染上的，是撞到了什么伏尸白虎。” 贾珍说：“你说你母亲前日从园子里走回来，可不就是在那里撞的吗？你还记不记得，你二婶娘曾到园里去，回来就病了。她虽然没亲眼见到什么，后来那些丫头婆子却都说，山上有个毛烘烘的东西，眼睛像灯笼那么大，还会说话，把二奶奶赶了回来，吓出一场病。” 贾蓉说：“怎么不记得？我还听宝叔身边的茗烟说，晴雯死后做了园里芙蓉花的花神；林姑娘死的时候半空有音乐，她一定也管着什么花。想想园里有这么多妖怪，还得了吗？从前人多，阳气旺，来来往往还不要紧。如今园子冷落，母亲从那里走过，还不知道踩了什么花，不然就是撞到哪一个了。那卦倒还真像算准了。” 贾珍问：“到底说有没有妨碍？” 贾蓉说：“照他说，到了戌日就会好。我只盼她早两天好，或者晚两天好。” 贾珍问：“这又是什么意思？” 贾蓉说：“那先生若真这么准，我怕老爷您也会有些不舒服。” 正说着，里头喊起来，说尤氏要坐起身到园子里去，丫头们都按不住她。 贾珍等赶紧进去安慰。只听尤氏嘴里胡乱说：“穿红的来叫我，穿绿的来赶我。” 地下众人又害怕又觉得荒唐。 贾珍便叫人买纸钱送到园里烧。果然那天夜里尤氏出了一身汗，便安静了一些。到了戌日，也渐渐好了起来。 于是，一传十、十传百，人人都说大观园里有了妖怪。看园的人吓得连修花补树、浇灌瓜果都不敢做。起初只是晚上不敢独自行走，后来鸟兽越来越多，甚至白天也要结伴、拿着器械才敢进园。 过了一阵，贾珍果然也病了。他竟不请医生，轻一些就去园里烧纸许愿，重一些便请人禳星拜斗。贾珍刚好，贾蓉等又接连生病。这样连续几个月，两府上下都十分害怕。 从此人人风声鹤唳，草木皆兵。园中的收入全部免掉，各房月钱又重新增加，反而使荣府更加拮据。那些看园的人没了收益，都想离开，便常常编造花妖树怪的故事，闹着要搬出去。 最后园门被封，再没有人敢进去。那些高楼大阁、华美馆舍，渐渐都成了鸟兽栖息的地方。
原文
却说晴雯的表兄吴贵正住在园门口，他媳妇自从晴雯死后，听见说作了花神，每日晚间便不敢出门。这一日吴贵出门买东西，回来晚了。那媳妇子本有些感冒著了，日间吃错了药，晚上吴贵到家，已死在炕上。外面的人因那媳妇子不妥当，便都说妖怪爬过墙吸了精去死的。于是老太太著急的了不得，替另派了好些人将宝玉的住房围住，巡逻打更。这些小丫头们还说，有的看见红脸的，有的看见很俊的女人的，吵嚷不休。唬得宝玉天天害怕。亏得宝钗有把持的，听得丫头们混说，便唬吓著要打，所以那些谣言略好些。无奈各房的人都是疑人疑鬼的不安静，也添了人坐更，于是更加了好些食用。独有贾赦不大很信，说：“好好园子，那里有什么鬼怪！”挑了个风清日暖的日子，带了好几个家人，手内持著器械，到园踹看动静。众人劝他不依。到了园中，果然阴气逼人。贾赦还扎挣前走，跟的人都探头缩脑。内中有个年轻的家人，心内已经害怕，只听呼的一声，回过头来，只见五色灿烂的一件东西跳过去了，唬得嗳哟一声，腿子发软，便躺倒了。贾赦回身查问，那小子喘嘘嘘的回道：“亲眼看见一个黄脸红须绿衣青裳一个妖怪走到树林子后头山窟窿里去了。”贾赦听了，便也有些胆怯，问道：“你们都看见么？”有几个推顺水船儿的回说：“怎么没瞧见，因老爷在头里，不敢惊动罢了。奴才们还撑得住。”说得贾赦害怕，也不敢再走，急急的回来，吩咐小子们：“不要提及，只说看遍了，没有什么东西。”心里实也相信，要到真人府里请法官驱邪。岂知那些家人无事还要生事，今见贾赦怕了，不但不瞒著，反添些穿凿，说得人人吐舌。
