适合谁读
适合想看元春晋封、贾府筹建省亲别院、贾琏凤姐夫妻对话、香菱近况，以及秦钟临终一段的读者。
中文阅读器
第十六回 贾元春才选凤藻宫 秦鲸卿夭逝黄泉路
《红楼梦现代白话辅助读本（全120回）》。默认中文单语阅读；也可以切换任意两列语言：原文 / 白话。
本章摘要
第16回写凤姐弄权导致张金哥与守备之子双双身亡，贾元春晋封凤藻宫尚书、贤德妃，贾府开始筹备省亲别院。黛玉随贾琏归来，贾琏与凤姐议省亲工程，秦钟病重临终。
现代读者提醒
本回白话栏按原文顺序逐句转成现代白话；诗、词、赋、对联、判词、曲文等定型文本保留原句，相关解释另放导读或注释，不混入白话正文。
原文
第十六回 贾元春才选凤藻宫 秦鲸卿夭逝黄泉路
话说宝玉见收拾了外书房，约定与秦钟读夜书。偏那秦钟秉赋最弱，因在郊外受了些风霜，又与智能儿偷期绻缱，未免失于调养，回来时便咳嗽伤风，懒进饮食，大有不胜之状，遂不敢出门，只在家中养息。宝玉便扫了兴头，只得付于无可奈何，且自静候大愈时再约。
那凤姐儿已是得了云光的回信，俱已妥协。老尼达知张家，果然那守备忍气吞声的受了前聘之物。谁知那张家父母如此爱势贪财，却养了一个知义多情的女儿，闻得父母退了前夫，他便一条麻绳悄悄的自缢了。那守备之子闻得金哥自缢，他也是个极多情的，遂也投河而死，不负妻义。张李两家没趣，真是人财两空。这里凤姐却坐享了三千两，王夫人等连一点消息也不知道。自此凤姐胆识愈壮，以后有了这样的事，便恣意的作为起来。也不消多记。
一日正是贾政的生辰，宁荣二处人丁都齐集庆贺，闹热非常。忽有门吏忙忙进来，至席前报说：“有六宫都太监夏老爷来降旨。”唬的贾赦贾政等一干人不知是何消息，忙止了戏文，撤去酒席，摆了香案，启中门跪接。早见六宫都太监夏守忠乘马而至，前后左右又有许多内监跟从。那夏守忠也并不曾负诏捧敕，至檐前下马，满面笑容，走至厅上，南面而立，口内说：“特旨：立刻宣贾政入朝，在临敬殿陛见。”说毕，也不及吃茶，便乘马去了。贾赦等不知是何兆头。只得急忙更衣入朝。
贾母等合家人等心中皆惶惶不定，不住的使人飞马来往报信。有两个时辰工夫，忽见赖大等三四个管家喘吁吁跑进仪门报喜，又说“奉老爷命，速请老太太带领太太等进朝谢恩”等语。那时贾母正心神不定，在大堂廊下伫立，那邢夫人、王夫人、尤氏、李纨、凤姐、迎春姊妹以及薛姨妈等皆在一处，听如此信至，贾母便唤进赖大来细问端的。赖大禀道：“小的们只在临敬门外伺候，里头的信息一概不能得知。后来还是夏太监出来道喜，说咱们家大小姐晋封为凤藻宫尚书，加封贤德妃。后来老爷出来亦如此吩咐小的。如今老爷又往东宫去了，速请老太太领著太太们去谢恩。”贾母等听了方心神安定，不免又都洋洋喜气盈腮。于是都按品大妆起来。贾母带领邢夫人、王夫人、尤氏，一共四乘大轿入朝。贾赦、贾珍亦换了朝服，带领贾蓉、贾蔷奉侍贾母大轿前往。于是宁荣两处上下里外，莫不欣然踊跃，个个面上皆有得意之状，言笑鼎沸不绝。
谁知近日水月庵的智能私逃进城，找至秦钟家下看视秦钟，不意被秦业知觉，将智能逐出，将秦钟打了一顿，自己气的老病发作，三五日光景呜呼死了。秦钟本自怯弱，又带病未愈，受了笞杖，今见老父气死，此时悔痛无及，更又添了许多症候。因此宝玉心中怅然如有所失。虽闻得元春晋封之事，亦未解得愁闷。贾母等如何谢恩，如何回家，亲朋如何来庆贺，宁荣两处近日如何热闹，众人如何得意，独他一个皆视有如无，毫不曾介意。因此众人嘲他越发呆了。且喜贾琏与黛玉回来，先遣人来报信，明日就可到家，宝玉听了，方略有些喜意。细问原由，方知贾雨村亦进京陛见，皆由王子腾累上保本，此来后补京缺，与贾琏是同宗弟兄，又与黛玉有师从之谊，故同路作伴而来。林如海已葬入祖坟了，诸事停妥，贾琏方进京的。本该出月到家，因闻得元春喜信，遂昼夜兼程而进，一路俱各平安。宝玉只问得黛玉“平安”二字，馀者也就不在意了。
好容易盼至明日午错，果报：“琏二爷和林姑娘进府了。”见面时彼此悲喜交接，未免又大哭一阵，后又致喜庆之词。宝玉心中品度黛玉，越发出落的超逸了。黛玉又带了许多书籍来，忙著打扫卧室，安插器具，又将些纸笔等物分送宝钗、迎春、宝玉等人。宝玉又将北静王所赠鹡鸰香串珍重取出来，转赠黛玉。黛玉说：“什么臭男人拿过的！我不要他。”遂掷而不取。宝玉只得收回，暂且无话。
且说贾琏自回家参见过众人，回至房中。正值凤姐近日多事之时，无片刻闲暇之工，见贾琏远路归来，少不得拨冗接待，房内无外人，便笑道：“国舅老爷大喜！国舅老爷一路风尘辛苦。小的听见昨日的头起报马来报，说今日大驾归府，略预备了一杯水酒掸尘，不知赐光谬领否？”贾琏笑道：“岂敢岂敢，多承多承。”一面平儿与众丫鬟参拜毕，献茶。贾琏遂问别后家中的诸事，又谢凤姐的操持劳碌。
凤姐道：“我那里照管得这些事！见识又浅，口角又笨，心肠又直率，人家给个棒槌，我就认作‘针’。脸又软，搁不住人给两句好话，心里就慈悲了。况且又没经历过大事，胆子又小，太太略有些不自在，就吓的我连觉也睡不著了。我苦辞了几回，太太又不容辞，倒反说我图受用，不肯习学了。殊不知我是捻著一把汗儿呢。一句也不敢多说，一步也不敢多走。你是知道的，咱们家所有的这些管家奶奶们，那一位是好缠的？错一点儿他们就笑话打趣，偏一点儿他们就指桑说槐的报怨。‘坐山观虎斗’，‘借剑杀人’，‘引风吹火’，‘站干岸儿’，‘推倒油瓶不扶’，都是全挂子的武艺。况且我年纪轻，头等不压众，怨不得不放我在眼里。更可笑那府里忽然蓉儿媳妇死了，珍大哥又再三再四的在太太跟前跪著讨情，只要请我帮他几日，我是再四推辞，太太断不依，只得从命。依旧被我闹了个马仰人翻，更不成个体统，至今珍大哥哥还抱怨后悔呢。你这一来了，明儿你见了他，好歹描补描补，就说我年纪小，原没见过世面，谁叫大爷错委他的。”
正说著，只听外间有人说话，凤姐便问：“是谁？”平儿进来回道：“姨太太打发了香菱妹子来问我一句话，我已经说了，打发他回去了。”贾琏笑道：“正是呢，方才我见姨妈去，不防和一个年轻的小媳妇子撞了个对面，生的好齐整模样。我疑惑咱家并无此人，说话时因问姨妈，谁知就是上京来买的那小丫头，名叫香菱的，竟与薛大傻子作了房里人，开了脸，越发出挑的标致了。那薛大傻子真玷辱了他。”凤姐道：“嗳！往苏杭走了一趟回来，也该见些世面了，还是这么眼馋肚饱的。你要爱他，不值什么，我去拿平儿换了他来如何？那薛老大也是‘吃著碗里看著锅里’的，这一年来的光景，他为要香菱不能到手，和姨妈打了多少饥荒。也因姨妈看著香菱模样儿好还是末则，其为人行事，却又比别的女孩子不同，温柔安静，差不多的主子姑娘也跟他不上呢，故此摆酒请客的费事，明堂正道的与他作了妾。过了没半月，也看的马棚风一般了，我倒心里可惜了的。”一语未了，二门上小厮传报：“老爷在大书房等二爷呢。”贾琏听了，忙忙整衣出去。
这里凤姐乃问平儿：“方才姨妈有什么事，巴巴打发了香菱来？”平儿笑道：“那里来的香菱，是我借他暂撒个谎。奶奶说说，旺儿嫂子越发连个承算也没了。”说著，又走至凤姐身边，悄悄的说道：“奶奶的那利钱银子，迟不送来，早不送来，这会子二爷在家，他且送这个来了。幸亏我在堂屋里撞见，不然时走了来回奶奶，二爷倘或问奶奶是什么利钱，奶奶自然不肯瞒二爷的，少不得照实告诉二爷。我们二爷那脾气，油锅里的钱还要找出来花呢，听见奶奶有了这个梯己，他还不放心的花了呢。所以我赶著接了过来，叫我说了他两句，谁知奶奶偏听见了问，我就撒谎说香菱来了。”凤姐听了笑道：“我说呢，姨妈知道你二爷来了，忽喇巴的反打发个房里人来了？原来你这蹄子肏鬼。”
说话时贾琏已进来，凤姐便命摆上酒馔来，夫妻对坐。凤姐虽善饮，却不敢任兴，只陪侍著贾琏。一时贾琏的乳母赵嬷嬷走来，贾琏凤姐忙让吃酒，令其上炕去。赵嬷嬷执意不肯。平儿等早于炕沿下设下一杌，又有一小脚踏，赵嬷嬷在脚踏上坐了。贾琏向桌上拣两盘肴馔与他放在杌上自吃。凤姐又道：“妈妈很嚼不动那个，倒没的矼了他的牙。”因向平儿道：“早起我说那一碗火腿炖肘子很烂，正好给妈妈吃，你怎么不拿了去赶著叫他们热来？”又道：“妈妈，你尝一尝你儿子带来的惠泉酒。”赵嬷嬷道：“我喝呢，奶奶也喝一盅，怕什么？只不要过多了就是了。我这会子跑了来，倒也不为饮酒，倒有一件正经事，奶奶好歹记在心里，疼顾我些罢。我们这爷，只是嘴里说的好，到了跟前就忘了我们。幸亏我从小儿奶了你这么大。我也老了，有的是那两个儿子，你就另眼照看他们些，别人也不敢呲牙儿的。我还再四的求了你几遍，你答应的倒好，到如今还是燥屎。这如今又从天上跑出这一件大喜事来，那里用不著人？所以倒是来和奶奶来说是正经，靠著我们爷，只怕我还饿死了呢。”
凤姐笑道：“妈妈你放心，两个奶哥哥都交给我。你从小儿奶的儿子，你还有什么不知他那脾气的？拿著皮肉倒往那不相干的外人身上贴。可是现放著奶哥哥，那一个不比人强？你疼顾照看他们，谁敢说个‘不’字儿？没的白便宜了外人。——我这话也说错了，我们看著是‘外人’，你却看著‘内人’一样呢。”说的满屋里人都笑了。赵嬷嬷也笑个不住，又念佛道：“可是屋子里跑出青天来了。若说‘内人’‘外人’这些混帐原故，我们爷是没有，不过是脸软心慈，搁不住人求两句罢了。”凤姐笑道：“可不是呢，有‘内人’的他才慈软呢，他在咱们娘儿们跟前才是刚硬呢！”赵嬷嬷笑道：“奶奶说的太尽情了，我也乐了，再吃一杯好酒。从此我们奶奶作了主，我就没的愁了。”
