适合谁读
适合想看凤姐惩治贾瑞、“风月宝鉴”寓意、贾瑞之死，以及黛玉回扬州线索的读者。
中文阅读器
第十二回 王熙凤毒设相思局 贾天祥正照风月鉴
《红楼梦现代白话辅助读本（全120回）》。默认中文单语阅读；也可以切换任意两列语言：原文 / 白话。
本章摘要
第12回写贾瑞被凤姐两次设局戏弄，受冻受辱，又因相思和债务成病。跛足道人给他“风月宝鉴”，嘱咐只能照反面，贾瑞偏照正面，最终身亡。结尾写林如海病重，接黛玉回扬州。
现代读者提醒
本回白话栏按原文顺序逐句转成现代白话；诗、词、赋、对联、判词、曲文等定型文本保留原句，相关解释另放导读或注释，不混入白话正文。
原文
第十二回 王熙凤毒设相思局 贾天祥正照风月鉴
话说凤姐正与平儿说话，只见有人回说：“瑞大爷来了。”凤姐急命“快请进来。”贾瑞见往里让，心中喜出望外，急忙进来，见了凤姐，满面陪笑，连连问好。凤姐儿也假意殷勤，让茶让坐。
贾瑞见凤姐如此打扮，亦发酥倒，因饧了眼问道：“二哥哥怎么还不回来？”凤姐道：“不知什么原故。”贾瑞笑道：“别是路上有人绊住了脚了，舍不得回来也未可知？”凤姐道：“也未可知。男人家见一个爱一个也是有的。”贾瑞笑道：“嫂子这话说错了，我就不这样。”凤姐笑道：“象你这样的人能有几个呢，十个里也挑不出一个来。”贾瑞听了喜的抓耳挠腮，又道：“嫂子天天也闷的很。”凤姐道：“正是呢，只盼个人来说话解解闷儿。”贾瑞笑道：“我倒天天闲著，天天过来替嫂子解解闲闷可好不好？”凤姐笑道：“你哄我呢，你那里肯往我这里来。”贾瑞道：“我在嫂子跟前，若有一点谎话，天打雷劈！只因素日闻得人说，嫂子是个利害人，在你跟前一点也错不得，所以唬住了我。如今见嫂子最是个有说有笑极疼人的，我怎么不来，死了也愿意！”凤姐笑道：“果然你是个明白人，比贾蓉两个强远了。我看他那样清秀，只当他们心里明白，谁知竟是两个胡涂虫，一点不知人心。”
贾瑞听了这话，越发撞在心坎儿上，由不得又往前凑了一凑，觑著眼看凤姐带的荷包，然后又问带著什么戒指。凤姐悄悄道：“放尊重著，别叫丫头们看了笑话。”贾瑞如听纶音佛语一般，忙往后退。凤姐笑道：“你该走了。”贾瑞说：“我再坐一坐儿。——好狠心的嫂子。”凤姐又悄悄的道：“大天白日，人来人往，你就在这里也不方便。你且去，等著晚上起了更你来，悄悄的在西边穿堂儿等我。”贾瑞听了，如得珍宝，忙问道：“你别哄我。但只那里人过的多，怎么好躲的？”凤姐道：“你只放心。我把上夜的小厮们都放了假，两边门一关，再没别人了。”贾瑞听了，喜之不尽，忙忙的告辞而去，心内以为得手。
盼到晚上，果然黑地里摸入荣府，趁掩门时，钻入穿堂。果见漆黑无一人，往贾母那边去的门户已倒锁，只有向东的门未关。贾瑞侧耳听著，半日不见人来，忽听咯登一声，东边的门也倒关了。贾瑞急的也不敢则声，只得悄悄的出来，将门撼了撼，关的铁桶一般。此时要求出去亦不能够，南北皆是大房墙，要跳亦无攀援。这屋内又是过门风，空落落，现是腊月天气，夜又长，朔风凛凛，侵肌裂骨，一夜几乎不曾冻死。好容易盼到早晨，只见一个老婆子先将东门开了，进去叫西门。贾瑞瞅他背著脸，一溜烟抱著肩跑了出来，幸而天气尚早，人都未起，从后门一径跑回家去。原来贾瑞父母早亡，只有他祖父代儒教养。那代儒素日教训最严，不许贾瑞多走一步，生怕他在外吃酒赌钱，有误学业。今忽见他一夜不归，只料定他在外非饮即赌，嫖娼宿妓，那里想到这段公案，因此气了一夜。贾瑞也捻著一把汗，少不得回来撒谎，只说：“往舅舅家去了，天黑了，留我住了一夜。”代儒道：“自来出门，非禀我不敢擅出，如何昨日私自去了？据此亦该打，何况是撒谎。”因此，发狠到底打了三四十扳，不许吃饭，令他跪在院内读文章，定要补出十天的工课来方罢。贾瑞直冻了一夜，今又遭了苦打，且饿著肚子，跪著在风地里读文章，其苦万状。
此时贾瑞前心犹是未改，再想不到是凤姐捉弄他。过后两日，得了空，便仍来找凤姐。凤姐故意抱怨他失信，贾瑞急的赌身发誓。凤姐因见他自投罗网，少不得再寻别计令他知改，故又约他道：“今日晚上，你别在那里了。你在我这房后小过道子里那间空屋里等我，可别冒撞了。”贾瑞道：“果真？”凤姐道：“谁可哄你，你不信就别来。”贾瑞道：“来，来，来。死也要来！”凤姐道：“这会子你先去罢。”贾瑞料定晚间必妥，此时先去了。凤姐在这里便点兵派将，设下圈套。
那贾瑞只盼不到晚上，偏生家里亲戚又来了，直等吃了晚饭才去，那天已有掌灯时候。又等他祖父安歇了，方溜进荣府，直往那夹道中屋子里来等著，热锅上的蚂蚁一般，只是干转。左等不见人影，右听也没声响，心下自思：“别是又不来了，又冻我一夜不成？”正自胡猜，只见黑魆魆的来了一个人，贾瑞便意定是凤姐，不管皂白，饿虎一般，等那人刚至门前，便如猫捕鼠的一般，抱住叫道：“亲嫂子，等死我了。”说著，抱到屋里炕上就亲嘴扯裤子，满口里“亲娘”“亲爹”的乱叫起来。那人只不作声。贾瑞拉了自己裤子，硬帮帮的就想顶入。忽见灯光一闪，只见贾蔷举著个捻子照道：“谁在屋里？”只见炕上那人笑道：“瑞大叔要肏我呢。”贾瑞一见，却是贾蓉，真臊的无地可入，不知要怎么样才好，回身就要跑，被贾蔷一把揪住道：“别走！如今琏二嫂已经告到太太跟前，说你无故调戏他。他暂用了个脱身计，哄你在这边等著，太太气死过去，因此叫我来拿你。刚才你又拦住他，没的说，跟我去见太太！”
贾瑞听了，魂不附体，只说：“好侄儿，只说没有见我，明日我重重的谢你。”贾蔷道：“你若谢我，放你不值什么，只不知你谢我多少？况且口说无凭，写一文契来。”贾瑞道：“这如何落纸呢？”贾蔷道：“这也不妨，写一个赌钱输了外人帐目，借头家银若干两便罢。”贾瑞道：“这也容易。只是此时无纸笔。”贾蔷道：“这也容易。”说罢翻身出来，纸笔现成，拿来命贾瑞写。他两作好作歹，只写了五十两，然后画了押，贾蔷收起来。然后撕逻贾蓉。贾蓉先咬定牙不依，只说：“明日告诉族中的人评评理。”贾瑞急的至于叩头。贾蔷作好作歹的，也写了一张五十两欠契才罢。贾蔷又道：“如今要放你，我就担著不是。老太太那边的门早已关了，老爷正在厅上看南京的东西，那一条路定难过去，如今只好走后门。若这一走，倘或遇见了人，连我也完了。等我们先去哨探哨探，再来领你。这屋你还藏不得，少时就来堆东西。等我寻个地方。”说毕，拉著贾瑞，仍熄了灯，出至院外，摸著大台矶底下，说道：“这窝儿里好，你只蹲著，别哼一声，等我们来再动。”说毕，二人去了。
贾瑞此时身不由己，只得蹲在那里。心下正盘算，只听头顶上一声响，哗拉拉一净桶尿粪从上面直泼下来，可巧浇了他一身一头。贾瑞掌不住嗳哟了一声，忙又掩住口，不敢声张，满头满脸浑身皆是尿屎，冰冷打战。只见贾蔷跑来叫：“快走，快走！”贾瑞如得了命，三步两步从后门跑到家里，天已三更，只得叫门。开门人见他这般景况，问是怎的。少不得扯谎说：“黑了，失脚掉在茅厕里了。”一面到了自己房中更衣洗濯，心下方想到是凤姐顽他，因此发一回恨，再想想凤姐的模样儿，又恨不得一时搂在怀内，一夜竟不曾合眼。
自此满心想凤姐，只不敢往荣府去了。贾蓉两个又常常的来索银子，他又怕祖父知道，正是相思尚且难禁，更又添了债务，日间工课又紧，他二十来岁人，尚未娶亲，迩来想著凤姐，未免有那指头告了消乏等事，更兼两回冻恼奔波，因此三五下里夹攻，不觉就得了一病：心内发膨胀，口中无滋味，脚下如绵，眼中似醋，黑夜作烧，白昼常倦，下溺连精，嗽痰带血。诸如此症，不上一年都添全了。于是不能支持，一头睡倒，合上眼还只梦魂颠倒，满口乱说胡话，惊怖异常。百般请医疗治，诸如肉桂，附子，鳖甲，麦冬，玉竹等药，吃了有几十斤下去，也不见个动静。倏又腊尽春回，这病更又沉重。代儒也著了忙，各处请医疗治，皆不见效。因后来吃“独参汤”，代儒如何有这力量，只得往荣府来寻。王夫人命凤姐秤二两给他，凤姐回说：“前儿新近都替老太太配了药，那整的太太又说留著送杨提督的太太配药，偏生昨儿我已送了去了。”王夫人道：“就是咱们这边没了，你打发个人往你婆婆那边问问，或是你珍大哥哥那府里再寻些来，凑著给人家。吃好了，救人一命，也是你的好处。”凤姐听了，也不遣人去寻，只得将些渣末泡须凑了几钱，命人送去，只说：“太太送来的，再也没了。”然后回王夫人，只说：“都寻了来，共凑了有二两送去。”
