中文阅读器

第九十七回 林黛玉焚稿断痴情 薛宝钗出闺成大礼

《红楼梦现代白话辅助读本(全120回)》。默认中文单语阅读;也可以切换任意两列语言:原文 / 白话。

语言 返回本书目录
字号 100%

本章摘要

黛玉吐血后神志恢复,却转为一心求死。王大夫诊为郁气伤肝、肝不藏血。贾府继续秘密推进婚事,凤姐先用“娶林妹妹”试探宝玉,证明他仍对黛玉执着。薛姨妈最终答应婚事,薛蟠案件也被上司批准按误杀处理。过礼后,黛玉病势日重,索取旧帕和诗稿,亲手投入火盆焚毁。紫鹃发现宝玉当夜娶亲,悲愤回馆;李纨和平儿一边安排黛玉后事,一边让雪雁参与掉包婚礼。婚礼上宝玉以为新娘是黛玉,揭盖头后发现竟是宝钗,疯病立即复发。次日贾政仍按期赴任。

适合谁读

适合想完整阅读黛玉焚稿、秘密婚事推进、掉包婚礼执行和宝玉识破后的崩溃全过程的读者。

现代读者提醒

本回真假信息交错密集,白话栏保留婚事试探、薛家答复、案件进展、过礼数量、焚稿动作链、雪雁被调去婚礼的安排以及洞房逐问逐答。

原文

第九十七回 林黛玉焚稿断痴情 薛宝钗出闺成大礼

话说黛玉到潇湘馆门口,紫鹃说了一句话,更动了心,一时吐出血来,几乎晕倒。亏了还同著秋纹,两个人挽扶著黛玉到屋里来。那时秋纹去后,紫鹃雪雁守著,见他渐渐苏醒过来,问紫鹃道:“你们守著哭什么?”紫鹃见他说话明白,倒放了心了,因说:“姑娘刚才打老太太那边回来,身上觉著不大好,唬的我们没了主意,所以哭了。”黛玉笑道:“我那里就能够死呢。”这一句话没完,又喘成一处。原来黛玉因今日听得宝玉宝钗的事情,这本是他数年的心病,一时急怒,所以迷惑了本性。及至回来吐了这一口血,心中却渐渐的明白过来,把头里的事一字也不记得了。这会子见紫鹃哭,方模糊想起傻大姐的话来,此时反不伤心,惟求速死,以完此债。这里紫鹃雪雁只得守著,想要告诉人去,怕又象上次招得凤姐儿说他们失惊打怪的。

那知秋纹回去,神情慌遽。正值贾母睡起中觉来,看见这般光景,便问怎么了。秋纹吓的连忙把刚才的事回了一遍。贾母大惊说:“这还了得!”连忙著人叫了王夫人凤姐过来,告诉了他婆媳两个。凤姐道:“我都嘱咐到了,这是什么人走了风呢。这不更是一件难事了吗。贾母道:“且别管那些,先瞧瞧去是怎么样了。”说著便起身带著王夫人凤姐等过来看视。见黛玉颜色如雪,并无一点血色,神气昏沉,气息微细。半日又咳嗽了一阵,丫头递了痰盒,吐出都是痰中带血的。大家都慌了。只见黛玉微微睁眼,看见贾母在他旁边,便喘吁吁的说道:“老太太,你白疼了我了!”贾母一闻此言,十分难受,便道:“好孩子,你养著罢,不怕的。”黛玉微微一笑,把眼又闭上了。外面丫头进来回凤姐道:“大夫来了。”于是大家略避。王大夫同著贾琏进来,诊了脉,说道:“尚不妨事。这是郁气伤肝,肝不藏血,所以神气不定。如今要用敛阴止血的药,方可望好。”王大夫说完,同著贾琏出去开方取药去了。

贾母看黛玉神气不好,便出来告诉凤姐等道:“我看这孩子的病,不是我咒他,只怕难好。你们也该替他预备预备,冲一冲。或者好了,岂不是大家省心。就是怎么样,也不至临时忙乱。咱们家里这两天正有事呢。”凤姐儿答应了。贾母又问了紫鹃一回,到底不知是那个说的。贾母心里只是纳闷,因说:“孩子们从小儿在一处儿顽,好些是有的。如今大了懂的人事,就该要分别些,才是做女孩儿的本分,我才心里疼他。若是他心里有别的想头,成了什么人了呢!我可是白疼了他了。你们说了,我倒有些不放心。”因回到房中,又叫袭人来问。袭人仍将前日回王夫人的话并方才黛玉的光景述了一遍。贾母道:“我方才看他却还不至糊涂,这个理我就不明白了。咱们这种人家,别的事自然没有的,这心病也是断断有不得的。林丫头若不是这个病呢,我凭著花多少钱都使得。若是这个病,不但治不好,我也没心肠了。”凤姐道:“林妹妹的事老太太倒不必张心,横竖有他二哥哥天天同著大夫瞧看。倒是姑妈那边的事要紧。今日早起听见说,房子不差什么就妥当了,竟是老太太,太太到姑妈那边,我也跟了去,商量商量。就只一件,姑妈家里有宝妹妹在那里,难以说话,不如索性请姑妈晚上过来,咱们一夜都说结了,就好办了。”贾母王夫人都道:“你说的是。今日晚了,明日饭后咱们娘儿们就过去。”说著,贾母用了晚饭。凤姐同王夫人各自归房。不提。

且说次日凤姐吃了早饭过来,便要试试宝玉,走进里间说道:“宝兄弟大喜,老爷已择了吉日要给你娶亲了。你喜欢不喜欢?”宝玉听了,只管瞅著凤姐笑,微微的点点头儿。凤姐笑道:“给你娶林妹妹过来好不好?”宝玉却大笑起来。凤姐看著,也断不透他是明白是糊涂,因又问道:“老爷说你好了才给你娶林妹妹呢,若还是这么傻,便不给你娶了。”宝玉忽然正色道:“我不傻,你才傻呢。”说著,便站起来说:“我去瞧瞧林妹妹,叫他放心。”凤姐忙扶住了,说:“林妹妹早知道了。他如今要做新媳妇了,自然害羞,不肯见你的。”宝玉道:“娶过来他到底是见我不见?”凤姐又好笑,又著忙,心里想:“袭人的话不差。提了林妹妹,虽说仍旧说些疯话,却觉得明白些。若真明白了,将来不是林妹妹,打破了这个灯虎儿,那饥荒才难打呢。”便忍笑说道:“你好好儿的便见你,若是疯疯颠颠的,他就不见你了。”宝玉说道:“我有一个心,前儿已交给林妹妹了。他要过来,横竖给我带来,还放在我肚子里头。”凤姐听著竟是疯话,便出来看著贾母笑。贾母听了,又是笑,又是疼,便说道:“我早听见了。如今且不用理他,叫袭人好好的安慰他。咱们走罢。”

说著王夫人也来。大家到了薛姨妈那里,只说惦记著这边的事来瞧瞧。薛姨妈感激不尽,说些薛蟠的话。喝了茶,薛姨妈才要人告诉宝钗,凤姐连忙拦住说:“姑妈不必告诉宝妹妹。”又向薛姨妈陪笑说道:“老太太此来,一则为瞧姑妈,二则也有句要紧的话特请姑妈到那边商议。”薛姨妈听了,点点头儿说:“是了。”于是大家又说些闲话,便回来了。

当晚薛姨妈果然过来,见过了贾母,到王夫人屋里来,不免说起王子腾来,大家落了一回泪。薛姨妈便问道:“刚才我到老太太那里,宝哥儿出来请安还好好儿的,不过略瘦些,怎么你们说得很利害?”凤姐便道:“其实也不怎么样,只是老太太悬心。目今老爷又要起身外任去,不知几年才来。老太太的意思,头一件叫老爷看著宝兄弟成了家也放心,二则也给宝兄弟冲冲喜,借大妹妹的金琐压压邪气,只怕就好了。”薛姨妈心里也愿意,只虑著宝钗委屈,便道:“也使得,只是大家还要从长计较计较才好。”王夫人便按著凤姐的话和薛姨妈说,只说:“姨太太这会子家里没人,不如把装奁一概蠲免。明日就打发蝌儿去告诉蟠儿,一面这里过门,一面给他变法儿撕掳官事。”并不提宝玉的心事,又说:“姨太太,既作了亲,娶过来早早好一天,大家早放一天心。”正说著,只见贾母差鸳鸯过来候信。薛姨妈虽恐宝钗委屈,然也没法儿,又见这般光景,只得满口应承。鸳鸯回去回了贾母。贾母也甚喜欢,又叫鸳鸯过来求薛姨妈和宝钗说明原故,不叫他受委屈。薛姨妈也答应了。便议定凤姐夫妇作媒人。大家散了。王夫人姊妹不免又叙了半夜话儿。

次日,薛姨妈回家将这边的话细细的告诉了宝钗,还说:“我已经应承了。”宝钗始则低头不语,后来便自垂泪。薛姨妈用好言劝慰解释了好些话。宝钗自回房内,宝琴随去解闷。薛姨妈才告诉了薛蝌,叫他明日起身,”一则打听审详的事,二则告诉你哥哥一个信儿,你即便回来。”

薛蝌去了四日,便回来回复薛姨妈道:“哥哥的事上司已经准了误杀,一过堂就要题本了,叫咱们预备赎罪的银子。妹妹的事,说‘妈妈做主很好的,赶著办又省了好些银子,叫妈妈不用等我,该怎么著就怎么办罢。’”薛姨妈听了,一则薛蟠可以回家,二则完了宝钗的事,心里安放了好些。便是看著宝钗心里好象不愿意似的,”虽是这样,他是女儿家,素来也孝顺守礼的人,知我应了,他也没得说的。”便叫薛蝌:“办泥金庚帖,填上八字,即叫人送到琏二爷那边去。还问了过礼的日子来,你好预备。本来咱们不惊动亲友,哥哥的朋友是你说的‘都是混帐人’,亲戚呢,就是贾王两家,如今贾家是男家,王家无人在京里。史姑娘放定的事,他家没有请咱们,咱们也不用通知。倒是把张德辉请了来,托他照料些,他上几岁年纪的人,到底懂事。”薛蝌领命,叫人送帖过去。

次日贾琏过来,见了薛姨妈,请了安,便说:“明日就是上好的日子,今日过来回姨太太,就是明日过礼罢。只求姨太太不要挑饬就是了。”说著,捧过通书来。薛姨妈也谦逊了几句,点头应允。贾琏赶著回去回明贾政。贾政便道:“你回老太太说,既不叫亲友们知道,诸事宁可简便些。若是东西上,请老太太瞧了就是了,不必告诉我。”贾琏答应,进内将话回明贾母。