白话
再说晴雯的表兄吴贵住在园门口。自从晴雯死后，他媳妇听说晴雯成了花神，每晚都不敢出门。 这一天吴贵出门买东西，回来得晚。他媳妇本来有些感冒，白天又吃错了药，等吴贵晚上回家时，已经死在炕上。 外面的人本来就说这个媳妇行为不正，如今她突然死了，便都传说是妖怪爬过墙来吸尽精气，把她害死的。 老太太听说以后急得不得了，又另外派了许多人，把宝玉住处围住，昼夜巡逻打更。 小丫头们还不停传说，有人看见红脸怪物，有人看见长得很俊的女人，吵得没完，把宝玉吓得天天害怕。 幸亏宝钗镇得住。她一听见丫头们胡说，就严厉吓阻，说再传就要打，因此谣言稍微少些。 可是各房的人仍疑神疑鬼、坐立不安，也都增加守夜的人，于是家里又多出许多花费。 只有贾赦不太相信，说：“好好的园子，哪里有什么鬼怪！” 他挑了一个风清日暖的日子，带着好几个家人，手里拿着器械，到园中查看动静。众人劝他，他也不听。 进园以后，果然觉得阴气逼人。贾赦还硬撑着往前走，跟随的人却个个缩头缩脑。 其中一个年轻家人本来已经害怕，忽听“呼”的一声，回头见一个五色灿烂的东西跳了过去，吓得“哎哟”一声，腿一软便倒在地上。 贾赦回头问他。那小子喘着气说：“小的亲眼看见一个黄脸、红胡子、穿绿衣青裤的妖怪，跑到树林后头山洞里去了！” 贾赦听后也有些胆怯，问其他人：“你们都看见了吗？” 有几个顺水推舟的说：“怎么没看见？只是老爷走在前头，我们不敢惊动您罢了。奴才们还勉强撑得住。” 贾赦被说得也害怕，不敢再往前走，急忙回来，又吩咐小子们：“不许提这件事，只说已经看遍了，什么都没有。” 可他自己心里已经信了，想去真人府请法师来驱邪。 谁知那些家人本来没事还要生事，如今见贾赦也怕了，不但不替他隐瞒，反而添油加醋，说得人人听了都吐舌头。
原文
却说晴雯的表兄吴贵正住在园门口，他媳妇自从晴雯死后，听见说作了花神，每日晚间便不敢出门。这一日吴贵出门买东西，回来晚了。那媳妇子本有些感冒著了，日间吃错了药，晚上吴贵到家，已死在炕上。外面的人因那媳妇子不妥当，便都说妖怪爬过墙吸了精去死的。于是老太太著急的了不得，替另派了好些人将宝玉的住房围住，巡逻打更。这些小丫头们还说，有的看见红脸的，有的看见很俊的女人的，吵嚷不休。唬得宝玉天天害怕。亏得宝钗有把持的，听得丫头们混说，便唬吓著要打，所以那些谣言略好些。无奈各房的人都是疑人疑鬼的不安静，也添了人坐更，于是更加了好些食用。独有贾赦不大很信，说：“好好园子，那里有什么鬼怪！”挑了个风清日暖的日子，带了好几个家人，手内持著器械，到园踹看动静。众人劝他不依。到了园中，果然阴气逼人。贾赦还扎挣前走，跟的人都探头缩脑。内中有个年轻的家人，心内已经害怕，只听呼的一声，回过头来，只见五色灿烂的一件东西跳过去了，唬得嗳哟一声，腿子发软，便躺倒了。贾赦回身查问，那小子喘嘘嘘的回道：“亲眼看见一个黄脸红须绿衣青裳一个妖怪走到树林子后头山窟窿里去了。”贾赦听了，便也有些胆怯，问道：“你们都看见么？”有几个推顺水船儿的回说：“怎么没瞧见，因老爷在头里，不敢惊动罢了。奴才们还撑得住。”说得贾赦害怕，也不敢再走，急急的回来，吩咐小子们：“不要提及，只说看遍了，没有什么东西。”心里实也相信，要到真人府里请法官驱邪。岂知那些家人无事还要生事，今见贾赦怕了，不但不瞒著，反添些穿凿，说得人人吐舌。