那贾瑞此时要命心甚切，无药不吃，只是白花钱，不见效。忽然这日有个跛足道人来化斋，口称专治冤业之症。贾瑞偏生在内就听见了，直著声叫喊说：“快请进那位菩萨来救我！”一面叫，一面在枕上叩首。众人只得带了那道士进来。贾瑞一把拉住，连叫“菩萨救我！”那道士叹道：“你这病非药可医。我有个宝贝与你，你天天看时，此命可保矣。”说毕，从褡裢中取出一面镜子来——两面皆可照人，镜把上面錾著“风月宝鉴”四字——递与贾瑞道：“这物出自太虚幻境空灵殿上，警幻仙子所制，专治邪思妄动之症，有济世保生之功。所以带他到世上，单与那些聪明杰俊，风雅王孙等看照。千万不可照正面，只照他的背面，要紧，要紧！三日后吾来收取，管叫你好了。”说毕，佯常而去，众人苦留不住。
贾瑞收了镜子，想道：“这道士倒有意思，我何不照一照试试。”想毕，拿起风月鉴来，向反面一照，只见一个骷髅立在里面，唬得贾瑞连忙掩了，骂：“道士混帐，如何吓我！我倒再照照正面是什么。”想著，又将正面一照，只见凤姐站在里面招手叫他。贾瑞心中一喜，荡悠悠的觉得进了镜子，与凤姐云雨一番，凤姐仍送他出来。到了床上，哎哟了一声，一睁眼，镜子从手里掉过来，仍是反面立著一个骷髅。贾瑞自觉汗津津的，底下已遗了一滩精。心中到底不足，又翻过正面来，只见凤姐还招手叫他，他又进去。如此三四次。到了这次，刚要出镜子来，只见两个人走来，拿铁锁把他套住，拉了就走。贾瑞叫道：“让我拿了镜子再走。”只说了这句，就再不能说话了。
旁边伏侍贾瑞的众人，只见他先还拿著镜子照，落下来，仍睁开眼拾在手内，末后镜子落下来便不动了。众人上来看看，已没了气。身子底下冰凉渍湿一大滩精，这才忙著穿衣抬床。代儒夫妇哭的死去活来，大骂道士，“是何妖镜！若不早毁此物，遗害于世不小。”遂命架火来烧，只听镜内哭道：“谁叫你们瞧正面了！你们自己以假为真，何苦来烧我？”正哭著，只见那跛足道人从外面跑来，喊道：“谁毁‘风月鉴’，吾来救也！”说著，直入中堂，抢入手内，飘然去了。
当下，代儒料理丧事，各处去报丧。三日起经，七日发引，寄灵于铁槛寺，日后带回原籍。当下贾家众人齐来吊问，荣国府贾赦赠银二十两，贾政亦是二十两，宁国府贾珍亦有二十两，别者族中贫富不等，或三两五两，不可胜数。另有各同窗家分资，也凑了二三十两。代儒家道虽然淡薄，倒也丰丰富富完了此事。
谁知这年冬底，林如海的书信寄来，却为身染重疾，写书特来接林黛玉回去。贾母听了，未免又加忧闷，只得忙忙的打点黛玉起身。宝玉大不自在，争奈父女之情，也不好拦劝。于是贾母定要贾琏送他去，仍叫带回来。一应土仪盘缠，不消烦说，自然要妥贴。作速择了日期，贾琏与林黛玉辞别了贾母等，带领仆从，登舟往扬州去了。要知端的，且听下回分解。
白话
第十二回 王熙凤毒设相思局 贾天祥正照风月鉴
话说凤姐正与平儿说话，只见有人回说：“瑞大爷来了。”凤姐急忙命道：“快请进来。”贾瑞见往里面让，心中喜出望外，急忙进来，见了凤姐，满面陪笑，连连问好。凤姐儿也假意殷勤，让茶让坐。
贾瑞看见凤姐这样打扮，越发神魂颠倒，眯着眼问：“二哥哥怎么还没回来？” 凤姐说：“不知道被什么事绊住了。” 贾瑞笑道：“也许路上碰见舍不得离开的人，所以不想回来？” 凤姐顺着他说：“也说不定。男人见一个爱一个，也不稀奇。” 贾瑞马上说：“嫂子这话说错了，我可不是这样的人。” 凤姐笑道：“像你这样专一的人能有几个？十个人里也挑不出一个。” 贾瑞听得抓耳挠腮，十分得意，又说：“嫂子每天一个人在家，也很闷吧？” 凤姐说：“可不是，只盼有人来说话，解解闷。” 贾瑞赶紧说：“我反正天天闲着，以后每天来陪嫂子说话，好不好？” 凤姐笑道：“你不过哄我，哪里真肯常来。” 贾瑞赌咒道：“我要在嫂子面前说半句假话，就让我天打雷劈！ “我以前听别人说嫂子厉害，在你面前半点错也犯不得，所以一直怕你。 “今天才知道嫂子其实最爱说笑，又最会疼人。我怎么会不来，就算死也愿意！” 凤姐笑道：“你果然是个明白人，比贾蓉他们强多了。我原来看他们长得清秀，还以为心里也聪明，谁知道全是糊涂虫，一点不懂别人心思。”
贾瑞听凤姐这样说，心里更加发痒，不由又往前凑了一点，斜眼看她身上的荷包，又问她戴的是什么戒指。 凤姐低声提醒：“放尊重点，别让丫头看了笑话。” 贾瑞听得像奉了圣旨一样，赶紧退后。 凤姐笑道：“你该走了。” 贾瑞不舍：“我再坐一会儿。嫂子也太狠心了。” 凤姐又压低声音说：“大白天人来人往，你待在这里本来就不方便。 “你先走，等晚上起更以后，再悄悄到西边穿堂等我。” 贾瑞一听，如获至宝，忙问：“你可别哄我。那里平时来往人多，我怎么藏？” 凤姐说：“放心。我把上夜的小厮都放假，两边门一关，就再没有别人。” 贾瑞听得喜不自胜，连忙告辞离去，心里认定这回一定能得手。
贾瑞一直盼到晚上，果然摸黑进了荣府，趁关门时钻进穿堂。 那里黑漆漆一个人也没有，通往贾母那边的门已经反锁，只有东边一道门还开着。 他侧耳等了很久，始终不见人来，忽听“咯噔”一声，东边的门也锁上了。 贾瑞不敢出声，只能悄悄去推门，可门关得像铁桶一样。 南北都是高墙，既没法出门，也没地方攀爬。 穿堂里又有过堂风，正值腊月，夜长风冷，寒气像刀子一样割人，他几乎一夜冻死。 好不容易熬到早晨，一个老婆子先打开东门，又进去叫开西门。 贾瑞趁她背过身，一溜烟抱着肩膀跑出去。 幸好天还早，大家都没起，他从后门一直逃回家。 贾瑞父母早亡，一直由祖父贾代儒教养。 代儒平时管得极严，不许他随便出门，怕他在外喝酒赌博，耽误功课。 这次见他一夜不归，只认定他在外不是喝酒赌博，就是嫖娼宿妓，哪里想得到其中还有这段事，所以整夜生气。 贾瑞回来后只好撒谎：“昨天去了舅舅家，天黑以后被留下住了一夜。” 代儒骂道：“你平时出门，没有禀告从来不敢擅自离开。昨天竟私自出去，单凭这一条也该打，何况还撒谎！” 于是狠狠打了三四十板，不许吃饭，又罚他跪在院里读文章，非要补足十天功课才算完。 贾瑞刚在寒风里冻了一整夜，又挨毒打，还饿着肚子跪在院中读书，苦不堪言。
这时贾瑞仍旧没有死心，更没想到前一次全是凤姐故意捉弄。 过了两天，他一有空便又来找凤姐。 凤姐故意怪他失约，贾瑞急得赌咒发誓。 凤姐见他自己又送上门，决定再设一计，让他真正吃些苦头，于是约道：“今晚别再去上次那个地方。 “你到我房后小过道里的空屋等着，千万别乱闯。” 贾瑞忙问：“是真的？” 凤姐说：“谁有工夫哄你。你不信便别来。” 贾瑞连声说：“来，来，来！死也要来！” 凤姐说：“那你现在先回去。” 贾瑞认定今晚一定能成，便先走了。 凤姐却在这边安排人手，重新设下圈套。
贾瑞一天到晚盼着天黑，偏偏家里来了亲戚，一直吃完晚饭才走，这时已经点灯。 他又等祖父睡下，才偷偷溜进荣府，直奔夹道里的那间屋子。 到了以后，他像热锅上的蚂蚁一样来回乱转。 左等不见人，右听也没动静，心里开始怀疑：“难道她又不来了，还想让我再冻一夜？” 正在胡思乱想，忽然看见黑暗里走来一个人。 贾瑞认定是凤姐，什么也不管了，像饿虎一样等人刚到门前就扑上去抱住，叫道：“亲嫂子，可把我等死了！” 说着把人抱到炕上，又亲嘴又扯裤子，嘴里胡乱叫着“亲娘”“亲爹”。 那人始终不出声。 贾瑞正慌乱行事，忽然灯光一亮，贾蔷举着灯捻照进来，喊道：“谁在屋里？” 炕上那人笑道：“瑞大叔要来糟践我呢。” 贾瑞定睛一看，原来是贾蓉，顿时羞得无地自容，转身就想逃。 贾蔷一把揪住他：“别走！琏二嫂早已经告到太太那里，说你无故调戏她。 “她不过用计脱身，骗你来这里等着。太太气坏了，所以叫我来拿你。 “刚才你又对他动手动脚，更没什么可说的，跟我去见太太！”