这里王夫人叫了凤姐命人将过礼的物件都送与贾母过目,并叫袭人告诉宝玉。那宝玉又嘻嘻的笑道:“这里送到园里,回来园里又送到这里。咱们的人送,咱们的人收,何苦来呢。”贾母王夫人听了,都喜欢道:“说他糊涂,他今日怎么这么明白呢。”鸳鸯等忍不住好笑,只得上来一件一件的点明给贾母瞧,说:“这是金项圈,这是金珠首饰,共八十件。这是妆蟒四十匹。这是各色绸缎一百二十匹。这是四季的衣服共一百二十件。外面也没有预备羊酒,这是折羊酒的银子。”贾母看了都说“好”,轻轻的与凤姐说道:“你去告诉姨太太,说:不是虚礼,求姨太太等蟠儿出来慢慢的叫人给他妹妹做来就是了。那好日子的被褥还是咱们这里代办了罢。”凤姐答应了,出来叫贾琏先过去,又叫周瑞旺儿等,吩咐他们:“不必走大门,只从园里从前开的便门内送去,我也就过去。这门离潇湘馆还远,倘别处的人见了,嘱咐他们不用在潇湘馆里提起。”众人答应著送礼而去。宝玉认以为真,心里大乐,精神便觉得好些,只是语言总有些疯傻。那过礼的回来都不提名说姓,因此上下人等虽都知道,只因凤姐吩咐,都不敢走漏风声。

且说黛玉虽然服药,这病日重一日。紫鹃等在旁苦劝,说道:“事情到了这个分儿,不得不说了。姑娘的心事,我们也都知道。至于意外之事是再没有的。姑娘不信,只拿宝玉的身子说起,这样大病,怎么做得亲呢。姑娘别听瞎话,自己安心保重才好。”黛玉微笑一笑,也不答言,又咳嗽数声,吐出好些血来。紫鹃等看去,只有一息奄奄,明知劝不过来,惟有守著流泪,天天三四趟去告诉贾母。鸳鸯测度贾母近日比前疼黛玉的心差了些,所以不常去回。况贾母这几日的心都在宝钗宝玉身上,不见黛玉的信儿也不大提起,只请太医调治罢了。

黛玉向来病著,自贾母起,直到姊妹们的下人,常来问候。今见贾府中上下人等都不过来,连一个问的人都没有,睁开眼,只有紫鹃一人。自料万无生理,因扎挣著向紫鹃说道:“妹妹,你是我最知心的,虽是老太太派你伏侍我这几年,我拿你就当我的亲妹妹。”说到这里,气又接不上来。紫鹃听了,一阵心酸,早哭得说不出话来。迟了半日,黛玉又一面喘一面说道:“紫鹃妹妹,我躺著不受用,你扶起我来靠著坐坐才好。”紫鹃道:“姑娘的身上不大好,起来又要抖搂著了。”黛玉听了,闭上眼不言语了。一时又要起来。紫鹃没法,只得同雪雁把他扶起,两边用软枕靠住,自己却倚在旁边。

黛玉那里坐得住,下身自觉硌的疼,狠命的撑著,叫过雪雁来道:“我的诗本子。”说著又喘。雪雁料是要他前日所理的诗稿,因找来送到黛玉跟前。黛玉点点头儿,又抬眼看那箱子。雪雁不解,只是发怔。黛玉气的两眼直瞪,又咳嗽起来,又吐了一口血。雪雁连忙回身取了水来,黛玉漱了,吐在盒内。紫鹃用绢子给他拭了嘴。黛玉便拿那绢子指著箱子,又喘成一处,说不上来,闭了眼。紫鹃道:“姑娘歪歪儿罢。”黛玉又摇摇头儿。紫鹃料是要绢子,便叫雪雁开箱,拿出一块白绫绢子来。黛玉瞧了,撂在一边,使劲说道:“有字的。”紫鹃这才明白过来,要那块题诗的旧帕,只得叫雪雁拿出来递给黛玉。紫鹃劝道:“姑娘歇歇罢,何苦又劳神,等好了再瞧罢。”只见黛玉接到手里,也不瞧诗,扎挣著伸出那只手来狠命的撕那绢子,却是只有打颤的分儿,那里撕得动。紫鹃早已知他是恨宝玉,却也不敢说破,只说:“姑娘何苦自己又生气!”黛玉点点头儿,掖在袖里,便叫雪雁点灯。雪雁答应,连忙点上灯来。

黛玉瞧瞧,又闭了眼坐著,喘了一会子,又道:“笼上火盆。”紫鹃打谅他冷。因说道:“姑娘躺下,多盖一件罢。那炭气只怕耽不住。”黛玉又摇头儿。雪雁只得笼上,搁在地下火盆架上。黛玉点头,意思叫挪到炕上来。雪雁只得端上来,出去拿那张火盆炕桌。那黛玉却又把身子欠起,紫鹃只得两只手来扶著他。黛玉这才将方才的绢子拿在手中,瞅著那火点点头儿,往上一撂。紫鹃唬了一跳,欲要抢时,两只手却不敢动。雪雁又出去拿火盆桌子,此时那绢子已经烧著了。紫鹃劝道:“姑娘这是怎么说呢。”黛玉只作不闻,回手又把那诗稿拿起来,瞧了瞧又撂下了。紫鹃怕他也要烧,连忙将身倚住黛玉,腾出手来拿时,黛玉又早拾起,撂在火上。此时紫鹃却够不著,干急。雪雁正拿进桌子来,看见黛玉一撂,不知何物,赶忙抢时,那纸沾火就著,如何能够少待,早已烘烘的著了。雪雁也顾不得烧手,从火里抓起来撂在地下乱踩,却已烧得所余无几了。那黛玉把眼一闭,往后一仰,几乎不曾把紫鹃压倒。紫鹃连忙叫雪雁上来将黛玉扶著放倒,心里突突的乱跳。欲要叫人时,天又晚了,欲不叫人时,自己同著雪雁和鹦哥等几个小丫头,又怕一时有什么原故。好容易熬了一夜。到了次日早起,觉黛玉又缓过一点儿来。饭后,忽然又嗽又吐,又紧起来。紫鹃看著不祥了,连忙将雪雁等都叫进来看守,自己却来回贾母。那知到了贾母上房,静悄悄的,只有两三个老妈妈和几个做粗活的丫头在那里看屋子呢。紫鹃因问道:“老太太呢?”那些人都说不知道。紫鹃听这话诧异,遂到宝玉屋里去看,竟也无人。遂问屋里的丫头,也说不知。紫鹃已知八九,”但这些人怎么竟这样狠毒冷淡!”又想到黛玉这几天竟连一个人问的也没有,越想越悲,索性激起一腔闷气来,一扭身便出来了。自己想了一想,”今日倒要看看宝玉是何形状!看他见了我怎么样过的去!那一年我说了一句谎话他就急病了,今日竟公然做出这件事来!可知天下男子之心真真是冰寒雪冷,令人切齿的!”一面走,一面想,早已来到怡红院。只见院门虚掩,里面却又寂静的很。紫鹃忽然想到:“他要娶亲,自然是有新屋子的,但不知他这新屋子在何处?”正在那里徘徊瞻顾,看见墨雨飞跑,紫鹃便叫住他。墨雨过来笑嘻嘻的道:“姐姐在这里做什么?”紫鹃道:“我听见宝二爷娶亲,我要来看看热闹儿。谁知不在这里,也不知是几儿。”墨雨悄悄的道:“我这话只告诉姐姐,你可别告诉雪雁他们。上头吩咐了,连你们都不叫知道呢。就是今日夜里娶,那里是在这里,老爷派琏二爷另收拾了房子了。”说著又问:“姐姐有什么事么?”紫鹃道:“没什么事,你去罢。”墨雨仍旧飞跑去了。紫鹃自己也发了一回呆,忽然想起黛玉来,这时候还不知是死是活。因两泪汪汪,咬著牙发狠道:“宝玉,我看他明儿死了,你算是躲的过不见了!你过了你那如心如意的事儿,拿什么脸来见我!”一面哭,一面走,呜呜咽咽的自回去了。还未到潇湘馆,只见两个小丫头在门里往外探头探脑的,一眼看见紫鹃,那一个便嚷道:“那不是紫鹃姐姐来了吗。”紫鹃知道不好了,连忙摆手儿不叫嚷,赶忙进去看时,只见黛玉肝火上炎,两颧红赤。紫鹃觉得不妥,叫了黛玉的奶妈王奶奶来。一看,他便大哭起来。这紫鹃因王奶妈有些年纪,可以仗个胆儿,谁知竟是个没主意的人,反倒把紫鹃弄得心里七上八下。忽然想起一个人来,便命小丫头急忙去请。你道是谁,原来紫鹃想起李宫裁是个孀居,今日宝玉结亲,他自然回避。况且园中诸事向系李纨料理,所以打发人去请他。

李纨正在那里给贾兰改诗,冒冒失失的见一个丫头进来回说:“大奶奶,只怕林姑娘好不了,那里都哭呢。”李纨听了,吓了一大跳,也来不及问了,连忙站起身来便走,素云、碧月跟著,一头走著,一头落泪,想著:“姐妹在一处一场,更兼他那容貌才情真是寡二少双,惟有青女素娥可以仿佛一二,竟这样小小的年纪,就作了北邙乡女!偏偏凤姐想出一条偷梁换柱之计,自己也不好过潇湘馆来,竟未能少尽姊妹之情。真真可怜可叹。”一头想著,已走到潇湘馆的门口。里面却又寂然无声,李纨倒著起忙来,想来必是已死,都哭过了,那衣衾未知装裹妥当了没有?连忙三步两步走进屋子来。