白话
再说晴雯的表兄吴贵住在园门口。自从晴雯死后，他媳妇听说晴雯成了花神，每晚都不敢出门。 这一天吴贵出门买东西，回来得晚。他媳妇本来有些感冒，白天又吃错了药，等吴贵晚上回家时，已经死在炕上。 外面的人本来就说这个媳妇行为不正，如今她突然死了，便都传说是妖怪爬过墙来吸尽精气，把她害死的。 老太太听说以后急得不得了，又另外派了许多人，把宝玉住处围住，昼夜巡逻打更。 小丫头们还不停传说，有人看见红脸怪物，有人看见长得很俊的女人，吵得没完，把宝玉吓得天天害怕。 幸亏宝钗镇得住。她一听见丫头们胡说，就严厉吓阻，说再传就要打，因此谣言稍微少些。 可是各房的人仍疑神疑鬼、坐立不安，也都增加守夜的人，于是家里又多出许多花费。 只有贾赦不太相信，说：“好好的园子，哪里有什么鬼怪！” 他挑了一个风清日暖的日子，带着好几个家人，手里拿着器械，到园中查看动静。众人劝他，他也不听。 进园以后，果然觉得阴气逼人。贾赦还硬撑着往前走，跟随的人却个个缩头缩脑。 其中一个年轻家人本来已经害怕，忽听“呼”的一声，回头见一个五色灿烂的东西跳了过去，吓得“哎哟”一声，腿一软便倒在地上。 贾赦回头问他。那小子喘着气说：“小的亲眼看见一个黄脸、红胡子、穿绿衣青裤的妖怪，跑到树林后头山洞里去了！” 贾赦听后也有些胆怯，问其他人：“你们都看见了吗？” 有几个顺水推舟的说：“怎么没看见？只是老爷走在前头，我们不敢惊动您罢了。奴才们还勉强撑得住。” 贾赦被说得也害怕，不敢再往前走，急忙回来，又吩咐小子们：“不许提这件事，只说已经看遍了，什么都没有。” 可他自己心里已经信了，想去真人府请法师来驱邪。 谁知那些家人本来没事还要生事，如今见贾赦也怕了，不但不替他隐瞒，反而添油加醋，说得人人听了都吐舌头。
原文
贾赦没法，只得请道士到园作法事驱邪逐妖。择吉日先在省亲正殿上铺排起坛场，上供三清圣像，旁设二十八宿并马，赵，温，周四大将，下排三十六天将图像。香花灯烛设满一堂，钟鼓法器排两边，插著五方旗号。道纪司派定四十九位道众的执事，净了一天的坛。三位法官行香取水毕，然后擂起法鼓，法师们俱戴上七星冠，披上九宫八卦的法衣，踏著登云履，手执牙笏，便拜表请圣。又念了一天的消灾驱邪接福的《洞元经》，以后便出榜召将。榜上大书“太乙混元上清三境灵宝符录演教大法师行文敕令本境诸神到坛听用。”
白话
贾赦实在想不出别的办法，只好把道士请进大观园，正式设醮驱邪。 选好日子以后，道士们先把省亲正殿改成法坛。正中供奉三清神像，两旁陈列二十八宿以及马、赵、温、周四位神将，下面又摆出三十六天将的画像。整座殿堂点满香烛、摆满供花，两侧放好钟鼓和各种法器，五方旗也分别插定位置。 道纪司另外安排四十九名道众分任各项差事，先用整整一天洁净坛场。三位主持法事的法官完成上香、取法水等仪节后，法鼓才正式擂响。 接着，各位法师换上全套法服：头戴七星冠，身披画有九宫八卦的法衣，脚穿登云履，手执牙笏，按仪式上表迎请诸圣降坛。 之后众人又诵读了一整天用于消灾、逐邪和祈福的《洞元经》。经坛仪式完成，才张榜召集神将。 榜文的大意是：由太乙混元、上清三境灵宝法脉的演教大法师发出法令，命令本地所属诸神立即到坛听候差遣。
原文