贾琏此时没好意思，只是讪笑吃酒，说“胡说”二字，——“快盛饭来，吃碗子还要往珍大爷那边去商议事呢。”凤姐道：“可是别误了正事。才刚老爷叫你作什么？”贾琏道：“就为省亲。”凤姐忙问道：“省亲的事竟准了不成？”贾琏笑道：“虽不十分准，也有八分准了。”凤姐笑道：“可见当今的隆恩。历来听书看戏，古时从未有的。”赵嬷嬷又接口道：“可是呢，我也老糊涂了。我听见上上下下吵嚷了这些日子，什么省亲不省亲，我也不理论他去，如今又说省亲，到底是怎么个原故？”
贾琏道：“如今当今贴体万人之心，世上至大莫如‘孝’字，想来父母儿女之性，皆是一理，不是贵贱上分别的。当今自为日夜侍奉太上皇，皇太后，尚不能略尽孝意，因见宫里嫔妃才人等皆是入宫多年，抛离父母音容，岂有不思想之理？在儿女思想父母，是分所应当。想父母在家，若只管思念女儿，竟不能见，倘因此成疾致病，甚至死亡，皆由朕躬禁锢，不能使其遂天伦之愿，亦大伤天和之事。故启奏太上皇，皇太后，每月逢二六日期，准其椒房眷属入宫请候看视。于是太上皇，皇太后大喜，深赞当今至孝纯仁，体天格物。因此二位老圣人又下旨意，说椒房眷属入宫，未免有国体仪制，母女尚不能惬怀。竟大开方便之恩，特降谕诸椒房贵戚，除二六日入宫之恩外，凡有重宇别院之家，可以驻跸关防之外，不妨启请内廷鸾舆入其私第，庶可略尽骨肉私情，天伦中之至性。此旨一下，谁不踊跃感戴？现今周贵人的父亲已在家里动了工了，修盖省亲别院呢。又有吴贵妃的父亲吴天祐家，也往城外踏看地方去了。这岂不有八九分了？”
赵嬷嬷道：“阿弥陀佛！原来如此。这样说，咱们家也要预备接咱们大小姐了？”贾琏道：“这何用说呢！不然，这会子忙的是什么？”凤姐笑道：“若果如此，我可也见个大世面了。可恨我小几岁年纪，若早生二三十年，如今这些老人家也不薄我没见世面了。说起当年太祖皇帝仿舜巡的故事，比一部书还热闹，我偏没造化赶上。”赵嬷嬷道：“唉哟哟，那可是千载希逢的！那时候我才记事儿，咱们贾府正在姑苏扬州一带监造海舫，修理海塘，只预备接驾一次，把银子都花的淌海水似的！说起来……”凤姐忙接道：“我们王府也预备过一次。那时我爷爷单管各国进贡朝贺的事，凡有的外国人来，都是我们家养活。粤、闽、滇、浙所有的洋船货物都是我们家的。”
赵嬷嬷道：“那是谁不知道的？如今还有个口号儿呢，说‘东海少了白玉床，龙王来请江南王’，这说的就是奶奶府上了。还有如今现在江南的甄家，嗳哟哟，好势派！独他家接驾四次，若不是我们亲眼看见，告诉谁谁也不信的。别讲银子成了土泥，凭是世上所有的，没有不是堆山塞海的，‘罪过可惜’四个字竟顾不得了。”凤姐道：“常听见我们太爷们也这样说，岂有不信的。只纳罕他家怎么就这么富贵呢？”赵嬷嬷道：“告诉奶奶一句话，也不过是拿著皇帝家的银子往皇帝身上使罢了！谁家有那些钱买这个虚热闹去？”
正说的热闹，王夫人又打发人来瞧凤姐吃了饭不曾。凤姐便知有事等他，忙忙的吃了半碗饭，漱口要走，又有二门上小厮们回：“东府里蓉，蔷二位哥儿来了。”贾琏才漱了口，平儿捧著盆盥手，见他二人来了，便问：“什么话？快说。”凤姐且止步稍候，听他二人回些什么。贾蓉先回说：“我父亲打发我来回叔叔：老爷们已经议定了，从东边一带，借著东府里花园起，转至北边，一共丈量准了，三里半大，可以盖造省亲别院了。已经传人画图样去了，明日就得。叔叔才回家，未免劳乏，不用过我们那边去，有话明日一早再请过去面议。”贾琏笑著忙说：“多谢大爷费心体谅，我就不过去了。正经是这个主意才省事，盖造也容易，若采置别处地方去，那更费事，且倒不成体统。你回去说这样很好，若老爷们再要改时，全仗大爷谏阻，万不可另寻地方。明日一早我给大爷去请安去，再议细话。”贾蓉忙应几个“是”。
贾蔷又近前回说：“下姑苏聘请教习，采买女孩子，置办乐器行头等事，大爷派了侄儿，带领著来管家两个儿子，还有单聘仁，卜固修两个清客相公，一同前往，所以命我来见叔叔。”贾琏听了，将贾蔷打谅了打谅，笑道：“你能在这一行么？这个事虽不算甚大，里头大有藏掖的。”贾蔷笑道：“只好学习著办罢了。”贾蓉在身旁灯影下悄拉凤姐的衣襟，凤姐会意，因笑道：“你也太操心了，难道大爷比咱们还不会用人？偏你又怕他不在行了。谁都是在行的？孩子们已长的这么大了，‘没吃过猪肉，也看见过猪跑’。大爷派他去，原不过是个坐纛旗儿，难道认真的叫他去讲价钱会经纪去呢！依我说就很好。”贾琏道：“自然是这样。并不是我驳回，少不得替他算计算计。”因问：“这一项银子动那一处的？”贾蔷道：“才也议到这里。赖爷爷说，不用从京里带下去，江南甄家还收著我们五万银子。明日写一封书信会票我们带去，先支三万，下剩二万存著，等置办花烛彩灯并各色帘栊帐缦的使费。”贾琏点头道：“这个主意好。”
凤姐忙向贾蔷道：“既这样，我有两个在行妥当人，你就带他们去办，这个便宜了你呢。”贾蔷忙陪笑说：“正要和婶婶讨两个人呢，这可巧了。”因问名字。凤姐便问赵嬷嬷。彼时赵嬷嬷已听呆了话，平儿忙笑推他，他才醒悟过来，忙说：“一个叫赵天梁，一个叫赵天栋。”凤姐道：“可别忘了，我可干我的去了。”说著便出去了。贾蓉忙送出来，又悄悄的向凤姐道：“婶子要什么东西，吩咐我开个帐给蔷兄弟带了去，叫他按帐置办了来。”凤姐笑道：“别放你娘的屁！我的东西还没处撂呢，希罕你们鬼鬼祟祟的？”说著一径去了。
这里贾蔷也悄问贾琏：“要什么东西？顺便织来孝敬。”贾琏笑道：“你别兴头。才学著办事，倒先学会了这把戏。我短了什么，少不得写信来告诉你，且不要论到这里。”说毕，打发他二人去了。接著回事的人来，不止三四次，贾琏害乏，便传与二门上，一应不许传报，俱等明日料理。凤姐至三更时分方下来安歇，一宿无话。
次早贾琏起来，见过贾赦贾政，便往宁府中来，合同老管事的人等，并几位世交门下清客相公，审察两府地方，缮画省亲殿宇，一面察度办理人丁。自此后，各行匠役齐集，金银铜锡以及土木砖瓦之物，搬运移送不歇。先令匠人拆宁府会芳园墙垣楼阁，直接入荣府东大院中。荣府东边所有下人一带群房尽已拆去。当日宁荣二宅，虽有一小巷界断不通，然这小巷亦系私地，并非官道，故可以连属。会芳园本是从北拐角墙下引来一股活水，今亦无烦再引。其山石树木虽不敷用，贾赦住的乃是荣府旧园，其中竹树山石以及亭榭栏杆等物，皆可挪就前来。如此两处又甚近，凑来一处，省得许多财力，纵亦不敷，所添亦有限。全亏一个老明公号山子野者，一一筹画起造。
贾政不惯于俗务，只凭贾赦，贾珍，贾琏，赖大，来升，林之孝，吴新登，詹光，程日兴等几人安插摆布。凡堆山凿池，起楼竖阁，种竹栽花，一应点景等事，又有山子野制度。下朝闲暇，不过各处看望看望，最要紧处和贾赦等商议商议便罢了。贾赦只在家高卧，有芥豆之事，贾珍等或自去回明，或写略节，或有话说，便传呼贾琏，赖大等领命。贾蓉单管打造金银器皿。贾蔷已起身往姑苏去了。贾珍，赖大等又点人丁，开册籍，监工等事，一笔不能写到，不过是喧阗热闹非常而已。暂且无话。
且说宝玉近因家中有这等大事，贾政不来问他的书，心中是件畅事，无奈秦钟之病日重一日，也著实悬心，不能乐业。这日一早起来才梳洗完毕，意欲回了贾母去望候秦钟，忽见茗烟在二门照壁前探头缩脑，宝玉忙出来问他：“作什么？”茗烟道：“秦相公不中用了！”宝玉听说，吓了一跳，忙问道：“我昨儿才瞧了他来，还明明白白，怎么就不中用了？”茗烟道：“我也不知道，才刚是他家的老头子来特告诉我的。”宝玉听了，忙转身回明贾母。贾母吩咐：“好生派妥当人跟去，到那里尽一尽同窗之情就回来，不许多耽搁了。”宝玉听了，忙忙的更衣出来，车犹未备，急的满厅乱转。一时催促的车到，忙上了车，李贵，茗烟等跟随。来至秦钟门首，悄无一人，遂蜂拥至内室，唬的秦钟的两个远房婶母并几个弟兄都藏之不迭。
此时秦钟已发过两三次昏了，移床易箦多时矣。宝玉一见，便不禁失声。李贵忙劝道：“不可不可，秦相公是弱症，未免炕上挺扛的骨头不受用，所以暂且挪下来松散些。哥儿如此，岂不反添了他的病？”宝玉听了，方忍住近前，见秦钟面如白蜡，合目呼吸于枕上。宝玉忙叫道：“鲸兄！宝玉来了。”连叫两三声，秦钟不睬。宝玉又道：“宝玉来了。”
那秦钟早已魂魄离身，只剩得一口悠悠馀气在胸，正见许多鬼判持牌提索来捉他。那秦钟魂魄那里肯就去，又记念著家中无人掌管家务，又记挂著父亲还有留积下的三四千两银子，又记挂著智能尚无下落，因此百般求告鬼判。无奈这些鬼判都不肯徇私，反叱咤秦钟道：“亏你还是读过书的人，岂不知俗语说的：‘阎王叫你三更死，谁敢留人到五更。’我们阴间上下都是铁面无私的，不比你们阳间瞻情顾意，有许多的关碍处。”正闹著，那秦钟魂魄忽听见“宝玉来了”四字，便忙又央求道：“列位神差，略发慈悲，让我回去，和这一个好朋友说一句话就来的。”众鬼道：“又是什么好朋友？”秦钟道：“不瞒列位，就是荣国公的孙子，小名宝玉。”都判官听了，先就唬慌起来，忙喝骂鬼使道：“我说你们放了他回去走走罢，你们断不依我的话，如今只等他请出个运旺时盛的人来才罢。”众鬼见都判如此，也都忙了手脚，一面又抱怨道：“你老人家先是那等雷霆电雹，原来见不得‘宝玉’二字。依我们愚见，他是阳，我们是阴，怕他们也无益于我们。”都判道：“放屁！俗语说的好，‘天下官管天下事’，自古人鬼之道却是一般，阴阳并无二理。别管他阴也罢，阳也罢，还是把他放回没有错了的。”众鬼听说，只得将秦魂放回，哼了一声，微开双目，见宝玉在侧，乃勉强叹道：“怎么不肯早来？再迟一步也不能见了。”宝玉忙携手垂泪道：“有什么话留下两句。”秦钟道：“并无别话。以前你我见识自为高过世人，我今日才知自误了。以后还该立志功名，以荣耀显达为是。”说毕，便长叹一声，萧然长逝了。