里间门口一个小丫头已经看见,便说:“大奶奶来了。”紫鹃忙往外走,和李纨走了个对脸。李纨忙问:“怎么样?”紫鹃欲说话时,惟有喉中哽咽的分儿,却一字说不出。那眼泪一似断线珍珠一般,只将一只手回过去指著黛玉。李纨看了紫鹃这般光景,更觉心酸,也不再问,连忙走过来。看时,那黛玉已不能言。李纨轻轻叫了两声,黛玉却还微微的开眼,似有知识之状,但只眼皮嘴唇微有动意,口内尚有出入之息,却要一句话一点泪也没有了。李纨回身见紫鹃不在跟前,便问雪雁。雪雁道:“他在外头屋里呢。”李纨连忙出来,只见紫鹃在外间空床上躺著,颜色青黄,闭了眼只管流泪,那鼻涕眼泪把一个砌花锦边的褥子已湿了碗大的一片。李纨连忙唤他,那紫鹃才慢慢的睁开眼欠起身来。李纨道:“傻丫头,这是什么时候,且只顾哭你的!林姑娘的衣衾还不拿出来给他换上,还等多早晚呢。难道他个女孩儿家,你还叫他赤身露体精著来光著去吗!”紫鹃听了这句话,一发止不住痛哭起来。李纨一面也哭,一面著急,一面拭泪,一面拍著紫鹃的肩膀说:“好孩子,你把我的心都哭乱了,快著收拾他的东西罢,再迟一会子就了不得了。”正闹著,外边一个人慌慌张张跑进来,倒把李纨唬了一跳,看时却是平儿。跑进来看见这样,只是呆磕磕的发怔。李纨道:“你这会子不在那边,做什么来了?”说著,林之孝家的也进来了。平儿道:“奶奶不放心,叫来瞧瞧。既有大奶奶在这里,我们奶奶就只顾那一头儿了。”李纨点点头儿。平儿道:“我也见见林姑娘。”说著,一面往里走,一面早已流下泪来。这里李纨因和林之孝家的道:“你来的正好,快出去瞧瞧去。告诉管事的预备林姑娘的后事。妥当了叫他来回我,不用到那边去。”林之孝家的答应了,还站著。李纨道:“还有什么话呢?”林之孝家的道:“刚才二奶奶和老太太商量了,那边用紫鹃姑娘使唤使唤呢。”李纨还未答言,只见紫鹃道:“林奶奶,你先请罢。等著人死了我们自然是出去的,那里用这么……”说到这里却又不好说了,因又改说道:“况且我们在这里守著病人,身上也不洁净。林姑娘还有气儿呢,不时的叫我。”李纨在旁解说道:“当真这林姑娘和这丫头也是前世的缘法儿。倒是雪雁是他南边带来的,他倒不理会。惟有紫鹃,我看他两个一时也离不开。”林之孝家的头里听了紫鹃的话,未免不受用,被李纨这番一说,却也没的说,又见紫鹃哭得泪人一般,只好瞅著他微微的笑,因又说道:“紫鹃姑娘这些闲话倒不要紧,只是他却说得,我可怎么回老太太呢。况且这话是告诉得二奶奶的吗!”正说著,平儿擦著眼泪出来道:“告诉二奶奶什么事?”林之孝家的将方才的话说了一遍。平儿低了一回头,说:“这么著罢,就叫雪姑娘去罢。”李纨道:“他使得吗?”平儿走到李纨耳边说了几句,李纨点点头儿道:“既是这么著,就叫雪雁过去也是一样的。”林之孝家的因问平儿道:“雪姑娘使得吗?”平儿道:“使得,都是一样。”林家的道:“那么姑娘就快叫雪姑娘跟了我去。我先去回了老太太和二奶奶去,这可是大奶奶和姑娘的主意。回来姑娘再各自回二奶奶去。”李纨道:“是了。你这么大年纪,连这么点子事还不耽呢。”林家的笑道:“不是不耽,头一宗这件事老太太和二奶奶办的,我们都不能很明白,再者又有大奶奶和平姑娘呢。”说著,平儿已叫了雪雁出来。原来雪雁因这几日嫌他小孩子家懂得什么,便也把心冷淡了。况且听是老太太和二奶奶叫,也不敢不去。连忙收拾了头,平儿叫他换了新鲜衣服。跟著林家的去了。随后平儿又和李纨说了几句话。李纨又嘱咐平儿打那么催著林之孝家的叫他男人快办了来。平儿答应著出来,转了个弯子,看见林家的带著雪雁在前头走呢,赶忙叫住道:“我带了他去罢,你先告诉林大爷办林姑娘的东西去罢。奶奶那里我替回就是了。”那林家的答应著去了。这里平儿带了雪雁到了新房子里,回明了自去办事。

却说雪雁看见这般光景,想起他家姑娘,也未免伤心,只是在贾母凤姐跟前不敢露出。因又想道:“也不知用我作什么,我且瞧瞧。宝玉一日家和我们姑娘好的蜜里调油,这时候总不见面了,也不知是真病假病。怕我们姑娘不依,他假说丢了玉,装出傻子样儿来,叫我们姑娘寒了心。他好娶宝姑娘的意思。我看看他去,看他见了我傻不傻。莫不成今儿还装傻么!”一面想著,已溜到里间屋子门口,偷偷儿的瞧。这时宝玉虽因失玉昏愦,但只听见娶了黛玉为妻,真乃是从古至今天上人间第一件畅心满意的事了,那身子顿觉健旺起来,——只不过不似从前那般灵透,所以凤姐的妙计百发百中——巴不得即见黛玉,盼到今日完姻,真乐得手舞足蹈,虽有几句傻话,却与病时光景大相悬绝了。雪雁看了,又是生气又是伤心,他那里晓得宝玉的心事,便各自走开。

这里宝玉便叫袭人快快给他装新,坐在王夫人屋里。看见凤姐尤氏忙忙碌碌,再盼不到吉时,只管问袭人道:“林妹妹打园里来,为什么这么费事,还不来?”袭人忍著笑道:“等好时辰。”回来又听见凤姐与王夫人道:“虽然有服,外头不用鼓乐,咱们南边规矩要拜堂的,冷清清使不得。我传了家内学过音乐管过戏子的那些女人来吹打,热闹些。”王夫人点头说:“使得。”

一时大轿从大门进来,家里细乐迎出去,十二对宫灯,排著进来,倒也新鲜雅致。傧相请了新人出轿。宝玉见新人蒙著盖头,喜娘披著红扶著。下首扶新人的你道是谁,原来就是雪雁。宝玉看见雪雁,犹想:“因何紫鹃不来,倒是他呢?”又想道:“是了,雪雁原是他南边家里带来的,紫鹃仍是我们家的,自然不必带来。”因此见了雪雁竟如见了黛玉的一般欢喜。傧相赞礼拜了天地。请出贾母受了四拜,后请贾政夫妇登堂,行礼毕,送入洞房。还有坐床撒帐等事,俱是按金陵旧例。贾政原为贾母作主,不敢违拗,不信冲喜之说。那知今日宝玉居然象个好人一般,贾政见了,倒也喜欢,那新人坐了床便要揭起盖头的,凤姐早已防备,故请贾母王夫人等进去照应。

宝玉此时到底有些傻气,便走到新人跟前说道:“妹妹身上好了?好些天不见了,盖著这劳什子做什么!”欲待要揭去,反把贾母急出一身冷汗来。宝玉又转念一想道:“林妹妹是爱生气的,不可造次。”又歇了一歇,仍是按捺不住,只得上前揭了。喜娘接去盖头,雪雁走开,莺儿等上来伺候。宝玉睁眼一看,好象宝钗,心里不信,自己一手持灯,一手擦眼,一看,可不是宝钗么!只见他盛妆艳服,丰肩懦体,鬟低鬓亸,眼瞬息微,真是荷粉露垂,杏花烟润了。宝玉发了一回怔,又见莺儿立在旁边,不见了雪雁。宝玉此时心无主意,自己反以为是梦中了,呆呆的只管站著。众人接过灯去,扶了宝玉仍旧坐下,两眼直视,半语全无。贾母恐他病发,亲自扶他上床。凤姐尤氏请了宝钗进入里间床上坐下,宝钗此时自然是低头不语。宝玉定了一回神,见贾母王夫人坐在那边,便轻轻的叫袭人道:“我是在那里呢?这不是做梦么?”袭人道:“你今日好日子,什么梦不梦的混说。老爷可在外头呢。”宝玉悄悄儿的拿手指著道:“坐在那里这一位美人儿是谁?”袭人握了自己的嘴,笑的说不出话来,歇了半日才说道:“是新娶的二奶奶。”众人也都回过头去,忍不住的笑。宝玉又道:“好糊涂,你说二奶奶到底是谁?”袭人道:“宝姑娘。”宝玉道:“林姑娘呢?”袭人道:“老爷作主娶的是宝姑娘,怎么混说起林姑娘来。”宝玉道:“我才刚看见林姑娘了么,还有雪雁呢,怎么说没有。你们这都是做什么顽呢?”凤姐便走上来轻轻的说道:“宝姑娘在屋里坐著呢。别混说,回来得罪了他,老太太不依的。”宝玉听了,这会子糊涂更利害了。本来原有昏愦的病,加以今夜神出鬼没,更叫他不得主意,便也不顾别的了,口口声声只要找林妹妹去。贾母等上前安慰,无奈他只是不懂。又有宝钗在内,又不好明说。知宝玉旧病复发,也不讲明,只得满屋里点起安息香来,定住他的神魂,扶他睡下。众人鸦雀无闻,停了片时,宝玉便昏沉睡去。贾母等才得略略放心,只好坐以待旦,叫凤姐去请宝钗安歇。宝钗置若罔闻,也便和衣在内暂歇。贾政在外,未知内里原由,只就方才眼见的光景想来,心下倒宽了。恰是明日就是起程的吉日,略歇了一歇,众人贺喜送行。贾母见宝玉睡著,也回房去暂歇。

次早,贾政辞了宗祠,过来拜别贾母,禀称:“不孝远离,惟愿老太太顺时颐养。儿子一到任所,即修禀请安,不必挂念。宝玉的事,已经依了老太太完结,只求老太太训诲。”贾母恐贾政在路不放心,并不将宝玉复病的话说起,只说:“我有一句话,宝玉昨夜完姻,并不是同房。今日你起身,必该叫他远送才是。他因病冲喜,如今才好些,又是昨日一天劳乏,出来恐怕著了风。故此问你,你叫他送呢,我即刻去叫他,你若疼他,我就叫人带了他来,你见见,叫他给你磕头就算了。”贾政道:“叫他送什么,只要他从此以后认真念书,比送我还喜欢呢。”贾母听了,又放了一条心,便叫贾政坐著,叫鸳鸯去如此如此,带了宝玉,叫袭人跟著来。鸳鸯去了不多一会,果然宝玉来了,仍是叫他行礼。宝玉见了父亲,神志略敛些,片时清楚,也没什么大差。贾政吩咐了几句,宝玉答应了。贾政叫人扶他回去了,自己回到王夫人房中,又切实的叫王夫人管教儿子,断不可如前娇纵。明年乡试,务必叫他下场。王夫人一一的听了,也没提起别的。即忙命人扶了宝钗过来,行了新妇送行之礼,也不出房。其余内眷俱送至二门而回。贾珍等也受了一番训饬。大家举酒送行,一班子弟及晚辈亲友,直送至十里长亭而别。不言贾政起程赴任。且说宝玉回来,旧病陡发,更加昏愦,连饮食也不能进了。未知性命如何,下回分解。

白话

第九十七回 林黛玉焚稿断痴情 薛宝钗出闺成大礼

黛玉到了潇湘馆门口,紫鹃一句“总算到家了”又触动她的心,一时吐出鲜血,几乎昏倒。 幸好秋纹也在,同紫鹃一起把黛玉扶回屋里。 秋纹离开后,紫鹃、雪雁守在旁边。 黛玉渐渐醒过来,问紫鹃:“你们守着哭什么?” 紫鹃见她说话清楚,稍微放心,说:“姑娘刚从老太太那边回来,身体突然不好,把我们吓得没了主意,所以哭。” 黛玉笑道:“我哪里就能死呢。” 话没说完,又喘成一团。 原来她今天听见宝玉、宝钗婚事,本是多年心病突然被击中,一时急怒攻心,神志迷乱。 回馆吐出这一口血以后,头脑反而渐渐清楚,只是先前迷乱时的经过一字不记得。 此刻看见紫鹃流泪,才模糊想起傻大姐说过的话。 她此时反而不再悲伤,只一心求速死,好把这段情债了结。 紫鹃、雪雁守着她,本想赶紧报告,却又怕像上次一样被凤姐说成大惊小怪。