贾赦没法，只得请道士到园作法事驱邪逐妖。择吉日先在省亲正殿上铺排起坛场，上供三清圣像，旁设二十八宿并马，赵，温，周四大将，下排三十六天将图像。香花灯烛设满一堂，钟鼓法器排两边，插著五方旗号。道纪司派定四十九位道众的执事，净了一天的坛。三位法官行香取水毕，然后擂起法鼓，法师们俱戴上七星冠，披上九宫八卦的法衣，踏著登云履，手执牙笏，便拜表请圣。又念了一天的消灾驱邪接福的《洞元经》，以后便出榜召将。榜上大书“太乙混元上清三境灵宝符录演教大法师行文敕令本境诸神到坛听用。”
白话
贾赦实在想不出别的办法，只好把道士请进大观园，正式设醮驱邪。 选好日子以后，道士们先把省亲正殿改成法坛。正中供奉三清神像，两旁陈列二十八宿以及马、赵、温、周四位神将，下面又摆出三十六天将的画像。整座殿堂点满香烛、摆满供花，两侧放好钟鼓和各种法器，五方旗也分别插定位置。 道纪司另外安排四十九名道众分任各项差事，先用整整一天洁净坛场。三位主持法事的法官完成上香、取法水等仪节后，法鼓才正式擂响。 接着，各位法师换上全套法服：头戴七星冠，身披画有九宫八卦的法衣，脚穿登云履，手执牙笏，按仪式上表迎请诸圣降坛。 之后众人又诵读了一整天用于消灾、逐邪和祈福的《洞元经》。经坛仪式完成，才张榜召集神将。 榜文的大意是：由太乙混元、上清三境灵宝法脉的演教大法师发出法令，命令本地所属诸神立即到坛听候差遣。
原文
那日两府上下爷们仗著法师擒妖，都到园中观看，都说：“好大法令！呼神遣将的闹起来，不管有多少妖怪也唬跑了。”大家都挤到坛前。只见小道士们将旗幡举起，按定五方站住，伺候法师号令。三位法师，一位手提宝剑拿著法水，一位捧著七星皂旗，一位举著桃木打妖鞭，立在坛前。只听法器一停，上头令牌三下，口中念念有词，那五方旗便团团散布。法师下坛，叫本家领著到各处楼阁殿亭房廊屋舍山崖水畔洒了法水，将剑指画了一回，回来连击牌令，将七星旗祭起，众道士将旗幡一聚，接下打怪鞭望空打了三下。本家众人都道拿住妖怪，争著要看，及到跟前，并不见有什么形响。只见法师叫众道士拿取瓶罐，将妖收下，加上封条。法师朱笔书符收禁，令人带回在本观塔下镇住，一面撤坛谢将。
白话
那天两府上下的爷们都仗着法师擒妖，跑到园中观看，人人都说：“好大的法令！这样呼神遣将地闹起来，不管多少妖怪，也都要被吓跑了。” 大家都挤到坛前。只见小道士们举起旗幡，按五方站定，等候法师号令。 三位法师中，一位手提宝剑、拿着法水；一位捧七星皂旗；一位举桃木打妖鞭，站在坛前。 只听法器忽然停住，上面令牌连拍三下，法师口中念念有词，五方旗便四处散开。 法师下坛，让本家人领路，到各处楼阁、殿亭、房廊、山崖、水边洒法水，又用宝剑到处指画一番。 回来以后连击令牌，把七星旗祭起。众道士把旗幡聚在一处，接着拿打妖鞭向空中打了三下。 本家众人都以为妖怪已经抓住，争着上前看。等走到跟前，却什么形迹也没有。 只见法师命众道士拿来瓶罐，说已经把妖怪收进里面，再加上封条。法师又用朱笔画符封禁，叫人带回道观，镇压在塔下；一面撤坛谢将。
原文
那日两府上下爷们仗著法师擒妖，都到园中观看，都说：“好大法令！呼神遣将的闹起来，不管有多少妖怪也唬跑了。”大家都挤到坛前。只见小道士们将旗幡举起，按定五方站住，伺候法师号令。三位法师，一位手提宝剑拿著法水，一位捧著七星皂旗，一位举著桃木打妖鞭，立在坛前。只听法器一停，上头令牌三下，口中念念有词，那五方旗便团团散布。法师下坛，叫本家领著到各处楼阁殿亭房廊屋舍山崖水畔洒了法水，将剑指画了一回，回来连击牌令，将七星旗祭起，众道士将旗幡一聚，接下打怪鞭望空打了三下。本家众人都道拿住妖怪，争著要看，及到跟前，并不见有什么形响。只见法师叫众道士拿取瓶罐，将妖收下，加上封条。法师朱笔书符收禁，令人带回在本观塔下镇住，一面撤坛谢将。