白话
第十六回 贾元春才选凤藻宫 秦鲸卿夭逝黄泉路
宝玉见外书房已经收拾好，便同秦钟约定以后一起读夜书。 偏偏秦钟天生体弱，先在郊外受了风寒，又同智能私下幽会，身体更加亏损。 回来后便咳嗽伤风，也吃不下东西，病得很重，只能留在家里休养，不敢出门。 宝玉原本兴冲冲的计划一下落空，也没有办法，只能等秦钟病好以后再重新约定。
凤姐已经收到云光的回信，事情全部办妥。 净虚把结果告诉张家，守备那边果然忍气吞声，收回原先的聘礼。 谁知张家父母贪图权势钱财，却偏偏养了一个重情重义的女儿。 金哥听说父母强行退掉原来的婚事，竟悄悄用麻绳自尽。 守备的儿子听说金哥死了，也十分多情，随即投河而死，算是没有辜负两人的情义。 张家和李家最后人财两空，谁也没得到好处。 凤姐却白白得到三千两银子，王夫人等人一点都不知道。 从此凤姐胆子更大，后来再遇到类似事情，便更加放手去做。
这一天正赶上贾政生日，宁、荣两府的人全聚在一起庆贺，十分热闹。 忽然门吏急匆匆进来，到酒席前禀报：“六宫都太监夏老爷来传旨了。” 贾赦、贾政等人全吓了一跳，不知道出了什么事。 众人赶紧停戏撤席，摆好香案，打开中门跪接。 很快，六宫都太监夏守忠骑马而来，前后左右跟着许多内监。 夏守忠并没有捧诏书或敕命，只在檐前下马，满面笑容地走到厅上，面朝南站定，传话说：“特旨：立刻宣贾政入朝，到临敬殿陛见。” 说完连茶也没喝，马上重新上马离开。 贾赦等人根本猜不出这是什么意思，只能让贾政赶紧换衣入朝。
贾母和全家人一直心神不定，不停派人骑快马往来打听消息。 过了大约两个时辰，赖大等三四个管家气喘吁吁地跑进仪门报喜，说奉老爷命令，请老太太马上带各位太太进宫谢恩。 这时贾母正焦急地站在大堂廊下等消息。 邢夫人、王夫人、尤氏、李纨、凤姐、迎春姐妹和薛姨妈等人都陪在旁边。 听到这个消息，贾母立刻把赖大叫进来，仔细问究竟发生了什么。 赖大禀告：“小的们只在临敬门外等候，里面具体发生什么一点也不知道。 “后来夏太监出来向我们道喜，说咱们家大小姐晋封凤藻宫尚书，又加封贤德妃。 “后来老爷出来，也是这样吩咐小的。 “如今老爷又往东宫去了，请老太太马上带太太们进宫谢恩。” 贾母等人听完，悬着的心终于放下，个个满脸喜色。 大家马上按自己的品级换正式礼服。 贾母带邢夫人、王夫人、尤氏，共乘四顶大轿入朝。 贾赦、贾珍也换上朝服，带贾蓉、贾蔷侍候在贾母轿前。 宁、荣两府上下内外顿时一片欢腾，人人面带得意之色，笑声议论声不断。
谁知近日水月庵的智能私自逃进城，跑到秦钟家看他。 不料被秦业发现，先把智能赶走，又把秦钟痛打一顿。 秦业自己也因此气得旧病复发，三五天便去世了。 秦钟本来身体怯弱，病也没好，又受了杖责，如今见父亲被自己气死，悔痛交加，病情更加严重。 宝玉因此一直怅然若失。 即使听见元春晋封的喜讯，也解不开他的愁闷。 贾母等怎样进宫谢恩、怎样回家，亲朋怎样来庆贺，宁荣两府怎样热闹，众人怎样得意，他都像没看见一样，完全不放在心上，因此大家都笑他更呆了。 好在贾琏和黛玉快要回来，先派人来报信，说第二天就能到家。宝玉听后才稍微露出喜色。 细问才知道，贾雨村也进京陛见，是王子腾多次保举的结果，来京后准备补授京官。 他与贾琏算同宗，又做过黛玉老师，所以一路同行。 林如海已经安葬祖坟，后事全办妥，贾琏这才返京。 本来还要到下个月才能回家，但听说元春晋封，便昼夜兼程，一路平安。 宝玉只听见黛玉“平安”两个字，其他事情全不在意。
好不容易等到第二天中午，果然有人来报：“琏二爷和林姑娘进府了。” 大家见面，悲喜交加，免不了先大哭一阵，后来才说些庆贺安慰的话。 宝玉暗中打量黛玉，只觉得她比从前更加清逸出众。 黛玉从南方带回许多书，回来以后忙着整理房间、安置器具，又把一些纸笔分送给宝钗、迎春、宝玉等人。 宝玉珍重地拿出北静王所送的鹡鸰香串，转送给黛玉。 黛玉却说：“什么臭男人拿过的东西，我不要。” 说完便丢开不接。 宝玉只好自己收回。
贾琏回家以后，先去见过长辈和家人，才回到自己房里。 凤姐最近事情特别多，几乎没有一点空闲，但贾琏远路归来，她也只好抽出时间接待。 房里没有外人时，凤姐故意笑着打趣：“国舅老爷大喜！一路风尘辛苦了。 “小的昨天听头一拨报信的人说，大驾今天回府，所以略备一杯薄酒接风，不知道国舅老爷肯不肯赏脸？” 贾琏也笑着拱手：“岂敢，岂敢，多承，多承。” 这时平儿和其他丫头上前请安，又端茶过来。 贾琏坐下后，先问自己离家期间府里发生的事情，又感谢凤姐一直操持劳苦。
凤姐故意自谦：“我哪里管得了这些事？我见识浅，嘴又笨，心还直。别人给我一根棒槌，我都能当成针。 “脸皮又软，别人说几句好话，我心一软就答应了。 “何况我从没经历过真正的大事，胆子也小。太太只要稍微不舒服，我就吓得整夜睡不着。 “我推辞过几次，可太太不许，反而说我只图享受，不肯学着管事。 “其实我每天都捏着一把汗，一句话不敢多说，一步也不敢乱走。 “你也知道，咱们家这些管事奶奶，哪一个是好对付的？错一点，她们就笑话你；偏一点，她们就在背后指桑骂槐。 “什么坐山观虎斗、借刀杀人、煽风点火、站在干岸上看热闹、推倒油瓶不扶，她们样样都会。 “我年纪又轻，资历压不住人，难怪大家不把我放在眼里。 “偏偏宁府蓉儿媳妇又突然没了，珍大哥一遍遍跪在太太面前求情，非要请我过去帮几天。 “我推辞了好几次，太太始终不答应，只好接下来。 “结果又被我折腾得人仰马翻，哪里有什么体统。到现在珍大哥恐怕还后悔请我呢。 “你既然回来了，明天见到他，千万替我圆几句话，就说我年纪小、没见过世面，谁叫大爷错把事情托给我。”
正说着，外间忽然有人说话。 凤姐问：“是谁？” 平儿进来回道：“姨太太叫香菱妹子来问我一句话，我已经回答了，刚把她打发走。” 贾琏笑道：“说起她，方才我去见姨妈，正好同一个年轻媳妇迎面撞上，生得真整齐。 “我还纳闷咱们家哪来这样一个人，一问姨妈，才知道就是当初上京时买来的那个小丫头香菱。 “如今已经给薛大傻子做了房里人，开脸以后越发标致。真叫薛大傻子糟蹋了。” 凤姐笑道：“哎！往苏杭跑一趟回来，也该见过些世面，怎么还是这样眼馋肚饱。 “你若真喜欢她，这也不难。我拿平儿同她换，怎么样？ “薛老大也是吃着碗里看着锅里。这一年为了想把香菱收房，跟姨妈闹过多少次。 “姨妈看中她，不只是因为模样好，更因为她性情温柔安静，做事做人都比一般女孩强，有些主子姑娘都比不上。 “所以才正式摆酒请客，明明白白给他做了妾。 “结果不到半个月，薛蟠就又把她看得像马棚里的风一样不值钱。我都替她可惜。” 话还没说完，二门外小厮来报：“老爷在大书房等二爷。” 贾琏一听，赶紧整理衣服出去。
凤姐转头问平儿：“刚才姨妈有什么急事，特意叫香菱过来？” 平儿笑道：“哪里有香菱，我只是借她的名字撒个谎。 “奶奶评评理，旺儿嫂子现在越来越没有分寸了。” 说着走近凤姐，压低声音解释：“奶奶那些放出去的利钱，早不送晚不送，偏偏二爷回家的时候送来。 “幸亏我在堂屋先碰见她。若真让她直接进来回奶奶，二爷随口一问是什么钱，奶奶又不会故意瞒他，肯定照实说。 “咱们二爷是什么脾气？油锅里的钱都恨不得捞出来花。若知道奶奶还有这笔私房，他不花干净才怪。 “所以我赶紧把钱接下来，又说了旺儿嫂子几句。谁知道奶奶刚好听见动静来问，我只好临时撒谎，说是香菱来了。” 凤姐听完笑道：“我还奇怪，姨妈明知道你二爷刚回来，怎么会突然派个房里人过来。原来是你这小蹄子在捣鬼。”
正说着，贾琏进来了。 凤姐命人摆上酒菜，夫妻两人对坐。 凤姐虽然能喝酒，这时也不敢尽兴，只陪着贾琏慢慢吃。 不久，贾琏的奶妈赵嬷嬷来了。 贾琏和凤姐赶紧请她一起喝酒，又让她上炕坐。 赵嬷嬷坚决不肯。 平儿等人早在炕沿下放好一张小凳，又摆一个脚踏，赵嬷嬷便在脚踏上坐下。 贾琏从桌上挑两盘菜，放到她面前的小凳上。 凤姐见了说：“妈妈牙口不好，哪里嚼得动这个，白白硌牙。” 又吩咐平儿：“早上我说过那碗火腿炖肘子很烂，正适合妈妈吃。你怎么没让厨房热一热拿来？” 凤姐又说：“妈妈尝尝你儿子从南边带来的惠泉酒。” 赵嬷嬷说：“我当然喝，奶奶也陪一杯，怕什么，只别喝多。 “不过我今天跑来，不是为了吃酒，还有一件正事要求奶奶记在心里，多照顾我一点。 “我们这位爷嘴上总说得好听，事情到了跟前就把我们忘了。 “我从小把他奶大，如今我也老了，只有两个儿子。奶奶若肯另眼照顾他们一点，别人也不敢说什么。 “我已经求过爷好几次，每次都答应得好好的，到现在还是一点动静没有。 “如今忽然从天上掉下来这么一件大喜事，正是需要用人的时候，所以我还是来同奶奶说最可靠。 “真要指望我们爷，我恐怕早饿死了。”