谁知秋纹回去时神色慌张,正赶上贾母午睡醒来。 贾母看见便问出了什么事。 秋纹吓得赶紧把刚才经过全说一遍。 贾母大惊:“这还了得!” 马上叫王夫人、凤姐过来,把事情告诉二人。 凤姐说:“我已经处处叮嘱,究竟是谁走漏了风声?这不是又添一个大难题吗?” 贾母说:“先别追究这些,赶紧看看她怎么样。” 于是带王夫人、凤姐等到潇湘馆。 只见黛玉脸色像雪一样白,一点血色也没有,神气昏沉,呼吸微弱。 过很久又咳嗽一阵,丫头递痰盒,她吐出的痰全都带血。 众人都慌了。 黛玉微微睁眼,看见贾母在旁边,喘着说:“老太太,你白疼我了!” 贾母听得十分难受,只说:“好孩子,安心养病,不怕。” 黛玉微微一笑,又闭眼。 外面有人来报凤姐:“大夫到了。” 众人暂时避开。 王大夫同贾琏进来诊脉,说:“目前还不算绝望。这是郁气伤肝,肝不能藏血,所以神志不稳。现在应当用敛阴止血的药,才有希望。” 说完同贾琏出去开方抓药。

贾母见黛玉精神实在不好,出来对凤姐等说:“我看这孩子的病,不是我咒她,恐怕很难好。 “你们也应该替她预备预备,算是冲一冲;若因此好了,大家省心。即使最后不好,也不至于临时忙乱。这几天咱们家正好又有大事。” 凤姐答应。 贾母再问紫鹃究竟是谁泄露消息,仍问不出。 她心里纳闷,说:“孩子们小时候在一起玩,亲近一些没什么;如今长大懂人事,就应该有分寸,这才是女孩本分,我也才疼她。 “若她心里真另有不该有的念头,那成什么人?我不是白疼她了吗?你们这一说,我反而不放心。” 回到房里,贾母又叫袭人来问。 袭人仍把前几天对王夫人说过的话,以及刚才黛玉见宝玉时的情形,全讲一遍。 贾母说:“我刚才看她还没有完全糊涂,这个道理我真不明白。 “咱们这样的人家,别的问题自然没有;可这种心病断断不能有。 “林丫头若不是为这个病,我花多少钱都愿意治;若真是这种病,不但治不好,我也没心力了。” 凤姐说:“林妹妹的病,老太太暂时不用太操心,反正有二哥哥天天同大夫照料。 “眼前更要紧的是姑妈那边婚事。今天早上听说新房已经差不多收拾好。 “明天饭后老太太、太太一起去姑妈那里,我也跟去商量。 “只是宝妹妹在家,不方便明说;不如请姑妈晚上再过来,我们一夜把事情都定清楚,就好办了。” 贾母、王夫人都说有理。

第二天凤姐吃完早饭,先来试探宝玉。 她进里间笑道:“宝兄弟大喜,老爷已经选好吉日,要给你娶亲。你高不高兴?” 宝玉只看着凤姐笑,微微点头。 凤姐说:“给你娶林妹妹,好不好?” 宝玉立刻大笑。 凤姐看着仍分辨不出他究竟清楚还是糊涂,又说:“老爷说,等你好了才给你娶林妹妹。若还是这样傻,就不给你娶。” 宝玉忽然一本正经:“我不傻,你才傻。” 说着站起来:“我要去看看林妹妹,叫她放心。” 凤姐连忙扶住:“林妹妹早知道了。她现在要做新媳妇,自然害羞,不肯见你。” 宝玉问:“娶过来以后,她总会见我吧?” 凤姐又想笑又着急,心里想:“袭人的话一点不错。一提林妹妹,他虽然仍说疯话,却明显清醒些。 “将来若真正娶来的不是林妹妹,揭破这个谜底,那个乱子才难收拾。” 她只好忍笑说:“你好好的,她自然见你;若疯疯癫癫,她就不见。” 宝玉说:“我有一个心,前些日子已经交给林妹妹。她过来时,总会替我带回来,再放进我肚子里。” 凤姐听这已完全是疯话,只好出来看着贾母笑。 贾母听见,又笑又心疼:“我早听到了。现在先别理他,让袭人好好安慰。咱们走吧。”

王夫人也来了。 一行人到薛姨妈家,只说惦记薛家近况,特来看望。 薛姨妈十分感激,又说起薛蟠的事。 喝过茶,她正要叫人通知宝钗出来,凤姐连忙拦住:“姑妈不用告诉宝妹妹。” 又陪笑对薛姨妈说:“老太太今天来,一是看望姑妈;二是有一句要紧话,想请姑妈晚上到那边商量。” 薛姨妈听后点头:“我明白了。” 大家又闲谈一阵,便回去了。

当天晚上,薛姨妈果然过来。 见过贾母后,到王夫人房里,众人不免说起王子腾,一起掉一阵眼泪。 薛姨妈问:“刚才我在老太太那里,看宝哥儿出来请安还好好的,只是瘦一点。怎么你们说得那么严重?” 凤姐说:“其实也不算怎样,只是老太太太悬心。 “现在老爷又马上赴外任,不知几年回来。 “老太太有两层意思:第一,让老爷亲眼看宝兄弟成家,走得放心;第二,给宝兄弟冲喜,借大妹妹金锁压压邪气,也许病就好了。” 薛姨妈心里其实愿意,只担心宝钗委屈,说:“也不是不行,只是还要从长计议。” 王夫人按凤姐事先设计的话说:“姨太太现在家里没有主持大事的人,妆奁可以一概免掉。 “明天就叫蝌儿去告诉蟠儿,一边这里成亲,一边设法替他料理官司。” 她完全没有提宝玉真正心事,又说:“既然已经结亲,早娶一天,大家早放心一天。” 正说着,贾母派鸳鸯过来等回话。 薛姨妈虽然怕宝钗受委屈,看到这种情势也没有别的办法,只得满口答应。 鸳鸯回报以后,贾母十分高兴,又叫她来请求薛姨妈把原委向宝钗说明,别让她受委屈。 薛姨妈也答应。 最后议定由凤姐夫妇作媒人,众人散去。 王夫人姐妹二人又说了半夜的话。

第二天,薛姨妈回家,把贾府的计划详细告诉宝钗,又说:“我已经答应了。” 宝钗起初低头不语,后来自己落泪。 薛姨妈用许多好话劝慰解释。 宝钗回自己房里,宝琴跟去陪她解闷。 薛姨妈才把事情告诉薛蝌,吩咐他第二天出发:“一是打听审详案件进展,二是把妹妹婚事告诉你哥哥。事情说完立即回来。”

薛蝌去了四天便回来报告:“哥哥案件,上司已经批准按误杀处理。再过一次堂就要上题本,叫我们准备赎罪银子。 “至于妹妹婚事,哥哥说:‘妈妈作主很好,赶紧办还能省许多银子。妈妈不用等我,该怎么办就怎么办。’” 薛姨妈一听,一方面薛蟠将来有希望回家,一方面宝钗婚事也能办,心里安定很多。 她虽然看宝钗似乎不愿意,却想:“她毕竟是女儿家,平日又孝顺守礼。我已经答应,她也没有别的话可说。” 于是吩咐薛蝌:“准备泥金庚帖,填上生辰八字,立刻派人送给琏二爷。 “再问清过礼日期,你好准备。 “这次本来不惊动亲友。哥哥那些朋友,你说过都是混账人;亲戚只有贾、王两家,如今贾家是男方,王家又没人留京。 “史姑娘定亲时她家没有请我们,我们也不用通知。 “倒是把张德辉请来,请他帮忙料理。他年纪大些,到底懂事。” 薛蝌领命,派人送庚帖过去。

第二天贾琏过来给薛姨妈请安,说:“明天就是极好的日子。我今天特来回姨太太,明天就过礼。只求姨太太不要挑剔礼物。” 说着把通书捧给她看。 薛姨妈谦让几句,点头同意。 贾琏赶紧回去报告贾政。 贾政说:“你回老太太,既然不通知亲友,一切宁可简便。礼物请老太太看过就行,不必再报告我。” 贾琏答应,进内把话告诉贾母。

王夫人叫凤姐把过礼物件全部送给贾母过目,又让袭人告诉宝玉。 宝玉嘻嘻笑道:“这里把东西送到园里,回头园里又送到这里;都是我们自己的人送、自己的人收,何苦呢?” 贾母、王夫人听了都高兴:“说他糊涂,今天怎么又这样明白?” 鸳鸯等忍不住想笑,只好把礼物一件件报给贾母: “这是金项圈和金珠首饰,一共八十件;这是妆蟒四十匹;各色绸缎一百二十匹;四季衣服一百二十件。外面没有准备羊酒,这是折算羊酒的银子。” 贾母看后都说好,又轻声对凤姐说:“你告诉姨太太,这些不是虚礼。等蟠儿出来后,再慢慢叫人替妹妹做回礼就是。 “吉日用的被褥,还是我们这里代办。” 凤姐答应,出来叫贾琏先过去,又吩咐周瑞、旺儿等:“不用走大门,只从园里以前开的便门送过去,我也跟去。 “这个门离潇湘馆还远。若别处有人看见,必须嘱咐,不许到潇湘馆提起。” 众人答应,把礼物送去。 宝玉以为一切都是给林妹妹过礼,十分高兴,精神也好些,只是说话仍有疯傻之处。 送礼回来的人都不提名字,上下虽然都知道真相,但因凤姐严令,没有人敢泄露。

黛玉虽然服药,病却一天重过一天。 紫鹃等苦苦劝她:“事情到这个地步,不得不说了。姑娘的心事,我们都明白。 “可是所谓意外婚事绝不会有。姑娘若不信,只看宝玉现在病成这样,怎么可能成亲? “别听那些瞎话,安心保重身体才好。” 黛玉只微微一笑,不回答;又咳嗽几声,吐出许多血。 紫鹃等看她只剩微弱一口气,知道再劝也没用,只能守着流泪。 她们每天去贾母那里报告三四次。 鸳鸯却看出贾母近来疼黛玉的心不如以前,所以不常把消息往上报。 况且贾母这几天心思全在宝钗、宝玉婚事上;没有人主动提黛玉,她也不太问,只叫太医继续治疗。

黛玉过去生病时,从贾母开始,到姐妹们的下人,都常来问候。 如今她发现贾府上下一个人也不来,甚至没有一句问候;睁眼只看见紫鹃。 她自知绝无生望,挣扎着对紫鹃说:“妹妹,你是我最知心的人。 “老太太虽然只派你来服侍我这些年,我一直把你当亲妹妹。” 说到这里,气又接不上。 紫鹃心酸得说不出话,只管哭。 过很久,黛玉边喘边说:“紫鹃妹妹,我躺着很难受,扶我起来靠着坐一坐。” 紫鹃说:“姑娘身体不好,起来又要折腾。” 黛玉闭眼不语。 过一阵,她仍坚持要起来。 紫鹃没有办法,只得同雪雁一起扶她坐起,两边垫上软枕,自己倚在旁边照看。