贾瑞听完吓得魂不附体，只求道：“好侄儿，只要替我说没见过我，明天我一定重重谢你。” 贾蔷说：“真要谢我，放你走当然不算什么。只是你准备谢多少？而且口说无凭，得写一张文契。” 贾瑞说：“这种事情怎么能写在纸上？” 贾蔷说：“很简单，就写你赌钱欠了外债，向头家借银若干两。” 贾瑞说：“这个倒容易，只是现在没有纸笔。” 贾蔷说：“这更容易。” 说完出去一趟，很快把现成纸笔拿来，逼贾瑞写欠条。 两个人一唱一和，最后让贾瑞写下一张五十两银子的欠契并画押，贾蔷收起来。 接着两人又去哄贾蓉。 贾蓉一开始咬死不肯放人，只说：“明天我要把事情告诉族里，让大家评理。” 贾瑞急得连连磕头。 贾蔷又从旁做好做歹，最终又逼贾瑞写下一张五十两的欠契，这才罢休。 贾蔷又说：“现在放你走，我也要担责任。 “老太太那边的门早关了，老爷又正在厅上检查南京送来的东西，那条路肯定过不去，只能走后门。 “可若路上碰见人，连我也完了。 “我们先去探路，再回来领你出去。你现在也不能继续藏在这间屋，等会儿有人来堆东西，我先替你找个地方。” 说完拉着贾瑞，熄掉灯，摸黑出了院子，把他带到大台阶下面，说：“这里能藏。你只蹲着，一点声音都别出，等我们回来再动。” 说完两个人便走了。
贾瑞这时已经完全由不得自己，只能蹲在那里不敢动。 正在心里盘算，忽然听见头顶一声响，一整桶尿粪“哗啦”一下从上面泼下来，正好浇得他满头满身都是。 贾瑞忍不住“哎哟”叫了一声，马上又捂住嘴，不敢再出声。 他浑身又脏又冷，冻得直打战。 这时贾蔷跑来催：“快走，快走！” 贾瑞像得到救命令一样，从后门三步并作两步跑回家。 到家时已经三更，只好敲门。 开门的人看见他这副样子，忙问出了什么事。 贾瑞只得撒谎：“天黑没看清，一脚掉进茅厕了。” 回房以后，他赶紧换衣洗澡。 这时才越想越明白，知道凤姐是在故意耍弄他，心里恨得要命；可一想到凤姐的模样，又恨不得马上把人搂在怀里。 这样又恨又想，一夜没有合眼。
从此贾瑞满脑子都是凤姐，却再也不敢到荣府去。贾蓉等人又不断来催讨银子，他既怕祖父知道，又被相思、债务和学业几头夹攻。 他二十来岁还没娶亲，近来又常因幻想凤姐而自我消耗，再加上两次受冻受惊，身体很快垮下来：心里胀闷，吃什么都没味，脚下发软，眼睛发酸，夜里发烧，白天疲倦，小便失精，咳痰带血。 不到一年，各种症状全都出现。后来他彻底卧床，一闭眼就胡梦乱语，惊恐异常。 家里请了许多医生，用过肉桂、附子、鳖甲、麦冬、玉竹等药，吃了几十斤也没见效。 转眼冬去春来，病情更重。贾代儒到处求医，仍然无效。 后来医生要用独参汤，可代儒根本买不起，只好到荣府求助。 王夫人叫凤姐拿二两人参。凤姐却说：“前几天新近的人参都给老太太配药了，整支的太太又说留给杨提督太太，昨天已经送走。” 王夫人说：“这边没有，就派人去你婆婆那边问问，或者到珍大哥哥府里再凑一些。若真把人救活，也是件好事。” 凤姐嘴上答应，却没有派人去找，只拿些参渣参须凑了几钱送去，还说：“这是太太送来的，实在再没有了。” 回头她却告诉王夫人：“各处都找过，共凑了二两送去了。”
贾瑞这时一心只想活命，什么药都肯吃，可只是不断花钱，一点效果没有。 这天忽然来了一个跛足道人化斋，口称专治冤业之症。 贾瑞在里屋听见，马上大声喊：“快请那位菩萨进来救我！” 一面喊，一面躺在枕上叩头。 家里人只好把道人带进来。 贾瑞一把拉住他，连声哀求：“菩萨救我！” 道人叹道：“你这个病不是普通药能治的。我有一件宝物给你，只要天天看，性命便能保住。” 说完从褡裢里拿出一面镜子，两面都能照人，镜把上錾着“风月宝鉴”四字。 道人把镜子交给贾瑞，说：“这是太虚幻境空灵殿里的宝物，由警幻仙子制成，专治邪思妄动之症，有济世保生之功。 “我把它带到人间，只给那些聪明俊秀、风流王孙等人照看。 “千万记住：不可照正面，只能照背面。要紧，要紧！ “三天后我来收回，保管你的病能好。” 说完便径直离开，众人怎么留也留不住。
贾瑞收下镜子，心想：“这道士说得神神秘秘，我何不照一照试试？” 他拿起风月宝鉴，先照反面，只见镜中站着一具骷髅，吓得赶紧把镜子遮住，骂道：“混账道士，拿这个吓人！我倒要看看正面是什么。” 他把镜子翻过来，只见凤姐站在里面向他招手。 贾瑞大喜，恍恍惚惚觉得自己走进镜中，同凤姐亲热一番以后，又被她送出来。 重新醒来时，他“哎哟”一声，镜子从手里落下，翻到反面，里面仍然是那具骷髅。 贾瑞浑身是汗，身体也已经泄精。 可他仍不满足，又把镜子翻到正面。 凤姐依旧在里面招手，他又一次恍惚进入。 这样反复三四次。 最后一次，他正要从镜中出来，忽然有两个人走来，用铁锁套住他，拖着就走。 贾瑞只来得及喊：“让我先把镜子带走！” 说完这句话，便再也发不出声音。
旁边服侍贾瑞的人，只见他起初还不停拿镜子照；镜子掉下来时，他还能睁眼捡回去。 到最后一次，镜子从手里落下，他便再也不动了。 众人上前一看，已经没有气息；身下冰凉，还湿了一大片。 大家这才慌忙替他穿衣、抬床。 贾代儒夫妇哭得死去活来，又大骂道人：“这是什么妖镜！若不尽早毁掉，将来遗害世人可不得了。” 于是叫人架火烧镜子。 谁知镜中忽然传出哭声：“是谁叫你们照正面的？是你们自己把假的当成真的，何苦烧我？” 正哭着，跛足道人忽然从外面跑进来，大喊：“谁敢毁风月宝鉴？我来救它！” 说完径直冲进中堂，一把抢过镜子，飘然而去。
贾代儒开始料理丧事，到各处报丧。 第三天开始做法事，第七天出殡，灵柩先寄放在铁槛寺，以后再送回原籍。 贾家族人都来吊唁。 荣国府贾赦送二十两银子，贾政也是二十两；宁国府贾珍同样送二十两。 其他族人根据家境不同，有的送三两，有的送五两，人数很多。 各位同窗家里也共同凑了二三十两银子。 贾代儒虽然家境清寒，靠着这些帮助，最后还是把丧事办得颇为体面。
这一年冬末，林如海忽然寄来书信，说自己身染重病，特意来接黛玉回去。 贾母听后更加忧闷，却也只能赶紧替黛玉准备行程。 宝玉十分难受，可父女之情无法阻拦，也不好再劝。 贾母坚持让贾琏亲自送黛玉回去，并要求以后再把她带回来。 一路所需礼物、盘缠自然全都准备妥当。 很快择好日期，贾琏同黛玉辞别贾母等人，带着仆从登船前往扬州。 后事如何，且听下回分解。
原文
第十二回 王熙凤毒设相思局 贾天祥正照风月鉴
白话
第十二回 王熙凤毒设相思局 贾天祥正照风月鉴
原文
第十二回 王熙凤毒设相思局 贾天祥正照风月鉴
白话
第十二回 王熙凤毒设相思局 贾天祥正照风月鉴
原文
话说凤姐正与平儿说话，只见有人回说：“瑞大爷来了。”凤姐急命“快请进来。”贾瑞见往里让，心中喜出望外，急忙进来，见了凤姐，满面陪笑，连连问好。凤姐儿也假意殷勤，让茶让坐。
白话
话说凤姐正与平儿说话，只见有人回说：“瑞大爷来了。”凤姐急忙命道：“快请进来。”贾瑞见往里面让，心中喜出望外，急忙进来，见了凤姐，满面陪笑，连连问好。凤姐儿也假意殷勤，让茶让坐。
原文
话说凤姐正与平儿说话，只见有人回说：“瑞大爷来了。”凤姐急命“快请进来。”贾瑞见往里让，心中喜出望外，急忙进来，见了凤姐，满面陪笑，连连问好。凤姐儿也假意殷勤，让茶让坐。
白话
话说凤姐正与平儿说话，只见有人回说：“瑞大爷来了。”凤姐急忙命道：“快请进来。”贾瑞见往里面让，心中喜出望外，急忙进来，见了凤姐，满面陪笑，连连问好。凤姐儿也假意殷勤，让茶让坐。
原文
贾瑞见凤姐如此打扮，亦发酥倒，因饧了眼问道：“二哥哥怎么还不回来？”凤姐道：“不知什么原故。”贾瑞笑道：“别是路上有人绊住了脚了，舍不得回来也未可知？”凤姐道：“也未可知。男人家见一个爱一个也是有的。”贾瑞笑道：“嫂子这话说错了，我就不这样。”凤姐笑道：“象你这样的人能有几个呢，十个里也挑不出一个来。”贾瑞听了喜的抓耳挠腮，又道：“嫂子天天也闷的很。”凤姐道：“正是呢，只盼个人来说话解解闷儿。”贾瑞笑道：“我倒天天闲著，天天过来替嫂子解解闲闷可好不好？”凤姐笑道：“你哄我呢，你那里肯往我这里来。”贾瑞道：“我在嫂子跟前，若有一点谎话，天打雷劈！只因素日闻得人说，嫂子是个利害人，在你跟前一点也错不得，所以唬住了我。如今见嫂子最是个有说有笑极疼人的，我怎么不来，死了也愿意！”凤姐笑道：“果然你是个明白人，比贾蓉两个强远了。我看他那样清秀，只当他们心里明白，谁知竟是两个胡涂虫，一点不知人心。”
白话