凤姐笑着对赵嬷嬷说：“妈妈放心，你那两个奶哥哥的事，我来替你留心。 “贾琏是你从小奶大的，他什么脾气，你还能不知道？自己人放在眼前不用，反而总把好处往不相干的外人身上送。 “如今两个奶哥哥明明都很能干。你若替他们说句话、照应一下，谁敢反对？何必白白把好处便宜给别人。 “不过我这话也许说错了。我们看着是‘外人’，在他眼里说不定同‘内人’一样亲呢。” 这一句把满屋人都逗笑了。 赵嬷嬷也笑得停不下来，一边念佛一边说：“今天真是屋里出了青天。 “若说什么内人外人的混账缘故，我们爷倒没有。他只是脸皮薄、心又软，别人求几句，就不好意思拒绝。” 凤姐笑道：“可不是吗。真正有‘内人’的时候，他才心软；在咱们娘儿们面前，倒一直硬气得很。” 赵嬷嬷笑道：“奶奶今天真把话说透了，我听着高兴，再喝一杯。 “以后既然奶奶肯替我作主，我也就不用再愁了。”
贾琏被凤姐说得有些不好意思，只能干笑两声，低头继续喝酒，嘴里只说：“胡说。” 随后又催道：“快盛饭吧，吃完我还得去珍大爷那边商量事情。” 凤姐说：“那可别耽误正事。刚才老爷叫你过去，是为了什么？” 贾琏说：“就是省亲的事。” 凤姐立刻追问：“省亲真的已经准了吗？” 贾琏笑道：“还不能说十成确定，不过至少有八成把握。” 凤姐感叹：“可见当今皇恩浩荡。这种事从前只在说书、唱戏里听过，古代都没见过这样的恩典。” 赵嬷嬷也接话：“可不是吗。我真是老糊涂了。这些天听上上下下天天忙乱，嘴里一直说什么省亲、省亲，我也没认真打听。 “如今又听你们说事情快成了，到底这省亲是怎么回事？”
贾琏解释说：“当今皇上最能体察天下人的心意。世上最大的伦理不过一个‘孝’字。父母爱儿女、儿女思念父母，这种感情不分贵贱，都是一样的。 “皇上自己日日侍奉太上皇和皇太后，还觉得不能完全尽孝。因此想到宫里的嫔妃才人入宫多年，长期离开父母，怎么可能不思念家里？儿女想念父母，本来就是人情。 “反过来，父母在家若天天思念女儿，却始终见不到，万一因此忧思成病，甚至伤了性命，等于因为宫禁阻隔，不能让骨肉尽天伦之情，也有伤天地和气。 “所以皇上奏请太上皇和皇太后，规定每月逢初二、初六一类日期，准许妃嫔家属入宫问候探视。 “太上皇和皇太后听后非常高兴，大赞皇上至孝仁厚、能体察天理人情。 “后来两位老人家又觉得，眷属进宫毕竟受国家礼仪约束，母女见面仍不可能真正自在。于是又特别降旨：除了定期入宫探视之外，凡妃嫔家族中有宽大别院、能够设置驻跸和警戒的，也可以请求皇妃乘鸾舆回私宅省亲，让骨肉之间真正叙一叙天伦感情。 “这道旨意一下，哪一家不欢天喜地、感恩戴德？现在周贵人的父亲已经在家动工修省亲别院；吴贵妃的父亲吴天祐，也已经到城外看地。照这个形势，事情至少有八九分确定了。”
赵嬷嬷一听，念了声佛：“阿弥陀佛，原来是这么回事。照这样说，咱们府里也要准备迎接大小姐回来省亲了？” 贾琏说：“这还用问？不然现在大家忙成这样，是为了什么？” 凤姐笑道：“若真能这样，我也算见一回大世面了。只可惜我晚生二三十年。若早出生一些，如今这些老人家就不会总笑我没见过世面。 “听他们说，当年太祖皇帝仿古代帝王巡幸，热闹得像一整部书，我偏偏没有福气赶上。” 赵嬷嬷感叹：“哎哟，那真是千年难遇的大场面。那时候我才刚记事。咱们贾府正在姑苏、扬州一带监造海船、修海塘，只为接驾一次，花银子简直像海水往外流。说起来真是……” 凤姐马上接话：“我们王家也预备过一次。那时候我祖父专管外国使节进贡朝贺。凡是外国人来到朝廷，都由我们家负责接待供养。广东、福建、云南、浙江来的洋船和货物，也都归我们家经手。”
赵嬷嬷说：“这谁不知道？如今外头还有一句顺口溜，叫‘东海少了白玉床，龙王来请江南王’，说的就是奶奶娘家王府的富贵。 “再说现在江南的甄家，那个排场更吓人。他们一家竟接驾四次。不是我们亲眼见过，说给别人听都没人会信。银子花得跟泥土一样，世上能找到的东西，几乎没有不是成山成海地堆着。到了那种时候，哪里还顾得上什么‘罪过’‘可惜’？” 凤姐说：“我也常听家里长辈这样讲，当然不会不信。只是一直奇怪，甄家怎么能富到那个地步？” 赵嬷嬷笑道：“告诉奶奶一句实话，也不过是把皇家的银子再花到皇帝身上罢了。若真靠自己家底，谁家舍得拿那么多钱去买这一场虚热闹？”
正说得热闹，王夫人又派人来问凤姐吃完饭没有。 凤姐立刻知道那边一定有事等自己处理，匆匆吃了半碗饭，漱口正要走，二门上的小厮又来禀报：“东府蓉大爷、蔷大爷来了。” 贾琏刚漱完口，平儿端着盆给他洗手。 看见贾蓉、贾蔷进来，贾琏问：“有什么话？快说。” 凤姐也停下来，想听听东府那边有什么事。 贾蓉先说：“父亲让我来告诉叔叔，老爷们已经商议定了。从东边这一带，接上东府花园，再转到北面，全部丈量下来有三里半，可以直接修建省亲别院。已经叫人去画图样，明天就能拿回来。 “叔叔刚回家，路上辛苦，今天不用再去东府。若有话，明早再请叔叔过去当面商议。” 贾琏笑道：“多谢大爷替我着想，我今天就不过去了。其实这样安排最省事，工程也好做。若另外买地，不但麻烦，更不像一家人的体统。你回去说，这个方案很好。以后老爷们若又想改地方，还请大爷一定劝住，千万别另寻地块。明天一早我亲自过去给大爷请安，再谈细节。” 贾蓉连连答应。
贾蔷走上前回道：“去姑苏请教习、买女孩、置办乐器和戏衣这些事情，大爷已经派侄儿去办。 “同行的还有来管家两个儿子，以及单聘仁、卜固修两位清客，所以叫我先来见叔叔，听听还有什么吩咐。” 贾琏上下打量他一番，笑道：“你真懂这一行吗？这事表面看不算大，里面可以藏很多门道。” 贾蔷笑道：“我也只能边办边学。” 贾蓉站在灯影旁，悄悄拉了一下凤姐衣襟。 凤姐立刻明白，笑着对贾琏说：“你也操心太过了。难道大爷还不会用人，偏要你担心他不懂行？ “谁一开始就天生会办事？孩子们都长这么大了，没吃过猪肉也见过猪跑。 “大爷派他去，不过是让他挂个总名、坐镇管事，难道真让他自己去讨价还价、做经纪买卖？依我看，这安排很好。” 贾琏说：“自然是这个道理。我也不是想驳回，只是总得替他把账算清楚。” 接着问：“这一项要从哪里支银子？” 贾蔷说：“刚才也谈到这里。赖爷爷说，不必从京里带银子南下。江南甄家那里还替我们收着五万两。 “明天写信，再带上会票，先从那里支三万。剩下两万继续存着，等以后买花烛、彩灯和各种帘子帐幔时再用。” 贾琏点头：“这个办法好。”
凤姐立刻对贾蔷说：“既然这样，我手下正好有两个懂行又稳妥的人，你带他们一起去办，倒便宜你了。” 贾蔷赶紧陪笑：“我正想向婶子借两个人，真是巧了。” 于是问两个人的名字。 凤姐转头问赵嬷嬷。 赵嬷嬷刚才听事情听得入神，一时没反应过来，平儿笑着推她一下，她才回神，忙说：“一个叫赵天梁，一个叫赵天栋。” 凤姐说：“可别忘了。我还有自己的事，先走了。” 说完便出去。 贾蓉赶紧送出来，又悄悄问：“婶子想要什么东西，只管开一张清单给我。我让蔷兄弟照单从南边置办回来。” 凤姐笑骂：“少胡说八道！我自己的东西都多得没地方放，还稀罕你们这样鬼鬼祟祟地替我买？” 说完径直走了。
贾蔷又悄悄问贾琏：“二叔需要什么东西？我这次出去，可以顺便置办回来孝敬。” 贾琏笑道：“你先别这么兴奋。才刚学着办差，就先学会这一套了。 “我真缺什么，自然会写信告诉你。现在先别说这些。” 说完把贾蓉和贾蔷打发走。 随后又接连来了三四拨回事情的人。 贾琏实在疲倦，便传话到二门：今天一律不再传报，所有事情明天统一处理。 凤姐一直忙到三更才下来休息。
第二天一早，贾琏起来以后先见过贾赦、贾政，便到宁府，会同老管事、几位世交门下清客，一起勘察两府地形，规划省亲建筑，同时计算需要多少人手。 从此各行工匠陆续到齐，金银铜锡、木料砖瓦不断搬运。 第一步先拆开宁府会芳园一带的墙垣楼阁，使它直接同荣府东大院连成一片。 荣府东边原来给下人住的一带群房也全部拆除。 宁荣两府中间虽然隔着一条小巷，但那并不是官道，而是两府私地，因此可以直接并入园区。 会芳园原本就从北边拐角墙下引有活水，这次也不用另外开水道。 山石树木虽然仍然不够，可贾赦住的地方本来就是荣府旧园，其中竹木、山石、亭榭栏杆都可以搬来使用。 两处相距很近，合并后能省下大量财力，就算还需添置，数量也有限。 整个工程主要由号山子野的一位老匠师负责总体筹划和建造。
贾政不擅长处理这些具体事务，所以工程上的安排主要交给贾赦、贾珍、贾琏、赖大、来升、林之孝、吴新登、詹光、程日兴等人。 堆山、挖池、建楼、起阁、种竹、栽花和各处布景，都有山子野负责总体设计。 贾政下朝有空时，只到各处看看；遇到真正要紧的地方，再同贾赦等人商量一下。 贾赦大多时候只在家休息。哪怕有很小的事情，贾珍等人也会亲自回报，或者写成简短条目送去；若需要当面吩咐，就传贾琏、赖大等人过去领命。 贾蓉专门负责打造金银器皿，贾蔷已经动身去姑苏。 贾珍和赖大等人又负责点查人手、登记名册、安排监工。工程中的琐事实在太多，不可能一件件写完，只知道府里上下每天都忙得喧闹异常。
近来家里忙着省亲大事，贾政没空检查宝玉功课，宝玉心里本来十分轻松。 可秦钟的病一天比一天重，他又一直挂心，根本高兴不起来。 这天一早，宝玉刚梳洗完，正想回明贾母去探望秦钟，忽然看见茗烟在二门照壁前探头探脑。 宝玉赶紧出去问：“做什么？” 茗烟说：“秦相公怕是不行了！” 宝玉吓了一跳：“我昨天才去看他，人还明明白白，怎么今天就不行了？” 茗烟说：“我也不知道。刚才是他家的老头子特意来告诉我的。” 宝玉听完马上回去禀告贾母。 贾母吩咐：“派妥当的人跟着去。到了那里尽一尽同窗情分就回来，不许久留。” 宝玉听命，赶紧换衣服出来。 车还没备好，他急得在厅上来回转。 等车一到，马上上车，李贵、茗烟等人跟随。 来到秦钟家门口，外面安安静静没人。 宝玉一行直接涌进内室，吓得秦钟两个远房婶母和几个弟兄赶紧躲开。