黛玉根本坐不住,下身硌得疼,只能拼命撑着。 她叫雪雁:“我的诗本子。” 说完又喘。 雪雁猜是要前几天整理的诗稿,找来送到她面前。 黛玉点头,又抬眼看箱子。 雪雁不懂,只呆着。 黛玉急得两眼直瞪,又咳嗽起来,再吐一口血。 雪雁赶紧取水,黛玉漱口后吐进盒子。 紫鹃用手帕替她擦嘴。 黛玉拿那手帕指箱子,喘得说不出话,只能闭眼。 紫鹃说:“姑娘躺一会儿吧。” 黛玉摇头。 紫鹃猜她要别的手帕,让雪雁开箱拿一块白绫手帕。 黛玉看一眼,扔到一旁,费力说:“有字的。” 紫鹃这才明白,她要的是从前题诗的旧帕,只好让雪雁取出来交给她。 紫鹃劝:“姑娘歇一歇,何苦再劳神?等好了再看。” 黛玉接到手里,却不看诗,挣扎着伸手狠命撕那旧帕。 可她全身只剩颤抖,根本撕不动。 紫鹃早知道她恨宝玉,却不敢点破,只说:“姑娘何苦又气自己?” 黛玉点点头,把旧帕塞进袖子,又叫雪雁点灯。 雪雁赶紧把灯点上。

黛玉看看灯,又闭眼喘一会儿,说:“生火盆。” 紫鹃以为她冷,劝道:“姑娘还是躺下,多盖一层。炭火气只怕受不住。” 黛玉摇头。 雪雁只好生火,把火盆放在地上架子里。 黛玉点头,示意挪到炕上。 雪雁把火盆端上来,又出去拿火盆炕桌。 黛玉欠起身,紫鹃只能双手扶住。 黛玉拿出刚才那块旧帕,看着火点点头,猛地扔进去。 紫鹃吓一跳,想抢,却双手正扶着她,不敢松开。 雪雁又在外面,手帕很快烧起来。 紫鹃劝:“姑娘这是做什么?” 黛玉像没听见,回手拿起诗稿,看一眼又放下。 紫鹃怕她也烧,急忙用身体靠住黛玉,想腾手去拿;黛玉却先一步抓起诗稿,也扔进火里。 紫鹃够不到,只能干急。 雪雁拿炕桌进来,看见黛玉扔东西,不知是什么,赶紧去抢;可纸一沾火马上就着。 雪雁顾不得烧手,从火中抓出扔地上乱踩,诗稿却已经烧得只剩很少。 黛玉闭眼往后一仰,几乎把紫鹃压倒。 紫鹃赶紧叫雪雁帮忙,把她扶躺下,自己心里跳个不停。 想叫人,天已很晚;不叫人,又只有她、雪雁、鹦哥和几个小丫头,怕突然出事。 就这样艰难熬过一夜。 第二天早晨,黛玉稍微缓过一点。 饭后忽然又咳又吐,病势再次加重。 紫鹃看着不祥,叫雪雁等全部进来守着,自己去报告贾母。 到了贾母上房,却静悄悄的,只剩两三个老妈妈和粗使丫头看屋。 紫鹃问:“老太太呢?” 人人都说不知道。 她觉得奇怪,又去宝玉原来住处,也没人;问丫头,同样说不知道。 紫鹃已经猜到八九分,心里恨道:“这些人怎么能这样狠毒冷淡!” 再想到黛玉几天来一个问候的人都没有,越想越悲,反而激起怒气:“今天我倒要看看宝玉是什么样! “当年我只说一句假话,他就急病;今天竟公开做这种事!天下男子的心果然冰冷得让人咬牙。” 她边走边想,到了怡红院,只见院门虚掩,里面寂静。 紫鹃忽然想到:“他要娶亲,自然另有新房,只是不知在哪里。” 正在徘徊,看到墨雨飞跑过来,便叫住。 墨雨笑问:“姐姐在这里做什么?” 紫鹃说:“听说宝二爷娶亲,我来看看热闹。谁知不在这里,也不知道哪一天办。” 墨雨压低声音:“这话只告诉姐姐,别告诉雪雁她们。上头特意吩咐,连你们都不让知道。 “就是今天晚上娶。新房不在这里,老爷已经叫琏二爷另外收拾好了。” 又问:“姐姐还有事吗?” 紫鹃说没事,让他走。 墨雨继续跑走。 紫鹃发呆一阵,突然想到黛玉此刻还不知道是死是活,顿时两眼含泪,咬牙说:“宝玉,我看明天她死了,你是不是就真能躲过去不见!你如心如意办完自己的喜事,还有什么脸见我?” 她边哭边回潇湘馆。 还没到门口,就看见两个小丫头探头张望,一见她便喊:“紫鹃姐姐来了!” 紫鹃知道不好,赶紧摆手别喊,急忙进去。 只见黛玉肝火上炎,两颧通红。 紫鹃觉得危险,叫奶妈王奶奶来。 王奶奶一看就大哭,反而完全没有主意。 紫鹃心里更乱,忽然想到李纨守寡,今日宝玉结亲按理回避,而且园中事务一向由她料理,赶紧派小丫头去请她。

李纨正在给贾兰改诗,一个丫头冒冒失失闯进来说:“大奶奶,只怕林姑娘好不了了,那里都在哭。” 李纨吓一大跳,来不及细问,站起就走。 素云、碧月跟在后面。 李纨一路走一路流泪,心里想:“姐妹相处一场,她容貌才情世上难有第二,只有青女素娥勉强可以相比,竟这样年轻就要成为北邙埋骨之人。 “偏偏凤姐想出偷梁换柱的计策,今天我也不方便去潇湘馆,竟不能尽一点姐妹情分,真可怜可叹。” 想着已经到潇湘馆门口。 里面反而寂然无声。 李纨更着急,以为黛玉已经死了,大家已经哭过,只不知道衣衾是否装裹妥当,赶紧三步并两步进屋。

里间门口小丫头看见她,喊:“大奶奶来了。” 紫鹃忙往外迎,正同李纨碰面。 李纨急问:“怎么样?” 紫鹃想说,却只有哽咽,一个字也说不出;眼泪像断线珍珠,只能用手指向黛玉。 李纨看见更心酸,不再问,马上走到床前。 黛玉已经不能说话。 李纨轻声叫两次,黛玉还微微睁眼,像仍有知觉;只是眼皮嘴唇轻动,口中还有微弱气息,却一句话、一滴泪都没有。 李纨回头不见紫鹃,问雪雁。 雪雁说:“在外屋。” 李纨出去,看见紫鹃躺在外间空床上,脸色青黄,闭眼不断流泪,鼻涕眼泪已把锦边褥子湿了碗口大一片。 李纨叫她,紫鹃才慢慢睁眼起身。 李纨说:“傻丫头,这是什么时候,只顾自己哭!林姑娘的衣衾还不拿出来换上,要等到什么时候?难道她一个女孩子,要赤身露体来、光着身子去吗?” 紫鹃听后更止不住痛哭。 李纨自己也哭,却又着急,一边擦泪一边拍她肩膀:“好孩子,你把我的心都哭乱了,快收拾她的东西。再迟就来不及。” 正乱着,平儿慌慌张张跑进来,把李纨也吓一跳。 平儿见眼前情形,只呆呆发怔。 李纨问:“你这会儿不在婚礼那边,来这里做什么?” 这时林之孝家的也进来。 平儿说:“奶奶不放心,叫我来看看。既然大奶奶在这里,我们奶奶就只管婚礼那边。” 李纨点头。 平儿说:“我也去看看林姑娘。” 边往里走边落泪。 李纨对林之孝家的说:“你来得正好。快出去通知管事的,预备林姑娘后事。办妥后直接来回我,不用去婚礼那边。” 林之孝家的答应,却还站着。 李纨问:“还有什么?” 她说:“刚才二奶奶和老太太商量,婚礼那边想借紫鹃姑娘使唤。” 李纨还没回答,紫鹃就说:“林奶奶先请吧。等人死了,我们自然出去,哪里用这样……” 说到一半觉得不好,改口:“况且我们在这里守病人,身上也不干净。林姑娘还有气,不时叫我。” 李纨替她解释:“林姑娘和紫鹃大概真是前世缘分。雪雁还是她从南边带来的,反而不怎么依赖;只有紫鹃,我看她们一时也离不开。” 林之孝家的本来听紫鹃话觉得不舒服,经李纨这样说,也不好再讲;看紫鹃哭成泪人,只能微笑说:“紫鹃姑娘说闲话不要紧,可老太太的话总得回。况且是不是二奶奶告诉的,还得说明。” 这时平儿擦泪出来:“告诉二奶奶什么?” 林之孝家的把借紫鹃的事说一遍。 平儿低头想一会儿:“这样吧,叫雪姑娘去。” 李纨问:“她行吗?” 平儿走近耳边说几句。 李纨点头:“既然这样,雪雁过去也一样。” 林之孝家的问:“雪姑娘真行吗?” 平儿说:“行,都一样。” 林家的催李纨叫雪雁跟自己走,并说明这是李纨和平儿共同决定。 李纨答应。 原来雪雁这几天因大家嫌她年纪小、不懂事,也渐渐心冷;如今听是贾母、凤姐叫人,不敢不去。 她赶紧整理头发,平儿又叫她换上新鲜衣服。 随后跟林家的离开。 平儿又同李纨说几句话,嘱咐赶紧催林之孝办黛玉后事。 出门后,平儿追上林家的,说:“我带雪雁去婚礼那边。你先告诉林大爷办林姑娘后事,奶奶那里我替你回。” 林家的答应离开。 平儿把雪雁带到新房,报告清楚后自己去办事。

雪雁看见婚礼忙碌情形,想到自家姑娘,不免伤心,只是不敢在贾母、凤姐面前表现。 她心里又想:“也不知道叫我来干什么,我先看看。 “宝玉以前同我们姑娘好得蜜里调油,现在一直不见面,也不知道是真病还是装病。 “也许怕我们姑娘不同意,他故意说丢玉、装傻,让姑娘寒心,好去娶宝姑娘。 “我倒要看看他见到我还傻不傻,难道今天还装?” 她悄悄溜到里间门口偷看。 宝玉虽然因失玉神志昏乱,可一听说要娶黛玉为妻,觉得这是从古到今天上人间最畅快满意的事,身体反而突然强健许多。 只是脑子仍不如以前灵透,所以凤姐的计策才能完全奏效。 宝玉巴不得马上见到黛玉,盼到今天成亲,乐得手舞足蹈。 虽然还说几句傻话,却同病中萎靡状态大不相同。 雪雁看见又气又伤心,却完全不知道宝玉真实心事,只好自己走开。

宝玉不断催袭人赶紧给自己换新衣,坐在王夫人房里等。 看见凤姐、尤氏忙来忙去,总觉得吉时等不到,只管问袭人:“林妹妹从园里来,怎么这样费事,还没到?” 袭人忍笑:“要等好时辰。” 过一会儿又听凤姐对王夫人说:“虽然现在有服,外面不能用鼓乐;可咱们南边规矩成亲要拜堂,太冷清也不好。 “我把家里以前学音乐、管戏班的那些女人叫来吹打,热闹一点。” 王夫人点头:“可以。”

不久,大轿从正门进入,家中细乐迎接,十二对宫灯排队而入,新鲜又雅致。 傧相请新人下轿。 宝玉看见新人蒙着盖头,喜娘披红扶着;另一边扶新人的竟是雪雁。 宝玉看到雪雁,先想:“为什么紫鹃不来,反而是她?” 随后又自己解释:“雪雁原是林妹妹从南方带来的,紫鹃本来是我们家的,自然不用陪嫁。” 所以看见雪雁,就像看见黛玉一样高兴。 傧相赞礼,二人拜天地;请贾母出来受四拜;又请贾政夫妇登堂受礼。 行礼后送入洞房,坐床、撒帐等程序都按金陵旧例办理。 贾政原本只是顺从贾母,并不相信冲喜。 没想到宝玉今天竟像正常人一样,他看了也很高兴。 新人坐床后按理要揭盖头;凤姐早有防备,特意请贾母、王夫人等全部进去照应。