贾瑞看见凤姐这样打扮，越发神魂颠倒，眯着眼问：“二哥哥怎么还没回来？” 凤姐说：“不知道被什么事绊住了。” 贾瑞笑道：“也许路上碰见舍不得离开的人，所以不想回来？” 凤姐顺着他说：“也说不定。男人见一个爱一个，也不稀奇。” 贾瑞马上说：“嫂子这话说错了，我可不是这样的人。” 凤姐笑道：“像你这样专一的人能有几个？十个人里也挑不出一个。” 贾瑞听得抓耳挠腮，十分得意，又说：“嫂子每天一个人在家，也很闷吧？” 凤姐说：“可不是，只盼有人来说话，解解闷。” 贾瑞赶紧说：“我反正天天闲着，以后每天来陪嫂子说话，好不好？” 凤姐笑道：“你不过哄我，哪里真肯常来。” 贾瑞赌咒道：“我要在嫂子面前说半句假话，就让我天打雷劈！ “我以前听别人说嫂子厉害，在你面前半点错也犯不得，所以一直怕你。 “今天才知道嫂子其实最爱说笑，又最会疼人。我怎么会不来，就算死也愿意！” 凤姐笑道：“你果然是个明白人，比贾蓉他们强多了。我原来看他们长得清秀，还以为心里也聪明，谁知道全是糊涂虫，一点不懂别人心思。”
原文
贾瑞见凤姐如此打扮，亦发酥倒，因饧了眼问道：“二哥哥怎么还不回来？”凤姐道：“不知什么原故。”贾瑞笑道：“别是路上有人绊住了脚了，舍不得回来也未可知？”凤姐道：“也未可知。男人家见一个爱一个也是有的。”贾瑞笑道：“嫂子这话说错了，我就不这样。”凤姐笑道：“象你这样的人能有几个呢，十个里也挑不出一个来。”贾瑞听了喜的抓耳挠腮，又道：“嫂子天天也闷的很。”凤姐道：“正是呢，只盼个人来说话解解闷儿。”贾瑞笑道：“我倒天天闲著，天天过来替嫂子解解闲闷可好不好？”凤姐笑道：“你哄我呢，你那里肯往我这里来。”贾瑞道：“我在嫂子跟前，若有一点谎话，天打雷劈！只因素日闻得人说，嫂子是个利害人，在你跟前一点也错不得，所以唬住了我。如今见嫂子最是个有说有笑极疼人的，我怎么不来，死了也愿意！”凤姐笑道：“果然你是个明白人，比贾蓉两个强远了。我看他那样清秀，只当他们心里明白，谁知竟是两个胡涂虫，一点不知人心。”
白话
贾瑞看见凤姐这样打扮，越发神魂颠倒，眯着眼问：“二哥哥怎么还没回来？” 凤姐说：“不知道被什么事绊住了。” 贾瑞笑道：“也许路上碰见舍不得离开的人，所以不想回来？” 凤姐顺着他说：“也说不定。男人见一个爱一个，也不稀奇。” 贾瑞马上说：“嫂子这话说错了，我可不是这样的人。” 凤姐笑道：“像你这样专一的人能有几个？十个人里也挑不出一个。” 贾瑞听得抓耳挠腮，十分得意，又说：“嫂子每天一个人在家，也很闷吧？” 凤姐说：“可不是，只盼有人来说话，解解闷。” 贾瑞赶紧说：“我反正天天闲着，以后每天来陪嫂子说话，好不好？” 凤姐笑道：“你不过哄我，哪里真肯常来。” 贾瑞赌咒道：“我要在嫂子面前说半句假话，就让我天打雷劈！ “我以前听别人说嫂子厉害，在你面前半点错也犯不得，所以一直怕你。 “今天才知道嫂子其实最爱说笑，又最会疼人。我怎么会不来，就算死也愿意！” 凤姐笑道：“你果然是个明白人，比贾蓉他们强多了。我原来看他们长得清秀，还以为心里也聪明，谁知道全是糊涂虫，一点不懂别人心思。”
原文
贾瑞听了这话，越发撞在心坎儿上，由不得又往前凑了一凑，觑著眼看凤姐带的荷包，然后又问带著什么戒指。凤姐悄悄道：“放尊重著，别叫丫头们看了笑话。”贾瑞如听纶音佛语一般，忙往后退。凤姐笑道：“你该走了。”贾瑞说：“我再坐一坐儿。——好狠心的嫂子。”凤姐又悄悄的道：“大天白日，人来人往，你就在这里也不方便。你且去，等著晚上起了更你来，悄悄的在西边穿堂儿等我。”贾瑞听了，如得珍宝，忙问道：“你别哄我。但只那里人过的多，怎么好躲的？”凤姐道：“你只放心。我把上夜的小厮们都放了假，两边门一关，再没别人了。”贾瑞听了，喜之不尽，忙忙的告辞而去，心内以为得手。
白话
贾瑞听凤姐这样说，心里更加发痒，不由又往前凑了一点，斜眼看她身上的荷包，又问她戴的是什么戒指。 凤姐低声提醒：“放尊重点，别让丫头看了笑话。” 贾瑞听得像奉了圣旨一样，赶紧退后。 凤姐笑道：“你该走了。” 贾瑞不舍：“我再坐一会儿。嫂子也太狠心了。” 凤姐又压低声音说：“大白天人来人往，你待在这里本来就不方便。 “你先走，等晚上起更以后，再悄悄到西边穿堂等我。” 贾瑞一听，如获至宝，忙问：“你可别哄我。那里平时来往人多，我怎么藏？” 凤姐说：“放心。我把上夜的小厮都放假，两边门一关，就再没有别人。” 贾瑞听得喜不自胜，连忙告辞离去，心里认定这回一定能得手。
原文
贾瑞听了这话，越发撞在心坎儿上，由不得又往前凑了一凑，觑著眼看凤姐带的荷包，然后又问带著什么戒指。凤姐悄悄道：“放尊重著，别叫丫头们看了笑话。”贾瑞如听纶音佛语一般，忙往后退。凤姐笑道：“你该走了。”贾瑞说：“我再坐一坐儿。——好狠心的嫂子。”凤姐又悄悄的道：“大天白日，人来人往，你就在这里也不方便。你且去，等著晚上起了更你来，悄悄的在西边穿堂儿等我。”贾瑞听了，如得珍宝，忙问道：“你别哄我。但只那里人过的多，怎么好躲的？”凤姐道：“你只放心。我把上夜的小厮们都放了假，两边门一关，再没别人了。”贾瑞听了，喜之不尽，忙忙的告辞而去，心内以为得手。
白话
贾瑞听凤姐这样说，心里更加发痒，不由又往前凑了一点，斜眼看她身上的荷包，又问她戴的是什么戒指。 凤姐低声提醒：“放尊重点，别让丫头看了笑话。” 贾瑞听得像奉了圣旨一样，赶紧退后。 凤姐笑道：“你该走了。” 贾瑞不舍：“我再坐一会儿。嫂子也太狠心了。” 凤姐又压低声音说：“大白天人来人往，你待在这里本来就不方便。 “你先走，等晚上起更以后，再悄悄到西边穿堂等我。” 贾瑞一听，如获至宝，忙问：“你可别哄我。那里平时来往人多，我怎么藏？” 凤姐说：“放心。我把上夜的小厮都放假，两边门一关，就再没有别人。” 贾瑞听得喜不自胜，连忙告辞离去，心里认定这回一定能得手。
原文
盼到晚上，果然黑地里摸入荣府，趁掩门时，钻入穿堂。果见漆黑无一人，往贾母那边去的门户已倒锁，只有向东的门未关。贾瑞侧耳听著，半日不见人来，忽听咯登一声，东边的门也倒关了。贾瑞急的也不敢则声，只得悄悄的出来，将门撼了撼，关的铁桶一般。此时要求出去亦不能够，南北皆是大房墙，要跳亦无攀援。这屋内又是过门风，空落落，现是腊月天气，夜又长，朔风凛凛，侵肌裂骨，一夜几乎不曾冻死。好容易盼到早晨，只见一个老婆子先将东门开了，进去叫西门。贾瑞瞅他背著脸，一溜烟抱著肩跑了出来，幸而天气尚早，人都未起，从后门一径跑回家去。原来贾瑞父母早亡，只有他祖父代儒教养。那代儒素日教训最严，不许贾瑞多走一步，生怕他在外吃酒赌钱，有误学业。今忽见他一夜不归，只料定他在外非饮即赌，嫖娼宿妓，那里想到这段公案，因此气了一夜。贾瑞也捻著一把汗，少不得回来撒谎，只说：“往舅舅家去了，天黑了，留我住了一夜。”代儒道：“自来出门，非禀我不敢擅出，如何昨日私自去了？据此亦该打，何况是撒谎。”因此，发狠到底打了三四十扳，不许吃饭，令他跪在院内读文章，定要补出十天的工课来方罢。贾瑞直冻了一夜，今又遭了苦打，且饿著肚子，跪著在风地里读文章，其苦万状。
白话
贾瑞一直盼到晚上，果然摸黑进了荣府，趁关门时钻进穿堂。 那里黑漆漆一个人也没有，通往贾母那边的门已经反锁，只有东边一道门还开着。 他侧耳等了很久，始终不见人来，忽听“咯噔”一声，东边的门也锁上了。 贾瑞不敢出声，只能悄悄去推门，可门关得像铁桶一样。 南北都是高墙，既没法出门，也没地方攀爬。 穿堂里又有过堂风，正值腊月，夜长风冷，寒气像刀子一样割人，他几乎一夜冻死。 好不容易熬到早晨，一个老婆子先打开东门，又进去叫开西门。 贾瑞趁她背过身，一溜烟抱着肩膀跑出去。 幸好天还早，大家都没起，他从后门一直逃回家。 贾瑞父母早亡，一直由祖父贾代儒教养。 代儒平时管得极严，不许他随便出门，怕他在外喝酒赌博，耽误功课。 这次见他一夜不归，只认定他在外不是喝酒赌博，就是嫖娼宿妓，哪里想得到其中还有这段事，所以整夜生气。 贾瑞回来后只好撒谎：“昨天去了舅舅家，天黑以后被留下住了一夜。” 代儒骂道：“你平时出门，没有禀告从来不敢擅自离开。昨天竟私自出去，单凭这一条也该打，何况还撒谎！” 于是狠狠打了三四十板，不许吃饭，又罚他跪在院里读文章，非要补足十天功课才算完。 贾瑞刚在寒风里冻了一整夜，又挨毒打，还饿着肚子跪在院中读书，苦不堪言。
原文