这时秦钟已经昏过去两三次，早已从床上移到下面躺着。 宝玉一见这种情形，忍不住失声哭出来。 李贵赶紧劝：“不可，不可。秦相公本来就是虚弱的病，炕太硬，骨头受不了，所以才暂时挪下来，让身体松快些。 “哥儿若一见就这样，反而会让他的病更重。” 宝玉听后勉强忍住，走到跟前。 只见秦钟脸色像白蜡，闭着眼躺在枕上，只剩微弱呼吸。 宝玉忙叫：“鲸兄！宝玉来了。” 连叫两三声，秦钟没有反应。 宝玉又靠近喊了一遍：“宝玉来了。”
秦钟这时已经魂魄离体，胸口只剩一口若有若无的气。 他的魂魄看见许多鬼判拿着牌票和锁链来抓自己，怎么也不肯跟他们走。 他想到家里没人料理事务，又惦记父亲留下的三四千两银子，还担心智能的下落，因此不断求告鬼差，希望宽限一点时间。 鬼判们却不肯徇私，反而厉声斥责：“亏你还是读过书的人，难道没听过‘阎王叫你三更死，谁敢留人到五更’？阴间办事铁面无私，不像你们阳间还要看情面、讲关系，有那么多牵绊。” 双方正争执时，秦钟的魂魄忽然听见有人说“宝玉来了”。 他立刻再次央求：“各位神差发发慈悲，让我先回去，同这个好朋友说一句话，说完马上回来。” 众鬼问：“又是什么好朋友？” 秦钟说：“不瞒各位，就是荣国公府的孙子，小名宝玉。” 都判官听到名字，反而先慌起来，连忙骂手下鬼使：“我早说先放他回去走一趟，你们偏偏不听。如今非等他搬来一个正在走旺运、气势正盛的人才肯罢手，是不是？” 众鬼见都判态度突然改变，也手忙脚乱起来，却又忍不住抱怨：“老人家刚才还雷霆万钧，怎么听见‘宝玉’两个字就变了？依我们看，他是阳间的人，我们是阴间鬼差，怕他也没有好处。” 都判骂道：“放屁！俗话说‘天下官管天下事’，人间和鬼道本来道理相通，阴阳也不是完全两套规则。管他是阴是阳，先把秦钟放回去总不会错。” 众鬼只好把秦钟魂魄送回身体。 秦钟低低哼了一声，慢慢睁开眼睛，看见宝玉就在身边，勉强叹道：“你怎么不早点来？再晚一步，我们就见不到了。” 宝玉赶紧握住他的手，流着泪说：“有什么话，留下两句吧。” 秦钟说：“没有别的话。以前你我总以为自己的见识比世人高，到了今天我才知道，其实是自己误了自己。以后你还是应该立志功名，求得荣耀显达才是正路。” 说完长叹一声，就这样去世了。
原文
第十六回 贾元春才选凤藻宫 秦鲸卿夭逝黄泉路
白话
第十六回 贾元春才选凤藻宫 秦鲸卿夭逝黄泉路
原文
第十六回 贾元春才选凤藻宫 秦鲸卿夭逝黄泉路
白话
第十六回 贾元春才选凤藻宫 秦鲸卿夭逝黄泉路
原文
话说宝玉见收拾了外书房，约定与秦钟读夜书。偏那秦钟秉赋最弱，因在郊外受了些风霜，又与智能儿偷期绻缱，未免失于调养，回来时便咳嗽伤风，懒进饮食，大有不胜之状，遂不敢出门，只在家中养息。宝玉便扫了兴头，只得付于无可奈何，且自静候大愈时再约。
白话
宝玉见外书房已经收拾好，便同秦钟约定以后一起读夜书。 偏偏秦钟天生体弱，先在郊外受了风寒，又同智能私下幽会，身体更加亏损。 回来后便咳嗽伤风，也吃不下东西，病得很重，只能留在家里休养，不敢出门。 宝玉原本兴冲冲的计划一下落空，也没有办法，只能等秦钟病好以后再重新约定。
原文
话说宝玉见收拾了外书房，约定与秦钟读夜书。偏那秦钟秉赋最弱，因在郊外受了些风霜，又与智能儿偷期绻缱，未免失于调养，回来时便咳嗽伤风，懒进饮食，大有不胜之状，遂不敢出门，只在家中养息。宝玉便扫了兴头，只得付于无可奈何，且自静候大愈时再约。
白话
宝玉见外书房已经收拾好，便同秦钟约定以后一起读夜书。 偏偏秦钟天生体弱，先在郊外受了风寒，又同智能私下幽会，身体更加亏损。 回来后便咳嗽伤风，也吃不下东西，病得很重，只能留在家里休养，不敢出门。 宝玉原本兴冲冲的计划一下落空，也没有办法，只能等秦钟病好以后再重新约定。
原文
那凤姐儿已是得了云光的回信，俱已妥协。老尼达知张家，果然那守备忍气吞声的受了前聘之物。谁知那张家父母如此爱势贪财，却养了一个知义多情的女儿，闻得父母退了前夫，他便一条麻绳悄悄的自缢了。那守备之子闻得金哥自缢，他也是个极多情的，遂也投河而死，不负妻义。张李两家没趣，真是人财两空。这里凤姐却坐享了三千两，王夫人等连一点消息也不知道。自此凤姐胆识愈壮，以后有了这样的事，便恣意的作为起来。也不消多记。
白话
凤姐已经收到云光的回信，事情全部办妥。 净虚把结果告诉张家，守备那边果然忍气吞声，收回原先的聘礼。 谁知张家父母贪图权势钱财，却偏偏养了一个重情重义的女儿。 金哥听说父母强行退掉原来的婚事，竟悄悄用麻绳自尽。 守备的儿子听说金哥死了，也十分多情，随即投河而死，算是没有辜负两人的情义。 张家和李家最后人财两空，谁也没得到好处。 凤姐却白白得到三千两银子，王夫人等人一点都不知道。 从此凤姐胆子更大，后来再遇到类似事情，便更加放手去做。
原文
那凤姐儿已是得了云光的回信，俱已妥协。老尼达知张家，果然那守备忍气吞声的受了前聘之物。谁知那张家父母如此爱势贪财，却养了一个知义多情的女儿，闻得父母退了前夫，他便一条麻绳悄悄的自缢了。那守备之子闻得金哥自缢，他也是个极多情的，遂也投河而死，不负妻义。张李两家没趣，真是人财两空。这里凤姐却坐享了三千两，王夫人等连一点消息也不知道。自此凤姐胆识愈壮，以后有了这样的事，便恣意的作为起来。也不消多记。
白话
凤姐已经收到云光的回信，事情全部办妥。 净虚把结果告诉张家，守备那边果然忍气吞声，收回原先的聘礼。 谁知张家父母贪图权势钱财，却偏偏养了一个重情重义的女儿。 金哥听说父母强行退掉原来的婚事，竟悄悄用麻绳自尽。 守备的儿子听说金哥死了，也十分多情，随即投河而死，算是没有辜负两人的情义。 张家和李家最后人财两空，谁也没得到好处。 凤姐却白白得到三千两银子，王夫人等人一点都不知道。 从此凤姐胆子更大，后来再遇到类似事情，便更加放手去做。
原文
一日正是贾政的生辰，宁荣二处人丁都齐集庆贺，闹热非常。忽有门吏忙忙进来，至席前报说：“有六宫都太监夏老爷来降旨。”唬的贾赦贾政等一干人不知是何消息，忙止了戏文，撤去酒席，摆了香案，启中门跪接。早见六宫都太监夏守忠乘马而至，前后左右又有许多内监跟从。那夏守忠也并不曾负诏捧敕，至檐前下马，满面笑容，走至厅上，南面而立，口内说：“特旨：立刻宣贾政入朝，在临敬殿陛见。”说毕，也不及吃茶，便乘马去了。贾赦等不知是何兆头。只得急忙更衣入朝。
白话
这一天正赶上贾政生日，宁、荣两府的人全聚在一起庆贺，十分热闹。 忽然门吏急匆匆进来，到酒席前禀报：“六宫都太监夏老爷来传旨了。” 贾赦、贾政等人全吓了一跳，不知道出了什么事。 众人赶紧停戏撤席，摆好香案，打开中门跪接。 很快，六宫都太监夏守忠骑马而来，前后左右跟着许多内监。 夏守忠并没有捧诏书或敕命，只在檐前下马，满面笑容地走到厅上，面朝南站定，传话说：“特旨：立刻宣贾政入朝，到临敬殿陛见。” 说完连茶也没喝，马上重新上马离开。 贾赦等人根本猜不出这是什么意思，只能让贾政赶紧换衣入朝。
原文
一日正是贾政的生辰，宁荣二处人丁都齐集庆贺，闹热非常。忽有门吏忙忙进来，至席前报说：“有六宫都太监夏老爷来降旨。”唬的贾赦贾政等一干人不知是何消息，忙止了戏文，撤去酒席，摆了香案，启中门跪接。早见六宫都太监夏守忠乘马而至，前后左右又有许多内监跟从。那夏守忠也并不曾负诏捧敕，至檐前下马，满面笑容，走至厅上，南面而立，口内说：“特旨：立刻宣贾政入朝，在临敬殿陛见。”说毕，也不及吃茶，便乘马去了。贾赦等不知是何兆头。只得急忙更衣入朝。
白话
这一天正赶上贾政生日，宁、荣两府的人全聚在一起庆贺，十分热闹。 忽然门吏急匆匆进来，到酒席前禀报：“六宫都太监夏老爷来传旨了。” 贾赦、贾政等人全吓了一跳，不知道出了什么事。 众人赶紧停戏撤席，摆好香案，打开中门跪接。 很快，六宫都太监夏守忠骑马而来，前后左右跟着许多内监。 夏守忠并没有捧诏书或敕命，只在檐前下马，满面笑容地走到厅上，面朝南站定，传话说：“特旨：立刻宣贾政入朝，到临敬殿陛见。” 说完连茶也没喝，马上重新上马离开。 贾赦等人根本猜不出这是什么意思，只能让贾政赶紧换衣入朝。
原文
贾母等合家人等心中皆惶惶不定，不住的使人飞马来往报信。有两个时辰工夫，忽见赖大等三四个管家喘吁吁跑进仪门报喜，又说“奉老爷命，速请老太太带领太太等进朝谢恩”等语。那时贾母正心神不定，在大堂廊下伫立，那邢夫人、王夫人、尤氏、李纨、凤姐、迎春姊妹以及薛姨妈等皆在一处，听如此信至，贾母便唤进赖大来细问端的。赖大禀道：“小的们只在临敬门外伺候，里头的信息一概不能得知。后来还是夏太监出来道喜，说咱们家大小姐晋封为凤藻宫尚书，加封贤德妃。后来老爷出来亦如此吩咐小的。如今老爷又往东宫去了，速请老太太领著太太们去谢恩。”贾母等听了方心神安定，不免又都洋洋喜气盈腮。于是都按品大妆起来。贾母带领邢夫人、王夫人、尤氏，一共四乘大轿入朝。贾赦、贾珍亦换了朝服，带领贾蓉、贾蔷奉侍贾母大轿前往。于是宁荣两处上下里外，莫不欣然踊跃，个个面上皆有得意之状，言笑鼎沸不绝。
白话