宝玉到底还带几分傻气,走到新人前说:“妹妹身体好了?这么多天不见,盖着这破东西做什么?” 说着想揭盖头,把贾母急出一身冷汗。 宝玉又想到:“林妹妹爱生气,我不能太冒失。” 停一会儿,可还是忍不住,上前揭开。 喜娘接走盖头,雪雁退开,莺儿等上来服侍。 宝玉睁眼一看,觉得像宝钗,自己不相信。 他一手拿灯,一手揉眼,再仔细看,竟真是宝钗。 只见宝钗盛装艳服,肩丰体态柔和,发髻低垂,眉目含情,像荷花带露、杏花含烟。 宝玉愣很久,又见莺儿站旁边,雪雁已经不见。 他心里完全没主意,反而以为自己做梦,只呆呆站着。 众人接过灯,扶他重新坐下。 他两眼发直,一句话不说。 贾母怕他病发,亲自扶他上床。 凤姐、尤氏请宝钗到里间床上坐,宝钗自然低头不语。 宝玉定神一会儿,看见贾母、王夫人在旁边,轻声叫袭人:“我这是在哪里?难道在做梦?” 袭人说:“今天是你好日子,说什么梦话?老爷还在外面。” 宝玉悄悄指着宝钗:“坐在那里那个美人是谁?” 袭人捂嘴笑得说不出话,停很久才说:“是新娶的二奶奶。” 众人都回头忍笑。 宝玉又问:“别糊涂,二奶奶到底是谁?” 袭人说:“宝姑娘。” 宝玉问:“林姑娘呢?” 袭人说:“老爷作主娶的是宝姑娘,怎么又说林姑娘?” 宝玉说:“我刚才明明看见林姑娘,还有雪雁。怎么会没有?你们到底在玩什么?” 凤姐走近轻声说:“宝姑娘就在屋里坐着。别再乱说,得罪了她,老太太也不答应。” 宝玉听到这里,糊涂得更厉害。 他原本就有昏乱病,今晚又经历这一场真假错乱,彻底失去主意,不管别人如何,只不断叫着要去找林妹妹。 贾母等上前安慰,他完全听不懂。 宝钗又在里间,众人也不好直接把真相说透。 知道宝玉旧病复发,只得满屋点安息香安神,把他扶着睡下。 所有人鸦雀无声等了一阵,宝玉终于昏沉睡去。 贾母等才稍微放心,只能坐等天亮,让凤姐请宝钗暂时休息。 宝钗像没听见刚才发生的事,只和衣在里间暂歇。 贾政在外面不知道真实情况,只按自己刚才看到的表面情形,以为冲喜有效,心里反而宽慰。 而第二天正是他起程赴任的吉日,稍微休息后,还要接受众人贺喜送行。 贾母见宝玉睡着,也回房暂歇。

第二天早晨,贾政先辞别宗祠,再来向贾母告别:“儿子不孝,要远离老太太。只愿老太太顺时保养。 “我到任以后立刻写信请安,不必挂念。 “宝玉婚事已经依老太太主意办完,只求老太太以后教导他。” 贾母怕他上路担心,不提宝玉昨晚复病,只说:“我有一句话。宝玉昨夜虽然完婚,并没有圆房。 “今天你起程,按理他应该远送;可他原本病着,冲喜才好一点,又劳累一天,出去怕受风。 “所以问你:若你一定要他送,我马上叫他;若你疼他,就叫人把他带来见你,磕个头算了。” 贾政说:“让他送什么?只要从今认真读书,比亲自送我还高兴。” 贾母又放下一层心,叫鸳鸯去把宝玉带来,袭人跟着。 不久宝玉果然来了,照旧行礼。 他见父亲时神志稍微收敛,片刻还算清楚,没有明显异常。 贾政嘱咐几句话,宝玉都答应。 贾政叫人扶他回去,自己到王夫人房中,再三嘱咐一定管教儿子,不能像过去那样娇纵;明年乡试务必让他下场应考。 王夫人一一答应,没有提昨夜真相。 又赶紧让宝钗来行新媳妇送行礼,行完仍回房不露面。 其他内眷送到二门便返回。 贾珍等也被贾政训诫一番。 众人举酒送行,一班子弟、晚辈、亲友一直送到十里长亭才告别。 贾政起程赴任。 宝玉回来以后,旧病突然大发,更加昏乱,连饮食也不能进。

白话

第九十七回 林黛玉焚稿断痴情 薛宝钗出闺成大礼

白话

黛玉到了潇湘馆门口,紫鹃一句“总算到家了”又触动她的心,一时吐出鲜血,几乎昏倒。 幸好秋纹也在,同紫鹃一起把黛玉扶回屋里。 秋纹离开后,紫鹃、雪雁守在旁边。 黛玉渐渐醒过来,问紫鹃:“你们守着哭什么?” 紫鹃见她说话清楚,稍微放心,说:“姑娘刚从老太太那边回来,身体突然不好,把我们吓得没了主意,所以哭。” 黛玉笑道:“我哪里就能死呢。” 话没说完,又喘成一团。 原来她今天听见宝玉、宝钗婚事,本是多年心病突然被击中,一时急怒攻心,神志迷乱。 回馆吐出这一口血以后,头脑反而渐渐清楚,只是先前迷乱时的经过一字不记得。 此刻看见紫鹃流泪,才模糊想起傻大姐说过的话。 她此时反而不再悲伤,只一心求速死,好把这段情债了结。 紫鹃、雪雁守着她,本想赶紧报告,却又怕像上次一样被凤姐说成大惊小怪。

白话

谁知秋纹回去时神色慌张,正赶上贾母午睡醒来。 贾母看见便问出了什么事。 秋纹吓得赶紧把刚才经过全说一遍。 贾母大惊:“这还了得!” 马上叫王夫人、凤姐过来,把事情告诉二人。 凤姐说:“我已经处处叮嘱,究竟是谁走漏了风声?这不是又添一个大难题吗?” 贾母说:“先别追究这些,赶紧看看她怎么样。” 于是带王夫人、凤姐等到潇湘馆。 只见黛玉脸色像雪一样白,一点血色也没有,神气昏沉,呼吸微弱。 过很久又咳嗽一阵,丫头递痰盒,她吐出的痰全都带血。 众人都慌了。 黛玉微微睁眼,看见贾母在旁边,喘着说:“老太太,你白疼我了!” 贾母听得十分难受,只说:“好孩子,安心养病,不怕。” 黛玉微微一笑,又闭眼。 外面有人来报凤姐:“大夫到了。” 众人暂时避开。 王大夫同贾琏进来诊脉,说:“目前还不算绝望。这是郁气伤肝,肝不能藏血,所以神志不稳。现在应当用敛阴止血的药,才有希望。” 说完同贾琏出去开方抓药。

白话

贾母见黛玉精神实在不好,出来对凤姐等说:“我看这孩子的病,不是我咒她,恐怕很难好。 “你们也应该替她预备预备,算是冲一冲;若因此好了,大家省心。即使最后不好,也不至于临时忙乱。这几天咱们家正好又有大事。” 凤姐答应。 贾母再问紫鹃究竟是谁泄露消息,仍问不出。 她心里纳闷,说:“孩子们小时候在一起玩,亲近一些没什么;如今长大懂人事,就应该有分寸,这才是女孩本分,我也才疼她。 “若她心里真另有不该有的念头,那成什么人?我不是白疼她了吗?你们这一说,我反而不放心。” 回到房里,贾母又叫袭人来问。 袭人仍把前几天对王夫人说过的话,以及刚才黛玉见宝玉时的情形,全讲一遍。 贾母说:“我刚才看她还没有完全糊涂,这个道理我真不明白。 “咱们这样的人家,别的问题自然没有;可这种心病断断不能有。 “林丫头若不是为这个病,我花多少钱都愿意治;若真是这种病,不但治不好,我也没心力了。” 凤姐说:“林妹妹的病,老太太暂时不用太操心,反正有二哥哥天天同大夫照料。 “眼前更要紧的是姑妈那边婚事。今天早上听说新房已经差不多收拾好。 “明天饭后老太太、太太一起去姑妈那里,我也跟去商量。 “只是宝妹妹在家,不方便明说;不如请姑妈晚上再过来,我们一夜把事情都定清楚,就好办了。” 贾母、王夫人都说有理。

白话

第二天凤姐吃完早饭,先来试探宝玉。 她进里间笑道:“宝兄弟大喜,老爷已经选好吉日,要给你娶亲。你高不高兴?” 宝玉只看着凤姐笑,微微点头。 凤姐说:“给你娶林妹妹,好不好?” 宝玉立刻大笑。 凤姐看着仍分辨不出他究竟清楚还是糊涂,又说:“老爷说,等你好了才给你娶林妹妹。若还是这样傻,就不给你娶。” 宝玉忽然一本正经:“我不傻,你才傻。” 说着站起来:“我要去看看林妹妹,叫她放心。” 凤姐连忙扶住:“林妹妹早知道了。她现在要做新媳妇,自然害羞,不肯见你。” 宝玉问:“娶过来以后,她总会见我吧?” 凤姐又想笑又着急,心里想:“袭人的话一点不错。一提林妹妹,他虽然仍说疯话,却明显清醒些。 “将来若真正娶来的不是林妹妹,揭破这个谜底,那个乱子才难收拾。” 她只好忍笑说:“你好好的,她自然见你;若疯疯癫癫,她就不见。” 宝玉说:“我有一个心,前些日子已经交给林妹妹。她过来时,总会替我带回来,再放进我肚子里。” 凤姐听这已完全是疯话,只好出来看着贾母笑。 贾母听见,又笑又心疼:“我早听到了。现在先别理他,让袭人好好安慰。咱们走吧。”

白话

王夫人也来了。 一行人到薛姨妈家,只说惦记薛家近况,特来看望。 薛姨妈十分感激,又说起薛蟠的事。 喝过茶,她正要叫人通知宝钗出来,凤姐连忙拦住:“姑妈不用告诉宝妹妹。” 又陪笑对薛姨妈说:“老太太今天来,一是看望姑妈;二是有一句要紧话,想请姑妈晚上到那边商量。” 薛姨妈听后点头:“我明白了。” 大家又闲谈一阵,便回去了。