盼到晚上，果然黑地里摸入荣府，趁掩门时，钻入穿堂。果见漆黑无一人，往贾母那边去的门户已倒锁，只有向东的门未关。贾瑞侧耳听著，半日不见人来，忽听咯登一声，东边的门也倒关了。贾瑞急的也不敢则声，只得悄悄的出来，将门撼了撼，关的铁桶一般。此时要求出去亦不能够，南北皆是大房墙，要跳亦无攀援。这屋内又是过门风，空落落，现是腊月天气，夜又长，朔风凛凛，侵肌裂骨，一夜几乎不曾冻死。好容易盼到早晨，只见一个老婆子先将东门开了，进去叫西门。贾瑞瞅他背著脸，一溜烟抱著肩跑了出来，幸而天气尚早，人都未起，从后门一径跑回家去。原来贾瑞父母早亡，只有他祖父代儒教养。那代儒素日教训最严，不许贾瑞多走一步，生怕他在外吃酒赌钱，有误学业。今忽见他一夜不归，只料定他在外非饮即赌，嫖娼宿妓，那里想到这段公案，因此气了一夜。贾瑞也捻著一把汗，少不得回来撒谎，只说：“往舅舅家去了，天黑了，留我住了一夜。”代儒道：“自来出门，非禀我不敢擅出，如何昨日私自去了？据此亦该打，何况是撒谎。”因此，发狠到底打了三四十扳，不许吃饭，令他跪在院内读文章，定要补出十天的工课来方罢。贾瑞直冻了一夜，今又遭了苦打，且饿著肚子，跪著在风地里读文章，其苦万状。
白话
贾瑞一直盼到晚上，果然摸黑进了荣府，趁关门时钻进穿堂。 那里黑漆漆一个人也没有，通往贾母那边的门已经反锁，只有东边一道门还开着。 他侧耳等了很久，始终不见人来，忽听“咯噔”一声，东边的门也锁上了。 贾瑞不敢出声，只能悄悄去推门，可门关得像铁桶一样。 南北都是高墙，既没法出门，也没地方攀爬。 穿堂里又有过堂风，正值腊月，夜长风冷，寒气像刀子一样割人，他几乎一夜冻死。 好不容易熬到早晨，一个老婆子先打开东门，又进去叫开西门。 贾瑞趁她背过身，一溜烟抱着肩膀跑出去。 幸好天还早，大家都没起，他从后门一直逃回家。 贾瑞父母早亡，一直由祖父贾代儒教养。 代儒平时管得极严，不许他随便出门，怕他在外喝酒赌博，耽误功课。 这次见他一夜不归，只认定他在外不是喝酒赌博，就是嫖娼宿妓，哪里想得到其中还有这段事，所以整夜生气。 贾瑞回来后只好撒谎：“昨天去了舅舅家，天黑以后被留下住了一夜。” 代儒骂道：“你平时出门，没有禀告从来不敢擅自离开。昨天竟私自出去，单凭这一条也该打，何况还撒谎！” 于是狠狠打了三四十板，不许吃饭，又罚他跪在院里读文章，非要补足十天功课才算完。 贾瑞刚在寒风里冻了一整夜，又挨毒打，还饿着肚子跪在院中读书，苦不堪言。
原文
此时贾瑞前心犹是未改，再想不到是凤姐捉弄他。过后两日，得了空，便仍来找凤姐。凤姐故意抱怨他失信，贾瑞急的赌身发誓。凤姐因见他自投罗网，少不得再寻别计令他知改，故又约他道：“今日晚上，你别在那里了。你在我这房后小过道子里那间空屋里等我，可别冒撞了。”贾瑞道：“果真？”凤姐道：“谁可哄你，你不信就别来。”贾瑞道：“来，来，来。死也要来！”凤姐道：“这会子你先去罢。”贾瑞料定晚间必妥，此时先去了。凤姐在这里便点兵派将，设下圈套。
白话
这时贾瑞仍旧没有死心，更没想到前一次全是凤姐故意捉弄。 过了两天，他一有空便又来找凤姐。 凤姐故意怪他失约，贾瑞急得赌咒发誓。 凤姐见他自己又送上门，决定再设一计，让他真正吃些苦头，于是约道：“今晚别再去上次那个地方。 “你到我房后小过道里的空屋等着，千万别乱闯。” 贾瑞忙问：“是真的？” 凤姐说：“谁有工夫哄你。你不信便别来。” 贾瑞连声说：“来，来，来！死也要来！” 凤姐说：“那你现在先回去。” 贾瑞认定今晚一定能成，便先走了。 凤姐却在这边安排人手，重新设下圈套。
原文
此时贾瑞前心犹是未改，再想不到是凤姐捉弄他。过后两日，得了空，便仍来找凤姐。凤姐故意抱怨他失信，贾瑞急的赌身发誓。凤姐因见他自投罗网，少不得再寻别计令他知改，故又约他道：“今日晚上，你别在那里了。你在我这房后小过道子里那间空屋里等我，可别冒撞了。”贾瑞道：“果真？”凤姐道：“谁可哄你，你不信就别来。”贾瑞道：“来，来，来。死也要来！”凤姐道：“这会子你先去罢。”贾瑞料定晚间必妥，此时先去了。凤姐在这里便点兵派将，设下圈套。
白话
这时贾瑞仍旧没有死心，更没想到前一次全是凤姐故意捉弄。 过了两天，他一有空便又来找凤姐。 凤姐故意怪他失约，贾瑞急得赌咒发誓。 凤姐见他自己又送上门，决定再设一计，让他真正吃些苦头，于是约道：“今晚别再去上次那个地方。 “你到我房后小过道里的空屋等着，千万别乱闯。” 贾瑞忙问：“是真的？” 凤姐说：“谁有工夫哄你。你不信便别来。” 贾瑞连声说：“来，来，来！死也要来！” 凤姐说：“那你现在先回去。” 贾瑞认定今晚一定能成，便先走了。 凤姐却在这边安排人手，重新设下圈套。
原文
那贾瑞只盼不到晚上，偏生家里亲戚又来了，直等吃了晚饭才去，那天已有掌灯时候。又等他祖父安歇了，方溜进荣府，直往那夹道中屋子里来等著，热锅上的蚂蚁一般，只是干转。左等不见人影，右听也没声响，心下自思：“别是又不来了，又冻我一夜不成？”正自胡猜，只见黑魆魆的来了一个人，贾瑞便意定是凤姐，不管皂白，饿虎一般，等那人刚至门前，便如猫捕鼠的一般，抱住叫道：“亲嫂子，等死我了。”说著，抱到屋里炕上就亲嘴扯裤子，满口里“亲娘”“亲爹”的乱叫起来。那人只不作声。贾瑞拉了自己裤子，硬帮帮的就想顶入。忽见灯光一闪，只见贾蔷举著个捻子照道：“谁在屋里？”只见炕上那人笑道：“瑞大叔要肏我呢。”贾瑞一见，却是贾蓉，真臊的无地可入，不知要怎么样才好，回身就要跑，被贾蔷一把揪住道：“别走！如今琏二嫂已经告到太太跟前，说你无故调戏他。他暂用了个脱身计，哄你在这边等著，太太气死过去，因此叫我来拿你。刚才你又拦住他，没的说，跟我去见太太！”
白话
贾瑞一天到晚盼着天黑，偏偏家里来了亲戚，一直吃完晚饭才走，这时已经点灯。 他又等祖父睡下，才偷偷溜进荣府，直奔夹道里的那间屋子。 到了以后，他像热锅上的蚂蚁一样来回乱转。 左等不见人，右听也没动静，心里开始怀疑：“难道她又不来了，还想让我再冻一夜？” 正在胡思乱想，忽然看见黑暗里走来一个人。 贾瑞认定是凤姐，什么也不管了，像饿虎一样等人刚到门前就扑上去抱住，叫道：“亲嫂子，可把我等死了！” 说着把人抱到炕上，又亲嘴又扯裤子，嘴里胡乱叫着“亲娘”“亲爹”。 那人始终不出声。 贾瑞正慌乱行事，忽然灯光一亮，贾蔷举着灯捻照进来，喊道：“谁在屋里？” 炕上那人笑道：“瑞大叔要来糟践我呢。” 贾瑞定睛一看，原来是贾蓉，顿时羞得无地自容，转身就想逃。 贾蔷一把揪住他：“别走！琏二嫂早已经告到太太那里，说你无故调戏她。 “她不过用计脱身，骗你来这里等着。太太气坏了，所以叫我来拿你。 “刚才你又对他动手动脚，更没什么可说的，跟我去见太太！”
原文
那贾瑞只盼不到晚上，偏生家里亲戚又来了，直等吃了晚饭才去，那天已有掌灯时候。又等他祖父安歇了，方溜进荣府，直往那夹道中屋子里来等著，热锅上的蚂蚁一般，只是干转。左等不见人影，右听也没声响，心下自思：“别是又不来了，又冻我一夜不成？”正自胡猜，只见黑魆魆的来了一个人，贾瑞便意定是凤姐，不管皂白，饿虎一般，等那人刚至门前，便如猫捕鼠的一般，抱住叫道：“亲嫂子，等死我了。”说著，抱到屋里炕上就亲嘴扯裤子，满口里“亲娘”“亲爹”的乱叫起来。那人只不作声。贾瑞拉了自己裤子，硬帮帮的就想顶入。忽见灯光一闪，只见贾蔷举著个捻子照道：“谁在屋里？”只见炕上那人笑道：“瑞大叔要肏我呢。”贾瑞一见，却是贾蓉，真臊的无地可入，不知要怎么样才好，回身就要跑，被贾蔷一把揪住道：“别走！如今琏二嫂已经告到太太跟前，说你无故调戏他。他暂用了个脱身计，哄你在这边等著，太太气死过去，因此叫我来拿你。刚才你又拦住他，没的说，跟我去见太太！”
白话