白话
那天两府上下的爷们都仗着法师擒妖，跑到园中观看，人人都说：“好大的法令！这样呼神遣将地闹起来，不管多少妖怪，也都要被吓跑了。” 大家都挤到坛前。只见小道士们举起旗幡，按五方站定，等候法师号令。 三位法师中，一位手提宝剑、拿着法水；一位捧七星皂旗；一位举桃木打妖鞭，站在坛前。 只听法器忽然停住，上面令牌连拍三下，法师口中念念有词，五方旗便四处散开。 法师下坛，让本家人领路，到各处楼阁、殿亭、房廊、山崖、水边洒法水，又用宝剑到处指画一番。 回来以后连击令牌，把七星旗祭起。众道士把旗幡聚在一处，接着拿打妖鞭向空中打了三下。 本家众人都以为妖怪已经抓住，争着上前看。等走到跟前，却什么形迹也没有。 只见法师命众道士拿来瓶罐，说已经把妖怪收进里面，再加上封条。法师又用朱笔画符封禁，叫人带回道观，镇压在塔下；一面撤坛谢将。
原文
贾赦恭敬叩谢了法师。贾蓉等小弟兄背地都笑个不住，说：“这样的大排场，我打量拿著妖怪给我们瞧瞧到底是些什么东西，那里知道是这样收罗，究竟妖怪拿去了没有？”贾珍听见骂道：“糊涂东西，妖怪原是聚则成形，散则成气，如今多少神将在这里，还敢现形吗！无非把这妖气收了，便不作祟，就是法力了。”众人将信将疑，且等不见响动再说。那些下人只知妖怪被擒，疑心去了，便不大惊小怪，往后果然没人提起了。贾珍等病愈复原，都道法师神力。独有一个小子笑说道：“头里那些响动我也不知道，就是跟著大老爷进园这一日，明明是个大公野鸡飞过去了，拴儿吓离了眼，说得活象。我们都替他圆了个谎，大老爷就认真起来。倒瞧了个很热闹的坛场。”众人虽然听见，那里肯信，究无人住。
白话
贾赦恭恭敬敬向法师叩谢。 贾蓉等年轻弟兄却在背后笑个不停，说：“这么大的排场，我还以为真能把妖怪抓出来，让我们看看究竟是什么东西。谁知道竟是这样收进瓶罐里，究竟抓到没有，谁知道？” 贾珍听见，骂道：“糊涂东西！妖怪原本就是聚起来便成形，散开便成气。如今这么多神将在这里，它还敢现形吗？只要把妖气收走，不再作祟，这就是法力。” 众人半信半疑，只好等以后有没有动静再说。 下人们却都相信妖怪已经被捉住，疑心一去，便不再那么大惊小怪。此后果然也没人再提这事。 贾珍等病好复原，都说法师神通广大。 只有一个小子笑着说：“前面那些响动我不知道。就说跟大老爷进园那天吧，明明只是有一只大野鸡飞过去，拴儿吓花了眼，硬说像个妖怪。我们还都帮他把谎圆起来，大老爷倒当了真。结果反而让我们看了一场热闹法事。” 众人虽然听见，也不肯相信。只是园里依旧没人居住。
原文
贾赦恭敬叩谢了法师。贾蓉等小弟兄背地都笑个不住，说：“这样的大排场，我打量拿著妖怪给我们瞧瞧到底是些什么东西，那里知道是这样收罗，究竟妖怪拿去了没有？”贾珍听见骂道：“糊涂东西，妖怪原是聚则成形，散则成气，如今多少神将在这里，还敢现形吗！无非把这妖气收了，便不作祟，就是法力了。”众人将信将疑，且等不见响动再说。那些下人只知妖怪被擒，疑心去了，便不大惊小怪，往后果然没人提起了。贾珍等病愈复原，都道法师神力。独有一个小子笑说道：“头里那些响动我也不知道，就是跟著大老爷进园这一日，明明是个大公野鸡飞过去了，拴儿吓离了眼，说得活象。我们都替他圆了个谎，大老爷就认真起来。倒瞧了个很热闹的坛场。”众人虽然听见，那里肯信，究无人住。