白话

当天晚上,薛姨妈果然过来。 见过贾母后,到王夫人房里,众人不免说起王子腾,一起掉一阵眼泪。 薛姨妈问:“刚才我在老太太那里,看宝哥儿出来请安还好好的,只是瘦一点。怎么你们说得那么严重?” 凤姐说:“其实也不算怎样,只是老太太太悬心。 “现在老爷又马上赴外任,不知几年回来。 “老太太有两层意思:第一,让老爷亲眼看宝兄弟成家,走得放心;第二,给宝兄弟冲喜,借大妹妹金锁压压邪气,也许病就好了。” 薛姨妈心里其实愿意,只担心宝钗委屈,说:“也不是不行,只是还要从长计议。” 王夫人按凤姐事先设计的话说:“姨太太现在家里没有主持大事的人,妆奁可以一概免掉。 “明天就叫蝌儿去告诉蟠儿,一边这里成亲,一边设法替他料理官司。” 她完全没有提宝玉真正心事,又说:“既然已经结亲,早娶一天,大家早放心一天。” 正说着,贾母派鸳鸯过来等回话。 薛姨妈虽然怕宝钗受委屈,看到这种情势也没有别的办法,只得满口答应。 鸳鸯回报以后,贾母十分高兴,又叫她来请求薛姨妈把原委向宝钗说明,别让她受委屈。 薛姨妈也答应。 最后议定由凤姐夫妇作媒人,众人散去。 王夫人姐妹二人又说了半夜的话。

白话

第二天,薛姨妈回家,把贾府的计划详细告诉宝钗,又说:“我已经答应了。” 宝钗起初低头不语,后来自己落泪。 薛姨妈用许多好话劝慰解释。 宝钗回自己房里,宝琴跟去陪她解闷。 薛姨妈才把事情告诉薛蝌,吩咐他第二天出发:“一是打听审详案件进展,二是把妹妹婚事告诉你哥哥。事情说完立即回来。”

白话

薛蝌去了四天便回来报告:“哥哥案件,上司已经批准按误杀处理。再过一次堂就要上题本,叫我们准备赎罪银子。 “至于妹妹婚事,哥哥说:‘妈妈作主很好,赶紧办还能省许多银子。妈妈不用等我,该怎么办就怎么办。’” 薛姨妈一听,一方面薛蟠将来有希望回家,一方面宝钗婚事也能办,心里安定很多。 她虽然看宝钗似乎不愿意,却想:“她毕竟是女儿家,平日又孝顺守礼。我已经答应,她也没有别的话可说。” 于是吩咐薛蝌:“准备泥金庚帖,填上生辰八字,立刻派人送给琏二爷。 “再问清过礼日期,你好准备。 “这次本来不惊动亲友。哥哥那些朋友,你说过都是混账人;亲戚只有贾、王两家,如今贾家是男方,王家又没人留京。 “史姑娘定亲时她家没有请我们,我们也不用通知。 “倒是把张德辉请来,请他帮忙料理。他年纪大些,到底懂事。” 薛蝌领命,派人送庚帖过去。

白话

第二天贾琏过来给薛姨妈请安,说:“明天就是极好的日子。我今天特来回姨太太,明天就过礼。只求姨太太不要挑剔礼物。” 说着把通书捧给她看。 薛姨妈谦让几句,点头同意。 贾琏赶紧回去报告贾政。 贾政说:“你回老太太,既然不通知亲友,一切宁可简便。礼物请老太太看过就行,不必再报告我。” 贾琏答应,进内把话告诉贾母。

白话

王夫人叫凤姐把过礼物件全部送给贾母过目,又让袭人告诉宝玉。 宝玉嘻嘻笑道:“这里把东西送到园里,回头园里又送到这里;都是我们自己的人送、自己的人收,何苦呢?” 贾母、王夫人听了都高兴:“说他糊涂,今天怎么又这样明白?” 鸳鸯等忍不住想笑,只好把礼物一件件报给贾母: “这是金项圈和金珠首饰,一共八十件;这是妆蟒四十匹;各色绸缎一百二十匹;四季衣服一百二十件。外面没有准备羊酒,这是折算羊酒的银子。” 贾母看后都说好,又轻声对凤姐说:“你告诉姨太太,这些不是虚礼。等蟠儿出来后,再慢慢叫人替妹妹做回礼就是。 “吉日用的被褥,还是我们这里代办。” 凤姐答应,出来叫贾琏先过去,又吩咐周瑞、旺儿等:“不用走大门,只从园里以前开的便门送过去,我也跟去。 “这个门离潇湘馆还远。若别处有人看见,必须嘱咐,不许到潇湘馆提起。” 众人答应,把礼物送去。 宝玉以为一切都是给林妹妹过礼,十分高兴,精神也好些,只是说话仍有疯傻之处。 送礼回来的人都不提名字,上下虽然都知道真相,但因凤姐严令,没有人敢泄露。

白话

黛玉虽然服药,病却一天重过一天。 紫鹃等苦苦劝她:“事情到这个地步,不得不说了。姑娘的心事,我们都明白。 “可是所谓意外婚事绝不会有。姑娘若不信,只看宝玉现在病成这样,怎么可能成亲? “别听那些瞎话,安心保重身体才好。” 黛玉只微微一笑,不回答;又咳嗽几声,吐出许多血。 紫鹃等看她只剩微弱一口气,知道再劝也没用,只能守着流泪。 她们每天去贾母那里报告三四次。 鸳鸯却看出贾母近来疼黛玉的心不如以前,所以不常把消息往上报。 况且贾母这几天心思全在宝钗、宝玉婚事上;没有人主动提黛玉,她也不太问,只叫太医继续治疗。

白话

黛玉过去生病时,从贾母开始,到姐妹们的下人,都常来问候。 如今她发现贾府上下一个人也不来,甚至没有一句问候;睁眼只看见紫鹃。 她自知绝无生望,挣扎着对紫鹃说:“妹妹,你是我最知心的人。 “老太太虽然只派你来服侍我这些年,我一直把你当亲妹妹。” 说到这里,气又接不上。 紫鹃心酸得说不出话,只管哭。 过很久,黛玉边喘边说:“紫鹃妹妹,我躺着很难受,扶我起来靠着坐一坐。” 紫鹃说:“姑娘身体不好,起来又要折腾。” 黛玉闭眼不语。 过一阵,她仍坚持要起来。 紫鹃没有办法,只得同雪雁一起扶她坐起,两边垫上软枕,自己倚在旁边照看。

白话

黛玉根本坐不住,下身硌得疼,只能拼命撑着。 她叫雪雁:“我的诗本子。” 说完又喘。 雪雁猜是要前几天整理的诗稿,找来送到她面前。 黛玉点头,又抬眼看箱子。 雪雁不懂,只呆着。 黛玉急得两眼直瞪,又咳嗽起来,再吐一口血。 雪雁赶紧取水,黛玉漱口后吐进盒子。 紫鹃用手帕替她擦嘴。 黛玉拿那手帕指箱子,喘得说不出话,只能闭眼。 紫鹃说:“姑娘躺一会儿吧。” 黛玉摇头。 紫鹃猜她要别的手帕,让雪雁开箱拿一块白绫手帕。 黛玉看一眼,扔到一旁,费力说:“有字的。” 紫鹃这才明白,她要的是从前题诗的旧帕,只好让雪雁取出来交给她。 紫鹃劝:“姑娘歇一歇,何苦再劳神?等好了再看。” 黛玉接到手里,却不看诗,挣扎着伸手狠命撕那旧帕。 可她全身只剩颤抖,根本撕不动。 紫鹃早知道她恨宝玉,却不敢点破,只说:“姑娘何苦又气自己?” 黛玉点点头,把旧帕塞进袖子,又叫雪雁点灯。 雪雁赶紧把灯点上。

白话

黛玉看看灯,又闭眼喘一会儿,说:“生火盆。” 紫鹃以为她冷,劝道:“姑娘还是躺下,多盖一层。炭火气只怕受不住。” 黛玉摇头。 雪雁只好生火,把火盆放在地上架子里。 黛玉点头,示意挪到炕上。 雪雁把火盆端上来,又出去拿火盆炕桌。 黛玉欠起身,紫鹃只能双手扶住。 黛玉拿出刚才那块旧帕,看着火点点头,猛地扔进去。 紫鹃吓一跳,想抢,却双手正扶着她,不敢松开。 雪雁又在外面,手帕很快烧起来。 紫鹃劝:“姑娘这是做什么?” 黛玉像没听见,回手拿起诗稿,看一眼又放下。 紫鹃怕她也烧,急忙用身体靠住黛玉,想腾手去拿;黛玉却先一步抓起诗稿,也扔进火里。 紫鹃够不到,只能干急。 雪雁拿炕桌进来,看见黛玉扔东西,不知是什么,赶紧去抢;可纸一沾火马上就着。 雪雁顾不得烧手,从火中抓出扔地上乱踩,诗稿却已经烧得只剩很少。 黛玉闭眼往后一仰,几乎把紫鹃压倒。 紫鹃赶紧叫雪雁帮忙,把她扶躺下,自己心里跳个不停。 想叫人,天已很晚;不叫人,又只有她、雪雁、鹦哥和几个小丫头,怕突然出事。 就这样艰难熬过一夜。 第二天早晨,黛玉稍微缓过一点。 饭后忽然又咳又吐,病势再次加重。 紫鹃看着不祥,叫雪雁等全部进来守着,自己去报告贾母。 到了贾母上房,却静悄悄的,只剩两三个老妈妈和粗使丫头看屋。 紫鹃问:“老太太呢?” 人人都说不知道。 她觉得奇怪,又去宝玉原来住处,也没人;问丫头,同样说不知道。 紫鹃已经猜到八九分,心里恨道:“这些人怎么能这样狠毒冷淡!” 再想到黛玉几天来一个问候的人都没有,越想越悲,反而激起怒气:“今天我倒要看看宝玉是什么样! “当年我只说一句假话,他就急病;今天竟公开做这种事!天下男子的心果然冰冷得让人咬牙。” 她边走边想,到了怡红院,只见院门虚掩,里面寂静。 紫鹃忽然想到:“他要娶亲,自然另有新房,只是不知在哪里。” 正在徘徊,看到墨雨飞跑过来,便叫住。 墨雨笑问:“姐姐在这里做什么?” 紫鹃说:“听说宝二爷娶亲,我来看看热闹。谁知不在这里,也不知道哪一天办。” 墨雨压低声音:“这话只告诉姐姐,别告诉雪雁她们。上头特意吩咐,连你们都不让知道。 “就是今天晚上娶。新房不在这里,老爷已经叫琏二爷另外收拾好了。” 又问:“姐姐还有事吗?” 紫鹃说没事,让他走。 墨雨继续跑走。 紫鹃发呆一阵,突然想到黛玉此刻还不知道是死是活,顿时两眼含泪,咬牙说:“宝玉,我看明天她死了,你是不是就真能躲过去不见!你如心如意办完自己的喜事,还有什么脸见我?” 她边哭边回潇湘馆。 还没到门口,就看见两个小丫头探头张望,一见她便喊:“紫鹃姐姐来了!” 紫鹃知道不好,赶紧摆手别喊,急忙进去。 只见黛玉肝火上炎,两颧通红。 紫鹃觉得危险,叫奶妈王奶奶来。 王奶奶一看就大哭,反而完全没有主意。 紫鹃心里更乱,忽然想到李纨守寡,今日宝玉结亲按理回避,而且园中事务一向由她料理,赶紧派小丫头去请她。