贾瑞一天到晚盼着天黑，偏偏家里来了亲戚，一直吃完晚饭才走，这时已经点灯。 他又等祖父睡下，才偷偷溜进荣府，直奔夹道里的那间屋子。 到了以后，他像热锅上的蚂蚁一样来回乱转。 左等不见人，右听也没动静，心里开始怀疑：“难道她又不来了，还想让我再冻一夜？” 正在胡思乱想，忽然看见黑暗里走来一个人。 贾瑞认定是凤姐，什么也不管了，像饿虎一样等人刚到门前就扑上去抱住，叫道：“亲嫂子，可把我等死了！” 说着把人抱到炕上，又亲嘴又扯裤子，嘴里胡乱叫着“亲娘”“亲爹”。 那人始终不出声。 贾瑞正慌乱行事，忽然灯光一亮，贾蔷举着灯捻照进来，喊道：“谁在屋里？” 炕上那人笑道：“瑞大叔要来糟践我呢。” 贾瑞定睛一看，原来是贾蓉，顿时羞得无地自容，转身就想逃。 贾蔷一把揪住他：“别走！琏二嫂早已经告到太太那里，说你无故调戏她。 “她不过用计脱身，骗你来这里等着。太太气坏了，所以叫我来拿你。 “刚才你又对他动手动脚，更没什么可说的，跟我去见太太！”
原文
贾瑞听了，魂不附体，只说：“好侄儿，只说没有见我，明日我重重的谢你。”贾蔷道：“你若谢我，放你不值什么，只不知你谢我多少？况且口说无凭，写一文契来。”贾瑞道：“这如何落纸呢？”贾蔷道：“这也不妨，写一个赌钱输了外人帐目，借头家银若干两便罢。”贾瑞道：“这也容易。只是此时无纸笔。”贾蔷道：“这也容易。”说罢翻身出来，纸笔现成，拿来命贾瑞写。他两作好作歹，只写了五十两，然后画了押，贾蔷收起来。然后撕逻贾蓉。贾蓉先咬定牙不依，只说：“明日告诉族中的人评评理。”贾瑞急的至于叩头。贾蔷作好作歹的，也写了一张五十两欠契才罢。贾蔷又道：“如今要放你，我就担著不是。老太太那边的门早已关了，老爷正在厅上看南京的东西，那一条路定难过去，如今只好走后门。若这一走，倘或遇见了人，连我也完了。等我们先去哨探哨探，再来领你。这屋你还藏不得，少时就来堆东西。等我寻个地方。”说毕，拉著贾瑞，仍熄了灯，出至院外，摸著大台矶底下，说道：“这窝儿里好，你只蹲著，别哼一声，等我们来再动。”说毕，二人去了。
白话
贾瑞听完吓得魂不附体，只求道：“好侄儿，只要替我说没见过我，明天我一定重重谢你。” 贾蔷说：“真要谢我，放你走当然不算什么。只是你准备谢多少？而且口说无凭，得写一张文契。” 贾瑞说：“这种事情怎么能写在纸上？” 贾蔷说：“很简单，就写你赌钱欠了外债，向头家借银若干两。” 贾瑞说：“这个倒容易，只是现在没有纸笔。” 贾蔷说：“这更容易。” 说完出去一趟，很快把现成纸笔拿来，逼贾瑞写欠条。 两个人一唱一和，最后让贾瑞写下一张五十两银子的欠契并画押，贾蔷收起来。 接着两人又去哄贾蓉。 贾蓉一开始咬死不肯放人，只说：“明天我要把事情告诉族里，让大家评理。” 贾瑞急得连连磕头。 贾蔷又从旁做好做歹，最终又逼贾瑞写下一张五十两的欠契，这才罢休。 贾蔷又说：“现在放你走，我也要担责任。 “老太太那边的门早关了，老爷又正在厅上检查南京送来的东西，那条路肯定过不去，只能走后门。 “可若路上碰见人，连我也完了。 “我们先去探路，再回来领你出去。你现在也不能继续藏在这间屋，等会儿有人来堆东西，我先替你找个地方。” 说完拉着贾瑞，熄掉灯，摸黑出了院子，把他带到大台阶下面，说：“这里能藏。你只蹲着，一点声音都别出，等我们回来再动。” 说完两个人便走了。
原文
贾瑞听了，魂不附体，只说：“好侄儿，只说没有见我，明日我重重的谢你。”贾蔷道：“你若谢我，放你不值什么，只不知你谢我多少？况且口说无凭，写一文契来。”贾瑞道：“这如何落纸呢？”贾蔷道：“这也不妨，写一个赌钱输了外人帐目，借头家银若干两便罢。”贾瑞道：“这也容易。只是此时无纸笔。”贾蔷道：“这也容易。”说罢翻身出来，纸笔现成，拿来命贾瑞写。他两作好作歹，只写了五十两，然后画了押，贾蔷收起来。然后撕逻贾蓉。贾蓉先咬定牙不依，只说：“明日告诉族中的人评评理。”贾瑞急的至于叩头。贾蔷作好作歹的，也写了一张五十两欠契才罢。贾蔷又道：“如今要放你，我就担著不是。老太太那边的门早已关了，老爷正在厅上看南京的东西，那一条路定难过去，如今只好走后门。若这一走，倘或遇见了人，连我也完了。等我们先去哨探哨探，再来领你。这屋你还藏不得，少时就来堆东西。等我寻个地方。”说毕，拉著贾瑞，仍熄了灯，出至院外，摸著大台矶底下，说道：“这窝儿里好，你只蹲著，别哼一声，等我们来再动。”说毕，二人去了。
白话
贾瑞听完吓得魂不附体，只求道：“好侄儿，只要替我说没见过我，明天我一定重重谢你。” 贾蔷说：“真要谢我，放你走当然不算什么。只是你准备谢多少？而且口说无凭，得写一张文契。” 贾瑞说：“这种事情怎么能写在纸上？” 贾蔷说：“很简单，就写你赌钱欠了外债，向头家借银若干两。” 贾瑞说：“这个倒容易，只是现在没有纸笔。” 贾蔷说：“这更容易。” 说完出去一趟，很快把现成纸笔拿来，逼贾瑞写欠条。 两个人一唱一和，最后让贾瑞写下一张五十两银子的欠契并画押，贾蔷收起来。 接着两人又去哄贾蓉。 贾蓉一开始咬死不肯放人，只说：“明天我要把事情告诉族里，让大家评理。” 贾瑞急得连连磕头。 贾蔷又从旁做好做歹，最终又逼贾瑞写下一张五十两的欠契，这才罢休。 贾蔷又说：“现在放你走，我也要担责任。 “老太太那边的门早关了，老爷又正在厅上检查南京送来的东西，那条路肯定过不去，只能走后门。 “可若路上碰见人，连我也完了。 “我们先去探路，再回来领你出去。你现在也不能继续藏在这间屋，等会儿有人来堆东西，我先替你找个地方。” 说完拉着贾瑞，熄掉灯，摸黑出了院子，把他带到大台阶下面，说：“这里能藏。你只蹲着，一点声音都别出，等我们回来再动。” 说完两个人便走了。
原文
贾瑞此时身不由己，只得蹲在那里。心下正盘算，只听头顶上一声响，哗拉拉一净桶尿粪从上面直泼下来，可巧浇了他一身一头。贾瑞掌不住嗳哟了一声，忙又掩住口，不敢声张，满头满脸浑身皆是尿屎，冰冷打战。只见贾蔷跑来叫：“快走，快走！”贾瑞如得了命，三步两步从后门跑到家里，天已三更，只得叫门。开门人见他这般景况，问是怎的。少不得扯谎说：“黑了，失脚掉在茅厕里了。”一面到了自己房中更衣洗濯，心下方想到是凤姐顽他，因此发一回恨，再想想凤姐的模样儿，又恨不得一时搂在怀内，一夜竟不曾合眼。
白话
贾瑞这时已经完全由不得自己，只能蹲在那里不敢动。 正在心里盘算，忽然听见头顶一声响，一整桶尿粪“哗啦”一下从上面泼下来，正好浇得他满头满身都是。 贾瑞忍不住“哎哟”叫了一声，马上又捂住嘴，不敢再出声。 他浑身又脏又冷，冻得直打战。 这时贾蔷跑来催：“快走，快走！” 贾瑞像得到救命令一样，从后门三步并作两步跑回家。 到家时已经三更，只好敲门。 开门的人看见他这副样子，忙问出了什么事。 贾瑞只得撒谎：“天黑没看清，一脚掉进茅厕了。” 回房以后，他赶紧换衣洗澡。 这时才越想越明白，知道凤姐是在故意耍弄他，心里恨得要命；可一想到凤姐的模样，又恨不得马上把人搂在怀里。 这样又恨又想，一夜没有合眼。
原文
贾瑞此时身不由己，只得蹲在那里。心下正盘算，只听头顶上一声响，哗拉拉一净桶尿粪从上面直泼下来，可巧浇了他一身一头。贾瑞掌不住嗳哟了一声，忙又掩住口，不敢声张，满头满脸浑身皆是尿屎，冰冷打战。只见贾蔷跑来叫：“快走，快走！”贾瑞如得了命，三步两步从后门跑到家里，天已三更，只得叫门。开门人见他这般景况，问是怎的。少不得扯谎说：“黑了，失脚掉在茅厕里了。”一面到了自己房中更衣洗濯，心下方想到是凤姐顽他，因此发一回恨，再想想凤姐的模样儿，又恨不得一时搂在怀内，一夜竟不曾合眼。
白话
贾瑞这时已经完全由不得自己，只能蹲在那里不敢动。 正在心里盘算，忽然听见头顶一声响，一整桶尿粪“哗啦”一下从上面泼下来，正好浇得他满头满身都是。 贾瑞忍不住“哎哟”叫了一声，马上又捂住嘴，不敢再出声。 他浑身又脏又冷，冻得直打战。 这时贾蔷跑来催：“快走，快走！” 贾瑞像得到救命令一样，从后门三步并作两步跑回家。 到家时已经三更，只好敲门。 开门的人看见他这副样子，忙问出了什么事。 贾瑞只得撒谎：“天黑没看清，一脚掉进茅厕了。” 回房以后，他赶紧换衣洗澡。 这时才越想越明白，知道凤姐是在故意耍弄他，心里恨得要命；可一想到凤姐的模样，又恨不得马上把人搂在怀里。 这样又恨又想，一夜没有合眼。
原文