白话
贾赦恭恭敬敬向法师叩谢。 贾蓉等年轻弟兄却在背后笑个不停，说：“这么大的排场，我还以为真能把妖怪抓出来，让我们看看究竟是什么东西。谁知道竟是这样收进瓶罐里，究竟抓到没有，谁知道？” 贾珍听见，骂道：“糊涂东西！妖怪原本就是聚起来便成形，散开便成气。如今这么多神将在这里，它还敢现形吗？只要把妖气收走，不再作祟，这就是法力。” 众人半信半疑，只好等以后有没有动静再说。 下人们却都相信妖怪已经被捉住，疑心一去，便不再那么大惊小怪。此后果然也没人再提这事。 贾珍等病好复原，都说法师神通广大。 只有一个小子笑着说：“前面那些响动我不知道。就说跟大老爷进园那天吧，明明只是有一只大野鸡飞过去，拴儿吓花了眼，硬说像个妖怪。我们还都帮他把谎圆起来，大老爷倒当了真。结果反而让我们看了一场热闹法事。” 众人虽然听见，也不肯相信。只是园里依旧没人居住。
原文
一日，贾赦无事，正想要叫几个家下人搬住园中，看守房屋，惟恐夜晚藏匿奸人。方欲传出话去，只见贾琏进来，请了安，回说今日到他大舅家去听见一个荒信，“说是二叔被节度使参进来，为的是失察属员，重征粮米，请旨革职的事。”贾赦听了吃惊道：“只怕是谣言罢。前儿你二叔带书子来说，探春于某日到了任所，择了某日吉时送了你妹子到了海疆，路上风恬浪静，合家不必挂念。还说节度认亲，倒设席贺喜，那里有做了亲戚倒提参起来的。且不必言语，快到吏部打听明白就来回我。”
白话
一天，贾赦闲着无事，正想叫几个家人搬进园里住下，看守房屋，免得夜里藏进坏人。 他刚要传话，只见贾琏进来请安，说今天到大舅家听见一个不确切的消息：“说二叔被节度使参了一本，罪名是失察属下重征粮米，请旨革职。” 贾赦听后吃了一惊，说：“恐怕只是谣言。前些日子你二叔还写信来，说探春某日到任所，又择了吉日把你妹妹送到海疆，路上风平浪静，叫全家不必挂念。还说节度使已经认亲，又摆酒席祝贺。哪有刚做了亲戚，转头就参奏起来的道理？先别乱说，你赶快到吏部打听清楚，再回来告诉我。”
原文
一日，贾赦无事，正想要叫几个家下人搬住园中，看守房屋，惟恐夜晚藏匿奸人。方欲传出话去，只见贾琏进来，请了安，回说今日到他大舅家去听见一个荒信，“说是二叔被节度使参进来，为的是失察属员，重征粮米，请旨革职的事。”贾赦听了吃惊道：“只怕是谣言罢。前儿你二叔带书子来说，探春于某日到了任所，择了某日吉时送了你妹子到了海疆，路上风恬浪静，合家不必挂念。还说节度认亲，倒设席贺喜，那里有做了亲戚倒提参起来的。且不必言语，快到吏部打听明白就来回我。”
白话
一天，贾赦闲着无事，正想叫几个家人搬进园里住下，看守房屋，免得夜里藏进坏人。 他刚要传话，只见贾琏进来请安，说今天到大舅家听见一个不确切的消息：“说二叔被节度使参了一本，罪名是失察属下重征粮米，请旨革职。” 贾赦听后吃了一惊，说：“恐怕只是谣言。前些日子你二叔还写信来，说探春某日到任所，又择了吉日把你妹妹送到海疆，路上风平浪静，叫全家不必挂念。还说节度使已经认亲，又摆酒席祝贺。哪有刚做了亲戚，转头就参奏起来的道理？先别乱说，你赶快到吏部打听清楚，再回来告诉我。”
原文