贾母和全家人一直心神不定，不停派人骑快马往来打听消息。 过了大约两个时辰，赖大等三四个管家气喘吁吁地跑进仪门报喜，说奉老爷命令，请老太太马上带各位太太进宫谢恩。 这时贾母正焦急地站在大堂廊下等消息。 邢夫人、王夫人、尤氏、李纨、凤姐、迎春姐妹和薛姨妈等人都陪在旁边。 听到这个消息，贾母立刻把赖大叫进来，仔细问究竟发生了什么。 赖大禀告：“小的们只在临敬门外等候，里面具体发生什么一点也不知道。 “后来夏太监出来向我们道喜，说咱们家大小姐晋封凤藻宫尚书，又加封贤德妃。 “后来老爷出来，也是这样吩咐小的。 “如今老爷又往东宫去了，请老太太马上带太太们进宫谢恩。” 贾母等人听完，悬着的心终于放下，个个满脸喜色。 大家马上按自己的品级换正式礼服。 贾母带邢夫人、王夫人、尤氏，共乘四顶大轿入朝。 贾赦、贾珍也换上朝服，带贾蓉、贾蔷侍候在贾母轿前。 宁、荣两府上下内外顿时一片欢腾，人人面带得意之色，笑声议论声不断。
原文
贾母等合家人等心中皆惶惶不定，不住的使人飞马来往报信。有两个时辰工夫，忽见赖大等三四个管家喘吁吁跑进仪门报喜，又说“奉老爷命，速请老太太带领太太等进朝谢恩”等语。那时贾母正心神不定，在大堂廊下伫立，那邢夫人、王夫人、尤氏、李纨、凤姐、迎春姊妹以及薛姨妈等皆在一处，听如此信至，贾母便唤进赖大来细问端的。赖大禀道：“小的们只在临敬门外伺候，里头的信息一概不能得知。后来还是夏太监出来道喜，说咱们家大小姐晋封为凤藻宫尚书，加封贤德妃。后来老爷出来亦如此吩咐小的。如今老爷又往东宫去了，速请老太太领著太太们去谢恩。”贾母等听了方心神安定，不免又都洋洋喜气盈腮。于是都按品大妆起来。贾母带领邢夫人、王夫人、尤氏，一共四乘大轿入朝。贾赦、贾珍亦换了朝服，带领贾蓉、贾蔷奉侍贾母大轿前往。于是宁荣两处上下里外，莫不欣然踊跃，个个面上皆有得意之状，言笑鼎沸不绝。
白话
贾母和全家人一直心神不定，不停派人骑快马往来打听消息。 过了大约两个时辰，赖大等三四个管家气喘吁吁地跑进仪门报喜，说奉老爷命令，请老太太马上带各位太太进宫谢恩。 这时贾母正焦急地站在大堂廊下等消息。 邢夫人、王夫人、尤氏、李纨、凤姐、迎春姐妹和薛姨妈等人都陪在旁边。 听到这个消息，贾母立刻把赖大叫进来，仔细问究竟发生了什么。 赖大禀告：“小的们只在临敬门外等候，里面具体发生什么一点也不知道。 “后来夏太监出来向我们道喜，说咱们家大小姐晋封凤藻宫尚书，又加封贤德妃。 “后来老爷出来，也是这样吩咐小的。 “如今老爷又往东宫去了，请老太太马上带太太们进宫谢恩。” 贾母等人听完，悬着的心终于放下，个个满脸喜色。 大家马上按自己的品级换正式礼服。 贾母带邢夫人、王夫人、尤氏，共乘四顶大轿入朝。 贾赦、贾珍也换上朝服，带贾蓉、贾蔷侍候在贾母轿前。 宁、荣两府上下内外顿时一片欢腾，人人面带得意之色，笑声议论声不断。
原文
谁知近日水月庵的智能私逃进城，找至秦钟家下看视秦钟，不意被秦业知觉，将智能逐出，将秦钟打了一顿，自己气的老病发作，三五日光景呜呼死了。秦钟本自怯弱，又带病未愈，受了笞杖，今见老父气死，此时悔痛无及，更又添了许多症候。因此宝玉心中怅然如有所失。虽闻得元春晋封之事，亦未解得愁闷。贾母等如何谢恩，如何回家，亲朋如何来庆贺，宁荣两处近日如何热闹，众人如何得意，独他一个皆视有如无，毫不曾介意。因此众人嘲他越发呆了。且喜贾琏与黛玉回来，先遣人来报信，明日就可到家，宝玉听了，方略有些喜意。细问原由，方知贾雨村亦进京陛见，皆由王子腾累上保本，此来后补京缺，与贾琏是同宗弟兄，又与黛玉有师从之谊，故同路作伴而来。林如海已葬入祖坟了，诸事停妥，贾琏方进京的。本该出月到家，因闻得元春喜信，遂昼夜兼程而进，一路俱各平安。宝玉只问得黛玉“平安”二字，馀者也就不在意了。
白话
谁知近日水月庵的智能私自逃进城，跑到秦钟家看他。 不料被秦业发现，先把智能赶走，又把秦钟痛打一顿。 秦业自己也因此气得旧病复发，三五天便去世了。 秦钟本来身体怯弱，病也没好，又受了杖责，如今见父亲被自己气死，悔痛交加，病情更加严重。 宝玉因此一直怅然若失。 即使听见元春晋封的喜讯，也解不开他的愁闷。 贾母等怎样进宫谢恩、怎样回家，亲朋怎样来庆贺，宁荣两府怎样热闹，众人怎样得意，他都像没看见一样，完全不放在心上，因此大家都笑他更呆了。 好在贾琏和黛玉快要回来，先派人来报信，说第二天就能到家。宝玉听后才稍微露出喜色。 细问才知道，贾雨村也进京陛见，是王子腾多次保举的结果，来京后准备补授京官。 他与贾琏算同宗，又做过黛玉老师，所以一路同行。 林如海已经安葬祖坟，后事全办妥，贾琏这才返京。 本来还要到下个月才能回家，但听说元春晋封，便昼夜兼程，一路平安。 宝玉只听见黛玉“平安”两个字，其他事情全不在意。
原文
谁知近日水月庵的智能私逃进城，找至秦钟家下看视秦钟，不意被秦业知觉，将智能逐出，将秦钟打了一顿，自己气的老病发作，三五日光景呜呼死了。秦钟本自怯弱，又带病未愈，受了笞杖，今见老父气死，此时悔痛无及，更又添了许多症候。因此宝玉心中怅然如有所失。虽闻得元春晋封之事，亦未解得愁闷。贾母等如何谢恩，如何回家，亲朋如何来庆贺，宁荣两处近日如何热闹，众人如何得意，独他一个皆视有如无，毫不曾介意。因此众人嘲他越发呆了。且喜贾琏与黛玉回来，先遣人来报信，明日就可到家，宝玉听了，方略有些喜意。细问原由，方知贾雨村亦进京陛见，皆由王子腾累上保本，此来后补京缺，与贾琏是同宗弟兄，又与黛玉有师从之谊，故同路作伴而来。林如海已葬入祖坟了，诸事停妥，贾琏方进京的。本该出月到家，因闻得元春喜信，遂昼夜兼程而进，一路俱各平安。宝玉只问得黛玉“平安”二字，馀者也就不在意了。
白话
谁知近日水月庵的智能私自逃进城，跑到秦钟家看他。 不料被秦业发现，先把智能赶走，又把秦钟痛打一顿。 秦业自己也因此气得旧病复发，三五天便去世了。 秦钟本来身体怯弱，病也没好，又受了杖责，如今见父亲被自己气死，悔痛交加，病情更加严重。 宝玉因此一直怅然若失。 即使听见元春晋封的喜讯，也解不开他的愁闷。 贾母等怎样进宫谢恩、怎样回家，亲朋怎样来庆贺，宁荣两府怎样热闹，众人怎样得意，他都像没看见一样，完全不放在心上，因此大家都笑他更呆了。 好在贾琏和黛玉快要回来，先派人来报信，说第二天就能到家。宝玉听后才稍微露出喜色。 细问才知道，贾雨村也进京陛见，是王子腾多次保举的结果，来京后准备补授京官。 他与贾琏算同宗，又做过黛玉老师，所以一路同行。 林如海已经安葬祖坟，后事全办妥，贾琏这才返京。 本来还要到下个月才能回家，但听说元春晋封，便昼夜兼程，一路平安。 宝玉只听见黛玉“平安”两个字，其他事情全不在意。
原文
好容易盼至明日午错，果报：“琏二爷和林姑娘进府了。”见面时彼此悲喜交接，未免又大哭一阵，后又致喜庆之词。宝玉心中品度黛玉，越发出落的超逸了。黛玉又带了许多书籍来，忙著打扫卧室，安插器具，又将些纸笔等物分送宝钗、迎春、宝玉等人。宝玉又将北静王所赠鹡鸰香串珍重取出来，转赠黛玉。黛玉说：“什么臭男人拿过的！我不要他。”遂掷而不取。宝玉只得收回，暂且无话。
白话
好不容易等到第二天中午，果然有人来报：“琏二爷和林姑娘进府了。” 大家见面，悲喜交加，免不了先大哭一阵，后来才说些庆贺安慰的话。 宝玉暗中打量黛玉，只觉得她比从前更加清逸出众。 黛玉从南方带回许多书，回来以后忙着整理房间、安置器具，又把一些纸笔分送给宝钗、迎春、宝玉等人。 宝玉珍重地拿出北静王所送的鹡鸰香串，转送给黛玉。 黛玉却说：“什么臭男人拿过的东西，我不要。” 说完便丢开不接。 宝玉只好自己收回。
原文
好容易盼至明日午错，果报：“琏二爷和林姑娘进府了。”见面时彼此悲喜交接，未免又大哭一阵，后又致喜庆之词。宝玉心中品度黛玉，越发出落的超逸了。黛玉又带了许多书籍来，忙著打扫卧室，安插器具，又将些纸笔等物分送宝钗、迎春、宝玉等人。宝玉又将北静王所赠鹡鸰香串珍重取出来，转赠黛玉。黛玉说：“什么臭男人拿过的！我不要他。”遂掷而不取。宝玉只得收回，暂且无话。
白话
好不容易等到第二天中午，果然有人来报：“琏二爷和林姑娘进府了。” 大家见面，悲喜交加，免不了先大哭一阵，后来才说些庆贺安慰的话。 宝玉暗中打量黛玉，只觉得她比从前更加清逸出众。 黛玉从南方带回许多书，回来以后忙着整理房间、安置器具，又把一些纸笔分送给宝钗、迎春、宝玉等人。 宝玉珍重地拿出北静王所送的鹡鸰香串，转送给黛玉。 黛玉却说：“什么臭男人拿过的东西，我不要。” 说完便丢开不接。 宝玉只好自己收回。
原文
且说贾琏自回家参见过众人，回至房中。正值凤姐近日多事之时，无片刻闲暇之工，见贾琏远路归来，少不得拨冗接待，房内无外人，便笑道：“国舅老爷大喜！国舅老爷一路风尘辛苦。小的听见昨日的头起报马来报，说今日大驾归府，略预备了一杯水酒掸尘，不知赐光谬领否？”贾琏笑道：“岂敢岂敢，多承多承。”一面平儿与众丫鬟参拜毕，献茶。贾琏遂问别后家中的诸事，又谢凤姐的操持劳碌。
白话
贾琏回家以后，先去见过长辈和家人，才回到自己房里。 凤姐最近事情特别多，几乎没有一点空闲，但贾琏远路归来，她也只好抽出时间接待。 房里没有外人时，凤姐故意笑着打趣：“国舅老爷大喜！一路风尘辛苦了。 “小的昨天听头一拨报信的人说，大驾今天回府，所以略备一杯薄酒接风，不知道国舅老爷肯不肯赏脸？” 贾琏也笑着拱手：“岂敢，岂敢，多承，多承。” 这时平儿和其他丫头上前请安，又端茶过来。 贾琏坐下后，先问自己离家期间府里发生的事情，又感谢凤姐一直操持劳苦。