自此满心想凤姐，只不敢往荣府去了。贾蓉两个又常常的来索银子，他又怕祖父知道，正是相思尚且难禁，更又添了债务，日间工课又紧，他二十来岁人，尚未娶亲，迩来想著凤姐，未免有那指头告了消乏等事，更兼两回冻恼奔波，因此三五下里夹攻，不觉就得了一病：心内发膨胀，口中无滋味，脚下如绵，眼中似醋，黑夜作烧，白昼常倦，下溺连精，嗽痰带血。诸如此症，不上一年都添全了。于是不能支持，一头睡倒，合上眼还只梦魂颠倒，满口乱说胡话，惊怖异常。百般请医疗治，诸如肉桂，附子，鳖甲，麦冬，玉竹等药，吃了有几十斤下去，也不见个动静。倏又腊尽春回，这病更又沉重。代儒也著了忙，各处请医疗治，皆不见效。因后来吃“独参汤”，代儒如何有这力量，只得往荣府来寻。王夫人命凤姐秤二两给他，凤姐回说：“前儿新近都替老太太配了药，那整的太太又说留著送杨提督的太太配药，偏生昨儿我已送了去了。”王夫人道：“就是咱们这边没了，你打发个人往你婆婆那边问问，或是你珍大哥哥那府里再寻些来，凑著给人家。吃好了，救人一命，也是你的好处。”凤姐听了，也不遣人去寻，只得将些渣末泡须凑了几钱，命人送去，只说：“太太送来的，再也没了。”然后回王夫人，只说：“都寻了来，共凑了有二两送去。”
白话
从此贾瑞满脑子都是凤姐，却再也不敢到荣府去。贾蓉等人又不断来催讨银子，他既怕祖父知道，又被相思、债务和学业几头夹攻。 他二十来岁还没娶亲，近来又常因幻想凤姐而自我消耗，再加上两次受冻受惊，身体很快垮下来：心里胀闷，吃什么都没味，脚下发软，眼睛发酸，夜里发烧，白天疲倦，小便失精，咳痰带血。 不到一年，各种症状全都出现。后来他彻底卧床，一闭眼就胡梦乱语，惊恐异常。 家里请了许多医生，用过肉桂、附子、鳖甲、麦冬、玉竹等药，吃了几十斤也没见效。 转眼冬去春来，病情更重。贾代儒到处求医，仍然无效。 后来医生要用独参汤，可代儒根本买不起，只好到荣府求助。 王夫人叫凤姐拿二两人参。凤姐却说：“前几天新近的人参都给老太太配药了，整支的太太又说留给杨提督太太，昨天已经送走。” 王夫人说：“这边没有，就派人去你婆婆那边问问，或者到珍大哥哥府里再凑一些。若真把人救活，也是件好事。” 凤姐嘴上答应，却没有派人去找，只拿些参渣参须凑了几钱送去，还说：“这是太太送来的，实在再没有了。” 回头她却告诉王夫人：“各处都找过，共凑了二两送去了。”
原文
自此满心想凤姐，只不敢往荣府去了。贾蓉两个又常常的来索银子，他又怕祖父知道，正是相思尚且难禁，更又添了债务，日间工课又紧，他二十来岁人，尚未娶亲，迩来想著凤姐，未免有那指头告了消乏等事，更兼两回冻恼奔波，因此三五下里夹攻，不觉就得了一病：心内发膨胀，口中无滋味，脚下如绵，眼中似醋，黑夜作烧，白昼常倦，下溺连精，嗽痰带血。诸如此症，不上一年都添全了。于是不能支持，一头睡倒，合上眼还只梦魂颠倒，满口乱说胡话，惊怖异常。百般请医疗治，诸如肉桂，附子，鳖甲，麦冬，玉竹等药，吃了有几十斤下去，也不见个动静。倏又腊尽春回，这病更又沉重。代儒也著了忙，各处请医疗治，皆不见效。因后来吃“独参汤”，代儒如何有这力量，只得往荣府来寻。王夫人命凤姐秤二两给他，凤姐回说：“前儿新近都替老太太配了药，那整的太太又说留著送杨提督的太太配药，偏生昨儿我已送了去了。”王夫人道：“就是咱们这边没了，你打发个人往你婆婆那边问问，或是你珍大哥哥那府里再寻些来，凑著给人家。吃好了，救人一命，也是你的好处。”凤姐听了，也不遣人去寻，只得将些渣末泡须凑了几钱，命人送去，只说：“太太送来的，再也没了。”然后回王夫人，只说：“都寻了来，共凑了有二两送去。”
白话
从此贾瑞满脑子都是凤姐，却再也不敢到荣府去。贾蓉等人又不断来催讨银子，他既怕祖父知道，又被相思、债务和学业几头夹攻。 他二十来岁还没娶亲，近来又常因幻想凤姐而自我消耗，再加上两次受冻受惊，身体很快垮下来：心里胀闷，吃什么都没味，脚下发软，眼睛发酸，夜里发烧，白天疲倦，小便失精，咳痰带血。 不到一年，各种症状全都出现。后来他彻底卧床，一闭眼就胡梦乱语，惊恐异常。 家里请了许多医生，用过肉桂、附子、鳖甲、麦冬、玉竹等药，吃了几十斤也没见效。 转眼冬去春来，病情更重。贾代儒到处求医，仍然无效。 后来医生要用独参汤，可代儒根本买不起，只好到荣府求助。 王夫人叫凤姐拿二两人参。凤姐却说：“前几天新近的人参都给老太太配药了，整支的太太又说留给杨提督太太，昨天已经送走。” 王夫人说：“这边没有，就派人去你婆婆那边问问，或者到珍大哥哥府里再凑一些。若真把人救活，也是件好事。” 凤姐嘴上答应，却没有派人去找，只拿些参渣参须凑了几钱送去，还说：“这是太太送来的，实在再没有了。” 回头她却告诉王夫人：“各处都找过，共凑了二两送去了。”
原文
那贾瑞此时要命心甚切，无药不吃，只是白花钱，不见效。忽然这日有个跛足道人来化斋，口称专治冤业之症。贾瑞偏生在内就听见了，直著声叫喊说：“快请进那位菩萨来救我！”一面叫，一面在枕上叩首。众人只得带了那道士进来。贾瑞一把拉住，连叫“菩萨救我！”那道士叹道：“你这病非药可医。我有个宝贝与你，你天天看时，此命可保矣。”说毕，从褡裢中取出一面镜子来——两面皆可照人，镜把上面錾著“风月宝鉴”四字——递与贾瑞道：“这物出自太虚幻境空灵殿上，警幻仙子所制，专治邪思妄动之症，有济世保生之功。所以带他到世上，单与那些聪明杰俊，风雅王孙等看照。千万不可照正面，只照他的背面，要紧，要紧！三日后吾来收取，管叫你好了。”说毕，佯常而去，众人苦留不住。
白话
贾瑞这时一心只想活命，什么药都肯吃，可只是不断花钱，一点效果没有。 这天忽然来了一个跛足道人化斋，口称专治冤业之症。 贾瑞在里屋听见，马上大声喊：“快请那位菩萨进来救我！” 一面喊，一面躺在枕上叩头。 家里人只好把道人带进来。 贾瑞一把拉住他，连声哀求：“菩萨救我！” 道人叹道：“你这个病不是普通药能治的。我有一件宝物给你，只要天天看，性命便能保住。” 说完从褡裢里拿出一面镜子，两面都能照人，镜把上錾着“风月宝鉴”四字。 道人把镜子交给贾瑞，说：“这是太虚幻境空灵殿里的宝物，由警幻仙子制成，专治邪思妄动之症，有济世保生之功。 “我把它带到人间，只给那些聪明俊秀、风流王孙等人照看。 “千万记住：不可照正面，只能照背面。要紧，要紧！ “三天后我来收回，保管你的病能好。” 说完便径直离开，众人怎么留也留不住。
原文
那贾瑞此时要命心甚切，无药不吃，只是白花钱，不见效。忽然这日有个跛足道人来化斋，口称专治冤业之症。贾瑞偏生在内就听见了，直著声叫喊说：“快请进那位菩萨来救我！”一面叫，一面在枕上叩首。众人只得带了那道士进来。贾瑞一把拉住，连叫“菩萨救我！”那道士叹道：“你这病非药可医。我有个宝贝与你，你天天看时，此命可保矣。”说毕，从褡裢中取出一面镜子来——两面皆可照人，镜把上面錾著“风月宝鉴”四字——递与贾瑞道：“这物出自太虚幻境空灵殿上，警幻仙子所制，专治邪思妄动之症，有济世保生之功。所以带他到世上，单与那些聪明杰俊，风雅王孙等看照。千万不可照正面，只照他的背面，要紧，要紧！三日后吾来收取，管叫你好了。”说毕，佯常而去，众人苦留不住。
白话
贾瑞这时一心只想活命，什么药都肯吃，可只是不断花钱，一点效果没有。 这天忽然来了一个跛足道人化斋，口称专治冤业之症。 贾瑞在里屋听见，马上大声喊：“快请那位菩萨进来救我！” 一面喊，一面躺在枕上叩头。 家里人只好把道人带进来。 贾瑞一把拉住他，连声哀求：“菩萨救我！” 道人叹道：“你这个病不是普通药能治的。我有一件宝物给你，只要天天看，性命便能保住。” 说完从褡裢里拿出一面镜子，两面都能照人，镜把上錾着“风月宝鉴”四字。 道人把镜子交给贾瑞，说：“这是太虚幻境空灵殿里的宝物，由警幻仙子制成，专治邪思妄动之症，有济世保生之功。 “我把它带到人间，只给那些聪明俊秀、风流王孙等人照看。 “千万记住：不可照正面，只能照背面。要紧，要紧！ “三天后我来收回，保管你的病能好。” 说完便径直离开，众人怎么留也留不住。
原文
贾瑞收了镜子，想道：“这道士倒有意思，我何不照一照试试。”想毕，拿起风月鉴来，向反面一照，只见一个骷髅立在里面，唬得贾瑞连忙掩了，骂：“道士混帐，如何吓我！我倒再照照正面是什么。”想著，又将正面一照，只见凤姐站在里面招手叫他。贾瑞心中一喜，荡悠悠的觉得进了镜子，与凤姐云雨一番，凤姐仍送他出来。到了床上，哎哟了一声，一睁眼，镜子从手里掉过来，仍是反面立著一个骷髅。贾瑞自觉汗津津的，底下已遗了一滩精。心中到底不足，又翻过正面来，只见凤姐还招手叫他，他又进去。如此三四次。到了这次，刚要出镜子来，只见两个人走来，拿铁锁把他套住，拉了就走。贾瑞叫道：“让我拿了镜子再走。”只说了这句，就再不能说话了。