白话

李纨正在给贾兰改诗,一个丫头冒冒失失闯进来说:“大奶奶,只怕林姑娘好不了了,那里都在哭。” 李纨吓一大跳,来不及细问,站起就走。 素云、碧月跟在后面。 李纨一路走一路流泪,心里想:“姐妹相处一场,她容貌才情世上难有第二,只有青女素娥勉强可以相比,竟这样年轻就要成为北邙埋骨之人。 “偏偏凤姐想出偷梁换柱的计策,今天我也不方便去潇湘馆,竟不能尽一点姐妹情分,真可怜可叹。” 想着已经到潇湘馆门口。 里面反而寂然无声。 李纨更着急,以为黛玉已经死了,大家已经哭过,只不知道衣衾是否装裹妥当,赶紧三步并两步进屋。

白话

里间门口小丫头看见她,喊:“大奶奶来了。” 紫鹃忙往外迎,正同李纨碰面。 李纨急问:“怎么样?” 紫鹃想说,却只有哽咽,一个字也说不出;眼泪像断线珍珠,只能用手指向黛玉。 李纨看见更心酸,不再问,马上走到床前。 黛玉已经不能说话。 李纨轻声叫两次,黛玉还微微睁眼,像仍有知觉;只是眼皮嘴唇轻动,口中还有微弱气息,却一句话、一滴泪都没有。 李纨回头不见紫鹃,问雪雁。 雪雁说:“在外屋。” 李纨出去,看见紫鹃躺在外间空床上,脸色青黄,闭眼不断流泪,鼻涕眼泪已把锦边褥子湿了碗口大一片。 李纨叫她,紫鹃才慢慢睁眼起身。 李纨说:“傻丫头,这是什么时候,只顾自己哭!林姑娘的衣衾还不拿出来换上,要等到什么时候?难道她一个女孩子,要赤身露体来、光着身子去吗?” 紫鹃听后更止不住痛哭。 李纨自己也哭,却又着急,一边擦泪一边拍她肩膀:“好孩子,你把我的心都哭乱了,快收拾她的东西。再迟就来不及。” 正乱着,平儿慌慌张张跑进来,把李纨也吓一跳。 平儿见眼前情形,只呆呆发怔。 李纨问:“你这会儿不在婚礼那边,来这里做什么?” 这时林之孝家的也进来。 平儿说:“奶奶不放心,叫我来看看。既然大奶奶在这里,我们奶奶就只管婚礼那边。” 李纨点头。 平儿说:“我也去看看林姑娘。” 边往里走边落泪。 李纨对林之孝家的说:“你来得正好。快出去通知管事的,预备林姑娘后事。办妥后直接来回我,不用去婚礼那边。” 林之孝家的答应,却还站着。 李纨问:“还有什么?” 她说:“刚才二奶奶和老太太商量,婚礼那边想借紫鹃姑娘使唤。” 李纨还没回答,紫鹃就说:“林奶奶先请吧。等人死了,我们自然出去,哪里用这样……” 说到一半觉得不好,改口:“况且我们在这里守病人,身上也不干净。林姑娘还有气,不时叫我。” 李纨替她解释:“林姑娘和紫鹃大概真是前世缘分。雪雁还是她从南边带来的,反而不怎么依赖;只有紫鹃,我看她们一时也离不开。” 林之孝家的本来听紫鹃话觉得不舒服,经李纨这样说,也不好再讲;看紫鹃哭成泪人,只能微笑说:“紫鹃姑娘说闲话不要紧,可老太太的话总得回。况且是不是二奶奶告诉的,还得说明。” 这时平儿擦泪出来:“告诉二奶奶什么?” 林之孝家的把借紫鹃的事说一遍。 平儿低头想一会儿:“这样吧,叫雪姑娘去。” 李纨问:“她行吗?” 平儿走近耳边说几句。 李纨点头:“既然这样,雪雁过去也一样。” 林之孝家的问:“雪姑娘真行吗?” 平儿说:“行,都一样。” 林家的催李纨叫雪雁跟自己走,并说明这是李纨和平儿共同决定。 李纨答应。 原来雪雁这几天因大家嫌她年纪小、不懂事,也渐渐心冷;如今听是贾母、凤姐叫人,不敢不去。 她赶紧整理头发,平儿又叫她换上新鲜衣服。 随后跟林家的离开。 平儿又同李纨说几句话,嘱咐赶紧催林之孝办黛玉后事。 出门后,平儿追上林家的,说:“我带雪雁去婚礼那边。你先告诉林大爷办林姑娘后事,奶奶那里我替你回。” 林家的答应离开。 平儿把雪雁带到新房,报告清楚后自己去办事。

白话

雪雁看见婚礼忙碌情形,想到自家姑娘,不免伤心,只是不敢在贾母、凤姐面前表现。 她心里又想:“也不知道叫我来干什么,我先看看。 “宝玉以前同我们姑娘好得蜜里调油,现在一直不见面,也不知道是真病还是装病。 “也许怕我们姑娘不同意,他故意说丢玉、装傻,让姑娘寒心,好去娶宝姑娘。 “我倒要看看他见到我还傻不傻,难道今天还装?” 她悄悄溜到里间门口偷看。 宝玉虽然因失玉神志昏乱,可一听说要娶黛玉为妻,觉得这是从古到今天上人间最畅快满意的事,身体反而突然强健许多。 只是脑子仍不如以前灵透,所以凤姐的计策才能完全奏效。 宝玉巴不得马上见到黛玉,盼到今天成亲,乐得手舞足蹈。 虽然还说几句傻话,却同病中萎靡状态大不相同。 雪雁看见又气又伤心,却完全不知道宝玉真实心事,只好自己走开。

白话

宝玉不断催袭人赶紧给自己换新衣,坐在王夫人房里等。 看见凤姐、尤氏忙来忙去,总觉得吉时等不到,只管问袭人:“林妹妹从园里来,怎么这样费事,还没到?” 袭人忍笑:“要等好时辰。” 过一会儿又听凤姐对王夫人说:“虽然现在有服,外面不能用鼓乐;可咱们南边规矩成亲要拜堂,太冷清也不好。 “我把家里以前学音乐、管戏班的那些女人叫来吹打,热闹一点。” 王夫人点头:“可以。”

白话

不久,大轿从正门进入,家中细乐迎接,十二对宫灯排队而入,新鲜又雅致。 傧相请新人下轿。 宝玉看见新人蒙着盖头,喜娘披红扶着;另一边扶新人的竟是雪雁。 宝玉看到雪雁,先想:“为什么紫鹃不来,反而是她?” 随后又自己解释:“雪雁原是林妹妹从南方带来的,紫鹃本来是我们家的,自然不用陪嫁。” 所以看见雪雁,就像看见黛玉一样高兴。 傧相赞礼,二人拜天地;请贾母出来受四拜;又请贾政夫妇登堂受礼。 行礼后送入洞房,坐床、撒帐等程序都按金陵旧例办理。 贾政原本只是顺从贾母,并不相信冲喜。 没想到宝玉今天竟像正常人一样,他看了也很高兴。 新人坐床后按理要揭盖头;凤姐早有防备,特意请贾母、王夫人等全部进去照应。

白话

宝玉到底还带几分傻气,走到新人前说:“妹妹身体好了?这么多天不见,盖着这破东西做什么?” 说着想揭盖头,把贾母急出一身冷汗。 宝玉又想到:“林妹妹爱生气,我不能太冒失。” 停一会儿,可还是忍不住,上前揭开。 喜娘接走盖头,雪雁退开,莺儿等上来服侍。 宝玉睁眼一看,觉得像宝钗,自己不相信。 他一手拿灯,一手揉眼,再仔细看,竟真是宝钗。 只见宝钗盛装艳服,肩丰体态柔和,发髻低垂,眉目含情,像荷花带露、杏花含烟。 宝玉愣很久,又见莺儿站旁边,雪雁已经不见。 他心里完全没主意,反而以为自己做梦,只呆呆站着。 众人接过灯,扶他重新坐下。 他两眼发直,一句话不说。 贾母怕他病发,亲自扶他上床。 凤姐、尤氏请宝钗到里间床上坐,宝钗自然低头不语。 宝玉定神一会儿,看见贾母、王夫人在旁边,轻声叫袭人:“我这是在哪里?难道在做梦?” 袭人说:“今天是你好日子,说什么梦话?老爷还在外面。” 宝玉悄悄指着宝钗:“坐在那里那个美人是谁?” 袭人捂嘴笑得说不出话,停很久才说:“是新娶的二奶奶。” 众人都回头忍笑。 宝玉又问:“别糊涂,二奶奶到底是谁?” 袭人说:“宝姑娘。” 宝玉问:“林姑娘呢?” 袭人说:“老爷作主娶的是宝姑娘,怎么又说林姑娘?” 宝玉说:“我刚才明明看见林姑娘,还有雪雁。怎么会没有?你们到底在玩什么?” 凤姐走近轻声说:“宝姑娘就在屋里坐着。别再乱说,得罪了她,老太太也不答应。” 宝玉听到这里,糊涂得更厉害。 他原本就有昏乱病,今晚又经历这一场真假错乱,彻底失去主意,不管别人如何,只不断叫着要去找林妹妹。 贾母等上前安慰,他完全听不懂。 宝钗又在里间,众人也不好直接把真相说透。 知道宝玉旧病复发,只得满屋点安息香安神,把他扶着睡下。 所有人鸦雀无声等了一阵,宝玉终于昏沉睡去。 贾母等才稍微放心,只能坐等天亮,让凤姐请宝钗暂时休息。 宝钗像没听见刚才发生的事,只和衣在里间暂歇。 贾政在外面不知道真实情况,只按自己刚才看到的表面情形,以为冲喜有效,心里反而宽慰。 而第二天正是他起程赴任的吉日,稍微休息后,还要接受众人贺喜送行。 贾母见宝玉睡着,也回房暂歇。

白话

第二天早晨,贾政先辞别宗祠,再来向贾母告别:“儿子不孝,要远离老太太。只愿老太太顺时保养。 “我到任以后立刻写信请安,不必挂念。 “宝玉婚事已经依老太太主意办完,只求老太太以后教导他。” 贾母怕他上路担心,不提宝玉昨晚复病,只说:“我有一句话。宝玉昨夜虽然完婚,并没有圆房。 “今天你起程,按理他应该远送;可他原本病着,冲喜才好一点,又劳累一天,出去怕受风。 “所以问你:若你一定要他送,我马上叫他;若你疼他,就叫人把他带来见你,磕个头算了。” 贾政说:“让他送什么?只要从今认真读书,比亲自送我还高兴。” 贾母又放下一层心,叫鸳鸯去把宝玉带来,袭人跟着。 不久宝玉果然来了,照旧行礼。 他见父亲时神志稍微收敛,片刻还算清楚,没有明显异常。 贾政嘱咐几句话,宝玉都答应。 贾政叫人扶他回去,自己到王夫人房中,再三嘱咐一定管教儿子,不能像过去那样娇纵;明年乡试务必让他下场应考。 王夫人一一答应,没有提昨夜真相。 又赶紧让宝钗来行新媳妇送行礼,行完仍回房不露面。 其他内眷送到二门便返回。 贾珍等也被贾政训诫一番。 众人举酒送行,一班子弟、晚辈、亲友一直送到十里长亭才告别。 贾政起程赴任。 宝玉回来以后,旧病突然大发,更加昏乱,连饮食也不能进。