原文
且说贾琏自回家参见过众人，回至房中。正值凤姐近日多事之时，无片刻闲暇之工，见贾琏远路归来，少不得拨冗接待，房内无外人，便笑道：“国舅老爷大喜！国舅老爷一路风尘辛苦。小的听见昨日的头起报马来报，说今日大驾归府，略预备了一杯水酒掸尘，不知赐光谬领否？”贾琏笑道：“岂敢岂敢，多承多承。”一面平儿与众丫鬟参拜毕，献茶。贾琏遂问别后家中的诸事，又谢凤姐的操持劳碌。
白话
贾琏回家以后，先去见过长辈和家人，才回到自己房里。 凤姐最近事情特别多，几乎没有一点空闲，但贾琏远路归来，她也只好抽出时间接待。 房里没有外人时，凤姐故意笑着打趣：“国舅老爷大喜！一路风尘辛苦了。 “小的昨天听头一拨报信的人说，大驾今天回府，所以略备一杯薄酒接风，不知道国舅老爷肯不肯赏脸？” 贾琏也笑着拱手：“岂敢，岂敢，多承，多承。” 这时平儿和其他丫头上前请安，又端茶过来。 贾琏坐下后，先问自己离家期间府里发生的事情，又感谢凤姐一直操持劳苦。
原文
凤姐道：“我那里照管得这些事！见识又浅，口角又笨，心肠又直率，人家给个棒槌，我就认作‘针’。脸又软，搁不住人给两句好话，心里就慈悲了。况且又没经历过大事，胆子又小，太太略有些不自在，就吓的我连觉也睡不著了。我苦辞了几回，太太又不容辞，倒反说我图受用，不肯习学了。殊不知我是捻著一把汗儿呢。一句也不敢多说，一步也不敢多走。你是知道的，咱们家所有的这些管家奶奶们，那一位是好缠的？错一点儿他们就笑话打趣，偏一点儿他们就指桑说槐的报怨。‘坐山观虎斗’，‘借剑杀人’，‘引风吹火’，‘站干岸儿’，‘推倒油瓶不扶’，都是全挂子的武艺。况且我年纪轻，头等不压众，怨不得不放我在眼里。更可笑那府里忽然蓉儿媳妇死了，珍大哥又再三再四的在太太跟前跪著讨情，只要请我帮他几日，我是再四推辞，太太断不依，只得从命。依旧被我闹了个马仰人翻，更不成个体统，至今珍大哥哥还抱怨后悔呢。你这一来了，明儿你见了他，好歹描补描补，就说我年纪小，原没见过世面，谁叫大爷错委他的。”
白话
凤姐故意自谦：“我哪里管得了这些事？我见识浅，嘴又笨，心还直。别人给我一根棒槌，我都能当成针。 “脸皮又软，别人说几句好话，我心一软就答应了。 “何况我从没经历过真正的大事，胆子也小。太太只要稍微不舒服，我就吓得整夜睡不着。 “我推辞过几次，可太太不许，反而说我只图享受，不肯学着管事。 “其实我每天都捏着一把汗，一句话不敢多说，一步也不敢乱走。 “你也知道，咱们家这些管事奶奶，哪一个是好对付的？错一点，她们就笑话你；偏一点，她们就在背后指桑骂槐。 “什么坐山观虎斗、借刀杀人、煽风点火、站在干岸上看热闹、推倒油瓶不扶，她们样样都会。 “我年纪又轻，资历压不住人，难怪大家不把我放在眼里。 “偏偏宁府蓉儿媳妇又突然没了，珍大哥一遍遍跪在太太面前求情，非要请我过去帮几天。 “我推辞了好几次，太太始终不答应，只好接下来。 “结果又被我折腾得人仰马翻，哪里有什么体统。到现在珍大哥恐怕还后悔请我呢。 “你既然回来了，明天见到他，千万替我圆几句话，就说我年纪小、没见过世面，谁叫大爷错把事情托给我。”
原文
凤姐道：“我那里照管得这些事！见识又浅，口角又笨，心肠又直率，人家给个棒槌，我就认作‘针’。脸又软，搁不住人给两句好话，心里就慈悲了。况且又没经历过大事，胆子又小，太太略有些不自在，就吓的我连觉也睡不著了。我苦辞了几回，太太又不容辞，倒反说我图受用，不肯习学了。殊不知我是捻著一把汗儿呢。一句也不敢多说，一步也不敢多走。你是知道的，咱们家所有的这些管家奶奶们，那一位是好缠的？错一点儿他们就笑话打趣，偏一点儿他们就指桑说槐的报怨。‘坐山观虎斗’，‘借剑杀人’，‘引风吹火’，‘站干岸儿’，‘推倒油瓶不扶’，都是全挂子的武艺。况且我年纪轻，头等不压众，怨不得不放我在眼里。更可笑那府里忽然蓉儿媳妇死了，珍大哥又再三再四的在太太跟前跪著讨情，只要请我帮他几日，我是再四推辞，太太断不依，只得从命。依旧被我闹了个马仰人翻，更不成个体统，至今珍大哥哥还抱怨后悔呢。你这一来了，明儿你见了他，好歹描补描补，就说我年纪小，原没见过世面，谁叫大爷错委他的。”
白话
凤姐故意自谦：“我哪里管得了这些事？我见识浅，嘴又笨，心还直。别人给我一根棒槌，我都能当成针。 “脸皮又软，别人说几句好话，我心一软就答应了。 “何况我从没经历过真正的大事，胆子也小。太太只要稍微不舒服，我就吓得整夜睡不着。 “我推辞过几次，可太太不许，反而说我只图享受，不肯学着管事。 “其实我每天都捏着一把汗，一句话不敢多说，一步也不敢乱走。 “你也知道，咱们家这些管事奶奶，哪一个是好对付的？错一点，她们就笑话你；偏一点，她们就在背后指桑骂槐。 “什么坐山观虎斗、借刀杀人、煽风点火、站在干岸上看热闹、推倒油瓶不扶，她们样样都会。 “我年纪又轻，资历压不住人，难怪大家不把我放在眼里。 “偏偏宁府蓉儿媳妇又突然没了，珍大哥一遍遍跪在太太面前求情，非要请我过去帮几天。 “我推辞了好几次，太太始终不答应，只好接下来。 “结果又被我折腾得人仰马翻，哪里有什么体统。到现在珍大哥恐怕还后悔请我呢。 “你既然回来了，明天见到他，千万替我圆几句话，就说我年纪小、没见过世面，谁叫大爷错把事情托给我。”
原文
正说著，只听外间有人说话，凤姐便问：“是谁？”平儿进来回道：“姨太太打发了香菱妹子来问我一句话，我已经说了，打发他回去了。”贾琏笑道：“正是呢，方才我见姨妈去，不防和一个年轻的小媳妇子撞了个对面，生的好齐整模样。我疑惑咱家并无此人，说话时因问姨妈，谁知就是上京来买的那小丫头，名叫香菱的，竟与薛大傻子作了房里人，开了脸，越发出挑的标致了。那薛大傻子真玷辱了他。”凤姐道：“嗳！往苏杭走了一趟回来，也该见些世面了，还是这么眼馋肚饱的。你要爱他，不值什么，我去拿平儿换了他来如何？那薛老大也是‘吃著碗里看著锅里’的，这一年来的光景，他为要香菱不能到手，和姨妈打了多少饥荒。也因姨妈看著香菱模样儿好还是末则，其为人行事，却又比别的女孩子不同，温柔安静，差不多的主子姑娘也跟他不上呢，故此摆酒请客的费事，明堂正道的与他作了妾。过了没半月，也看的马棚风一般了，我倒心里可惜了的。”一语未了，二门上小厮传报：“老爷在大书房等二爷呢。”贾琏听了，忙忙整衣出去。
白话
正说着，外间忽然有人说话。 凤姐问：“是谁？” 平儿进来回道：“姨太太叫香菱妹子来问我一句话，我已经回答了，刚把她打发走。” 贾琏笑道：“说起她，方才我去见姨妈，正好同一个年轻媳妇迎面撞上，生得真整齐。 “我还纳闷咱们家哪来这样一个人，一问姨妈，才知道就是当初上京时买来的那个小丫头香菱。 “如今已经给薛大傻子做了房里人，开脸以后越发标致。真叫薛大傻子糟蹋了。” 凤姐笑道：“哎！往苏杭跑一趟回来，也该见过些世面，怎么还是这样眼馋肚饱。 “你若真喜欢她，这也不难。我拿平儿同她换，怎么样？ “薛老大也是吃着碗里看着锅里。这一年为了想把香菱收房，跟姨妈闹过多少次。 “姨妈看中她，不只是因为模样好，更因为她性情温柔安静，做事做人都比一般女孩强，有些主子姑娘都比不上。 “所以才正式摆酒请客，明明白白给他做了妾。 “结果不到半个月，薛蟠就又把她看得像马棚里的风一样不值钱。我都替她可惜。” 话还没说完，二门外小厮来报：“老爷在大书房等二爷。” 贾琏一听，赶紧整理衣服出去。
原文
正说著，只听外间有人说话，凤姐便问：“是谁？”平儿进来回道：“姨太太打发了香菱妹子来问我一句话，我已经说了，打发他回去了。”贾琏笑道：“正是呢，方才我见姨妈去，不防和一个年轻的小媳妇子撞了个对面，生的好齐整模样。我疑惑咱家并无此人，说话时因问姨妈，谁知就是上京来买的那小丫头，名叫香菱的，竟与薛大傻子作了房里人，开了脸，越发出挑的标致了。那薛大傻子真玷辱了他。”凤姐道：“嗳！往苏杭走了一趟回来，也该见些世面了，还是这么眼馋肚饱的。你要爱他，不值什么，我去拿平儿换了他来如何？那薛老大也是‘吃著碗里看著锅里’的，这一年来的光景，他为要香菱不能到手，和姨妈打了多少饥荒。也因姨妈看著香菱模样儿好还是末则，其为人行事，却又比别的女孩子不同，温柔安静，差不多的主子姑娘也跟他不上呢，故此摆酒请客的费事，明堂正道的与他作了妾。过了没半月，也看的马棚风一般了，我倒心里可惜了的。”一语未了，二门上小厮传报：“老爷在大书房等二爷呢。”贾琏听了，忙忙整衣出去。
白话
正说着，外间忽然有人说话。 凤姐问：“是谁？” 平儿进来回道：“姨太太叫香菱妹子来问我一句话，我已经回答了，刚把她打发走。” 贾琏笑道：“说起她，方才我去见姨妈，正好同一个年轻媳妇迎面撞上，生得真整齐。 “我还纳闷咱们家哪来这样一个人，一问姨妈，才知道就是当初上京时买来的那个小丫头香菱。 “如今已经给薛大傻子做了房里人，开脸以后越发标致。真叫薛大傻子糟蹋了。” 凤姐笑道：“哎！往苏杭跑一趟回来，也该见过些世面，怎么还是这样眼馋肚饱。 “你若真喜欢她，这也不难。我拿平儿同她换，怎么样？ “薛老大也是吃着碗里看着锅里。这一年为了想把香菱收房，跟姨妈闹过多少次。 “姨妈看中她，不只是因为模样好，更因为她性情温柔安静，做事做人都比一般女孩强，有些主子姑娘都比不上。 “所以才正式摆酒请客，明明白白给他做了妾。 “结果不到半个月，薛蟠就又把她看得像马棚里的风一样不值钱。我都替她可惜。” 话还没说完，二门外小厮来报：“老爷在大书房等二爷。” 贾琏一听，赶紧整理衣服出去。