白话
贾瑞收下镜子，心想：“这道士说得神神秘秘，我何不照一照试试？” 他拿起风月宝鉴，先照反面，只见镜中站着一具骷髅，吓得赶紧把镜子遮住，骂道：“混账道士，拿这个吓人！我倒要看看正面是什么。” 他把镜子翻过来，只见凤姐站在里面向他招手。 贾瑞大喜，恍恍惚惚觉得自己走进镜中，同凤姐亲热一番以后，又被她送出来。 重新醒来时，他“哎哟”一声，镜子从手里落下，翻到反面，里面仍然是那具骷髅。 贾瑞浑身是汗，身体也已经泄精。 可他仍不满足，又把镜子翻到正面。 凤姐依旧在里面招手，他又一次恍惚进入。 这样反复三四次。 最后一次，他正要从镜中出来，忽然有两个人走来，用铁锁套住他，拖着就走。 贾瑞只来得及喊：“让我先把镜子带走！” 说完这句话，便再也发不出声音。
原文
贾瑞收了镜子，想道：“这道士倒有意思，我何不照一照试试。”想毕，拿起风月鉴来，向反面一照，只见一个骷髅立在里面，唬得贾瑞连忙掩了，骂：“道士混帐，如何吓我！我倒再照照正面是什么。”想著，又将正面一照，只见凤姐站在里面招手叫他。贾瑞心中一喜，荡悠悠的觉得进了镜子，与凤姐云雨一番，凤姐仍送他出来。到了床上，哎哟了一声，一睁眼，镜子从手里掉过来，仍是反面立著一个骷髅。贾瑞自觉汗津津的，底下已遗了一滩精。心中到底不足，又翻过正面来，只见凤姐还招手叫他，他又进去。如此三四次。到了这次，刚要出镜子来，只见两个人走来，拿铁锁把他套住，拉了就走。贾瑞叫道：“让我拿了镜子再走。”只说了这句，就再不能说话了。
白话
贾瑞收下镜子，心想：“这道士说得神神秘秘，我何不照一照试试？” 他拿起风月宝鉴，先照反面，只见镜中站着一具骷髅，吓得赶紧把镜子遮住，骂道：“混账道士，拿这个吓人！我倒要看看正面是什么。” 他把镜子翻过来，只见凤姐站在里面向他招手。 贾瑞大喜，恍恍惚惚觉得自己走进镜中，同凤姐亲热一番以后，又被她送出来。 重新醒来时，他“哎哟”一声，镜子从手里落下，翻到反面，里面仍然是那具骷髅。 贾瑞浑身是汗，身体也已经泄精。 可他仍不满足，又把镜子翻到正面。 凤姐依旧在里面招手，他又一次恍惚进入。 这样反复三四次。 最后一次，他正要从镜中出来，忽然有两个人走来，用铁锁套住他，拖着就走。 贾瑞只来得及喊：“让我先把镜子带走！” 说完这句话，便再也发不出声音。
原文
旁边伏侍贾瑞的众人，只见他先还拿著镜子照，落下来，仍睁开眼拾在手内，末后镜子落下来便不动了。众人上来看看，已没了气。身子底下冰凉渍湿一大滩精，这才忙著穿衣抬床。代儒夫妇哭的死去活来，大骂道士，“是何妖镜！若不早毁此物，遗害于世不小。”遂命架火来烧，只听镜内哭道：“谁叫你们瞧正面了！你们自己以假为真，何苦来烧我？”正哭著，只见那跛足道人从外面跑来，喊道：“谁毁‘风月鉴’，吾来救也！”说著，直入中堂，抢入手内，飘然去了。
白话
旁边服侍贾瑞的人，只见他起初还不停拿镜子照；镜子掉下来时，他还能睁眼捡回去。 到最后一次，镜子从手里落下，他便再也不动了。 众人上前一看，已经没有气息；身下冰凉，还湿了一大片。 大家这才慌忙替他穿衣、抬床。 贾代儒夫妇哭得死去活来，又大骂道人：“这是什么妖镜！若不尽早毁掉，将来遗害世人可不得了。” 于是叫人架火烧镜子。 谁知镜中忽然传出哭声：“是谁叫你们照正面的？是你们自己把假的当成真的，何苦烧我？” 正哭着，跛足道人忽然从外面跑进来，大喊：“谁敢毁风月宝鉴？我来救它！” 说完径直冲进中堂，一把抢过镜子，飘然而去。
原文
旁边伏侍贾瑞的众人，只见他先还拿著镜子照，落下来，仍睁开眼拾在手内，末后镜子落下来便不动了。众人上来看看，已没了气。身子底下冰凉渍湿一大滩精，这才忙著穿衣抬床。代儒夫妇哭的死去活来，大骂道士，“是何妖镜！若不早毁此物，遗害于世不小。”遂命架火来烧，只听镜内哭道：“谁叫你们瞧正面了！你们自己以假为真，何苦来烧我？”正哭著，只见那跛足道人从外面跑来，喊道：“谁毁‘风月鉴’，吾来救也！”说著，直入中堂，抢入手内，飘然去了。
白话
旁边服侍贾瑞的人，只见他起初还不停拿镜子照；镜子掉下来时，他还能睁眼捡回去。 到最后一次，镜子从手里落下，他便再也不动了。 众人上前一看，已经没有气息；身下冰凉，还湿了一大片。 大家这才慌忙替他穿衣、抬床。 贾代儒夫妇哭得死去活来，又大骂道人：“这是什么妖镜！若不尽早毁掉，将来遗害世人可不得了。” 于是叫人架火烧镜子。 谁知镜中忽然传出哭声：“是谁叫你们照正面的？是你们自己把假的当成真的，何苦烧我？” 正哭着，跛足道人忽然从外面跑进来，大喊：“谁敢毁风月宝鉴？我来救它！” 说完径直冲进中堂，一把抢过镜子，飘然而去。
原文
当下，代儒料理丧事，各处去报丧。三日起经，七日发引，寄灵于铁槛寺，日后带回原籍。当下贾家众人齐来吊问，荣国府贾赦赠银二十两，贾政亦是二十两，宁国府贾珍亦有二十两，别者族中贫富不等，或三两五两，不可胜数。另有各同窗家分资，也凑了二三十两。代儒家道虽然淡薄，倒也丰丰富富完了此事。
白话
贾代儒开始料理丧事，到各处报丧。 第三天开始做法事，第七天出殡，灵柩先寄放在铁槛寺，以后再送回原籍。 贾家族人都来吊唁。 荣国府贾赦送二十两银子，贾政也是二十两；宁国府贾珍同样送二十两。 其他族人根据家境不同，有的送三两，有的送五两，人数很多。 各位同窗家里也共同凑了二三十两银子。 贾代儒虽然家境清寒，靠着这些帮助，最后还是把丧事办得颇为体面。
原文
当下，代儒料理丧事，各处去报丧。三日起经，七日发引，寄灵于铁槛寺，日后带回原籍。当下贾家众人齐来吊问，荣国府贾赦赠银二十两，贾政亦是二十两，宁国府贾珍亦有二十两，别者族中贫富不等，或三两五两，不可胜数。另有各同窗家分资，也凑了二三十两。代儒家道虽然淡薄，倒也丰丰富富完了此事。
白话
贾代儒开始料理丧事，到各处报丧。 第三天开始做法事，第七天出殡，灵柩先寄放在铁槛寺，以后再送回原籍。 贾家族人都来吊唁。 荣国府贾赦送二十两银子，贾政也是二十两；宁国府贾珍同样送二十两。 其他族人根据家境不同，有的送三两，有的送五两，人数很多。 各位同窗家里也共同凑了二三十两银子。 贾代儒虽然家境清寒，靠着这些帮助，最后还是把丧事办得颇为体面。
原文
谁知这年冬底，林如海的书信寄来，却为身染重疾，写书特来接林黛玉回去。贾母听了，未免又加忧闷，只得忙忙的打点黛玉起身。宝玉大不自在，争奈父女之情，也不好拦劝。于是贾母定要贾琏送他去，仍叫带回来。一应土仪盘缠，不消烦说，自然要妥贴。作速择了日期，贾琏与林黛玉辞别了贾母等，带领仆从，登舟往扬州去了。要知端的，且听下回分解。
白话
这一年冬末，林如海忽然寄来书信，说自己身染重病，特意来接黛玉回去。 贾母听后更加忧闷，却也只能赶紧替黛玉准备行程。 宝玉十分难受，可父女之情无法阻拦，也不好再劝。 贾母坚持让贾琏亲自送黛玉回去，并要求以后再把她带回来。 一路所需礼物、盘缠自然全都准备妥当。 很快择好日期，贾琏同黛玉辞别贾母等人，带着仆从登船前往扬州。 后事如何，且听下回分解。
原文
谁知这年冬底，林如海的书信寄来，却为身染重疾，写书特来接林黛玉回去。贾母听了，未免又加忧闷，只得忙忙的打点黛玉起身。宝玉大不自在，争奈父女之情，也不好拦劝。于是贾母定要贾琏送他去，仍叫带回来。一应土仪盘缠，不消烦说，自然要妥贴。作速择了日期，贾琏与林黛玉辞别了贾母等，带领仆从，登舟往扬州去了。要知端的，且听下回分解。
白话
这一年冬末，林如海忽然寄来书信，说自己身染重病，特意来接黛玉回去。 贾母听后更加忧闷，却也只能赶紧替黛玉准备行程。 宝玉十分难受，可父女之情无法阻拦，也不好再劝。 贾母坚持让贾琏亲自送黛玉回去，并要求以后再把她带回来。 一路所需礼物、盘缠自然全都准备妥当。 很快择好日期，贾琏同黛玉辞别贾母等人，带着仆从登船前往扬州。 后事如何，且听下回分解。