贾琏即刻出去，不到半日回来便说：“才到吏部打听，果然二叔被参。题本上去，亏得皇上的恩典，没有交部，便下旨意，说是失察属员，重征粮米，苛虐百姓，本应革职，姑念初膺外任，不谙吏治，被属员蒙蔽，著降三级，加恩仍以工部员外上行走，并令即日回京。这信是准的。正在吏部说话的时候，来了一个江西引见知县，说起我们二叔，是很感激的，但说是个好上司，只是用人不当，那些家人在外招摇撞骗，欺凌属员，已经把好名声都弄坏了。节度大人早已知道，也说我们二叔是个好人。不知怎么样这回又参了。想是忒闹得不好，恐将来弄出大祸，所以借了一件失察的事情参的，倒是避重就轻的意思也未可知。”贾赦未听说完，便叫贾琏：“先去告诉你婶子知道，且不必告诉老太太就是了。”贾琏去回王夫人。未知有何话说，下回分解。
白话
贾琏马上出去，不到半天就回来，说：“我刚到吏部打听，二叔果然被参了。题本已经上去，幸亏皇上开恩，没有交部议处，而是直接下旨，说二叔失察属下重征粮米、苛虐百姓，本来应当革职；姑念他第一次到外任，不熟悉吏治，被属员蒙蔽，所以降三级，仍加恩留用，以工部员外郎身份办事，并命即日回京。 “这个消息是准的。我正在吏部说话时，遇见一个从江西来京引见的知县。他说起二叔，很感激他，说二叔确实是个好上司，只是用人不当。那些家人在外面招摇撞骗、欺凌属员，已经把二叔的好名声都败坏了。 “节度使大人早已知道这些事，也一直说二叔是好人。不知道为什么这回又参了。也许是那些下人闹得太不像话，怕将来真惹出大祸，所以借一件失察的事参奏，反而有避重就轻、保全二叔的意思，也说不定。” 贾赦没等他说完，便吩咐：“你先去告诉你婶子知道，暂时不要告诉老太太。” 贾琏便去回王夫人。 王夫人会说什么，且听下回分解。
原文
贾琏即刻出去，不到半日回来便说：“才到吏部打听，果然二叔被参。题本上去，亏得皇上的恩典，没有交部，便下旨意，说是失察属员，重征粮米，苛虐百姓，本应革职，姑念初膺外任，不谙吏治，被属员蒙蔽，著降三级，加恩仍以工部员外上行走，并令即日回京。这信是准的。正在吏部说话的时候，来了一个江西引见知县，说起我们二叔，是很感激的，但说是个好上司，只是用人不当，那些家人在外招摇撞骗，欺凌属员，已经把好名声都弄坏了。节度大人早已知道，也说我们二叔是个好人。不知怎么样这回又参了。想是忒闹得不好，恐将来弄出大祸，所以借了一件失察的事情参的，倒是避重就轻的意思也未可知。”贾赦未听说完，便叫贾琏：“先去告诉你婶子知道，且不必告诉老太太就是了。”贾琏去回王夫人。未知有何话说，下回分解。
白话
贾琏马上出去，不到半天就回来，说：“我刚到吏部打听，二叔果然被参了。题本已经上去，幸亏皇上开恩，没有交部议处，而是直接下旨，说二叔失察属下重征粮米、苛虐百姓，本来应当革职；姑念他第一次到外任，不熟悉吏治，被属员蒙蔽，所以降三级，仍加恩留用，以工部员外郎身份办事，并命即日回京。 “这个消息是准的。我正在吏部说话时，遇见一个从江西来京引见的知县。他说起二叔，很感激他，说二叔确实是个好上司，只是用人不当。那些家人在外面招摇撞骗、欺凌属员，已经把二叔的好名声都败坏了。 “节度使大人早已知道这些事，也一直说二叔是好人。不知道为什么这回又参了。也许是那些下人闹得太不像话，怕将来真惹出大祸，所以借一件失察的事参奏，反而有避重就轻、保全二叔的意思，也说不定。” 贾赦没等他说完，便吩咐：“你先去告诉你婶子知道，暂时不要告诉老太太。” 贾琏便去回王夫人。 王夫人会说什么，且听下回分解。