原文
这里凤姐乃问平儿：“方才姨妈有什么事，巴巴打发了香菱来？”平儿笑道：“那里来的香菱，是我借他暂撒个谎。奶奶说说，旺儿嫂子越发连个承算也没了。”说著，又走至凤姐身边，悄悄的说道：“奶奶的那利钱银子，迟不送来，早不送来，这会子二爷在家，他且送这个来了。幸亏我在堂屋里撞见，不然时走了来回奶奶，二爷倘或问奶奶是什么利钱，奶奶自然不肯瞒二爷的，少不得照实告诉二爷。我们二爷那脾气，油锅里的钱还要找出来花呢，听见奶奶有了这个梯己，他还不放心的花了呢。所以我赶著接了过来，叫我说了他两句，谁知奶奶偏听见了问，我就撒谎说香菱来了。”凤姐听了笑道：“我说呢，姨妈知道你二爷来了，忽喇巴的反打发个房里人来了？原来你这蹄子肏鬼。”
白话
凤姐转头问平儿：“刚才姨妈有什么急事，特意叫香菱过来？” 平儿笑道：“哪里有香菱，我只是借她的名字撒个谎。 “奶奶评评理，旺儿嫂子现在越来越没有分寸了。” 说着走近凤姐，压低声音解释：“奶奶那些放出去的利钱，早不送晚不送，偏偏二爷回家的时候送来。 “幸亏我在堂屋先碰见她。若真让她直接进来回奶奶，二爷随口一问是什么钱，奶奶又不会故意瞒他，肯定照实说。 “咱们二爷是什么脾气？油锅里的钱都恨不得捞出来花。若知道奶奶还有这笔私房，他不花干净才怪。 “所以我赶紧把钱接下来，又说了旺儿嫂子几句。谁知道奶奶刚好听见动静来问，我只好临时撒谎，说是香菱来了。” 凤姐听完笑道：“我还奇怪，姨妈明知道你二爷刚回来，怎么会突然派个房里人过来。原来是你这小蹄子在捣鬼。”
原文
这里凤姐乃问平儿：“方才姨妈有什么事，巴巴打发了香菱来？”平儿笑道：“那里来的香菱，是我借他暂撒个谎。奶奶说说，旺儿嫂子越发连个承算也没了。”说著，又走至凤姐身边，悄悄的说道：“奶奶的那利钱银子，迟不送来，早不送来，这会子二爷在家，他且送这个来了。幸亏我在堂屋里撞见，不然时走了来回奶奶，二爷倘或问奶奶是什么利钱，奶奶自然不肯瞒二爷的，少不得照实告诉二爷。我们二爷那脾气，油锅里的钱还要找出来花呢，听见奶奶有了这个梯己，他还不放心的花了呢。所以我赶著接了过来，叫我说了他两句，谁知奶奶偏听见了问，我就撒谎说香菱来了。”凤姐听了笑道：“我说呢，姨妈知道你二爷来了，忽喇巴的反打发个房里人来了？原来你这蹄子肏鬼。”
白话
凤姐转头问平儿：“刚才姨妈有什么急事，特意叫香菱过来？” 平儿笑道：“哪里有香菱，我只是借她的名字撒个谎。 “奶奶评评理，旺儿嫂子现在越来越没有分寸了。” 说着走近凤姐，压低声音解释：“奶奶那些放出去的利钱，早不送晚不送，偏偏二爷回家的时候送来。 “幸亏我在堂屋先碰见她。若真让她直接进来回奶奶，二爷随口一问是什么钱，奶奶又不会故意瞒他，肯定照实说。 “咱们二爷是什么脾气？油锅里的钱都恨不得捞出来花。若知道奶奶还有这笔私房，他不花干净才怪。 “所以我赶紧把钱接下来，又说了旺儿嫂子几句。谁知道奶奶刚好听见动静来问，我只好临时撒谎，说是香菱来了。” 凤姐听完笑道：“我还奇怪，姨妈明知道你二爷刚回来，怎么会突然派个房里人过来。原来是你这小蹄子在捣鬼。”
原文
说话时贾琏已进来，凤姐便命摆上酒馔来，夫妻对坐。凤姐虽善饮，却不敢任兴，只陪侍著贾琏。一时贾琏的乳母赵嬷嬷走来，贾琏凤姐忙让吃酒，令其上炕去。赵嬷嬷执意不肯。平儿等早于炕沿下设下一杌，又有一小脚踏，赵嬷嬷在脚踏上坐了。贾琏向桌上拣两盘肴馔与他放在杌上自吃。凤姐又道：“妈妈很嚼不动那个，倒没的矼了他的牙。”因向平儿道：“早起我说那一碗火腿炖肘子很烂，正好给妈妈吃，你怎么不拿了去赶著叫他们热来？”又道：“妈妈，你尝一尝你儿子带来的惠泉酒。”赵嬷嬷道：“我喝呢，奶奶也喝一盅，怕什么？只不要过多了就是了。我这会子跑了来，倒也不为饮酒，倒有一件正经事，奶奶好歹记在心里，疼顾我些罢。我们这爷，只是嘴里说的好，到了跟前就忘了我们。幸亏我从小儿奶了你这么大。我也老了，有的是那两个儿子，你就另眼照看他们些，别人也不敢呲牙儿的。我还再四的求了你几遍，你答应的倒好，到如今还是燥屎。这如今又从天上跑出这一件大喜事来，那里用不著人？所以倒是来和奶奶来说是正经，靠著我们爷，只怕我还饿死了呢。”
白话
正说着，贾琏进来了。 凤姐命人摆上酒菜，夫妻两人对坐。 凤姐虽然能喝酒，这时也不敢尽兴，只陪着贾琏慢慢吃。 不久，贾琏的奶妈赵嬷嬷来了。 贾琏和凤姐赶紧请她一起喝酒，又让她上炕坐。 赵嬷嬷坚决不肯。 平儿等人早在炕沿下放好一张小凳，又摆一个脚踏，赵嬷嬷便在脚踏上坐下。 贾琏从桌上挑两盘菜，放到她面前的小凳上。 凤姐见了说：“妈妈牙口不好，哪里嚼得动这个，白白硌牙。” 又吩咐平儿：“早上我说过那碗火腿炖肘子很烂，正适合妈妈吃。你怎么没让厨房热一热拿来？” 凤姐又说：“妈妈尝尝你儿子从南边带来的惠泉酒。” 赵嬷嬷说：“我当然喝，奶奶也陪一杯，怕什么，只别喝多。 “不过我今天跑来，不是为了吃酒，还有一件正事要求奶奶记在心里，多照顾我一点。 “我们这位爷嘴上总说得好听，事情到了跟前就把我们忘了。 “我从小把他奶大，如今我也老了，只有两个儿子。奶奶若肯另眼照顾他们一点，别人也不敢说什么。 “我已经求过爷好几次，每次都答应得好好的，到现在还是一点动静没有。 “如今忽然从天上掉下来这么一件大喜事，正是需要用人的时候，所以我还是来同奶奶说最可靠。 “真要指望我们爷，我恐怕早饿死了。”
原文
说话时贾琏已进来，凤姐便命摆上酒馔来，夫妻对坐。凤姐虽善饮，却不敢任兴，只陪侍著贾琏。一时贾琏的乳母赵嬷嬷走来，贾琏凤姐忙让吃酒，令其上炕去。赵嬷嬷执意不肯。平儿等早于炕沿下设下一杌，又有一小脚踏，赵嬷嬷在脚踏上坐了。贾琏向桌上拣两盘肴馔与他放在杌上自吃。凤姐又道：“妈妈很嚼不动那个，倒没的矼了他的牙。”因向平儿道：“早起我说那一碗火腿炖肘子很烂，正好给妈妈吃，你怎么不拿了去赶著叫他们热来？”又道：“妈妈，你尝一尝你儿子带来的惠泉酒。”赵嬷嬷道：“我喝呢，奶奶也喝一盅，怕什么？只不要过多了就是了。我这会子跑了来，倒也不为饮酒，倒有一件正经事，奶奶好歹记在心里，疼顾我些罢。我们这爷，只是嘴里说的好，到了跟前就忘了我们。幸亏我从小儿奶了你这么大。我也老了，有的是那两个儿子，你就另眼照看他们些，别人也不敢呲牙儿的。我还再四的求了你几遍，你答应的倒好，到如今还是燥屎。这如今又从天上跑出这一件大喜事来，那里用不著人？所以倒是来和奶奶来说是正经，靠著我们爷，只怕我还饿死了呢。”
白话
正说着，贾琏进来了。 凤姐命人摆上酒菜，夫妻两人对坐。 凤姐虽然能喝酒，这时也不敢尽兴，只陪着贾琏慢慢吃。 不久，贾琏的奶妈赵嬷嬷来了。 贾琏和凤姐赶紧请她一起喝酒，又让她上炕坐。 赵嬷嬷坚决不肯。 平儿等人早在炕沿下放好一张小凳，又摆一个脚踏，赵嬷嬷便在脚踏上坐下。 贾琏从桌上挑两盘菜，放到她面前的小凳上。 凤姐见了说：“妈妈牙口不好，哪里嚼得动这个，白白硌牙。” 又吩咐平儿：“早上我说过那碗火腿炖肘子很烂，正适合妈妈吃。你怎么没让厨房热一热拿来？” 凤姐又说：“妈妈尝尝你儿子从南边带来的惠泉酒。” 赵嬷嬷说：“我当然喝，奶奶也陪一杯，怕什么，只别喝多。 “不过我今天跑来，不是为了吃酒，还有一件正事要求奶奶记在心里，多照顾我一点。 “我们这位爷嘴上总说得好听，事情到了跟前就把我们忘了。 “我从小把他奶大，如今我也老了，只有两个儿子。奶奶若肯另眼照顾他们一点，别人也不敢说什么。 “我已经求过爷好几次，每次都答应得好好的，到现在还是一点动静没有。 “如今忽然从天上掉下来这么一件大喜事，正是需要用人的时候，所以我还是来同奶奶说最可靠。 “真要指望我们爷，我恐怕早饿死了。”
原文
凤姐笑道：“妈妈你放心，两个奶哥哥都交给我。你从小儿奶的儿子，你还有什么不知他那脾气的？拿著皮肉倒往那不相干的外人身上贴。可是现放著奶哥哥，那一个不比人强？你疼顾照看他们，谁敢说个‘不’字儿？没的白便宜了外人。——我这话也说错了，我们看著是‘外人’，你却看著‘内人’一样呢。”说的满屋里人都笑了。赵嬷嬷也笑个不住，又念佛道：“可是屋子里跑出青天来了。若说‘内人’‘外人’这些混帐原故，我们爷是没有，不过是脸软心慈，搁不住人求两句罢了。”凤姐笑道：“可不是呢，有‘内人’的他才慈软呢，他在咱们娘儿们跟前才是刚硬呢！”赵嬷嬷笑道：“奶奶说的太尽情了，我也乐了，再吃一杯好酒。从此我们奶奶作了主，我就没的愁了。”
白话
凤姐笑着对赵嬷嬷说：“妈妈放心，你那两个奶哥哥的事，我来替你留心。 “贾琏是你从小奶大的，他什么脾气，你还能不知道？自己人放在眼前不用，反而总把好处往不相干的外人身上送。 “如今两个奶哥哥明明都很能干。你若替他们说句话、照应一下，谁敢反对？何必白白把好处便宜给别人。 “不过我这话也许说错了。我们看着是‘外人’，在他眼里说不定同‘内人’一样亲呢。” 这一句把满屋人都逗笑了。 赵嬷嬷也笑得停不下来，一边念佛一边说：“今天真是屋里出了青天。 “若说什么内人外人的混账缘故，我们爷倒没有。他只是脸皮薄、心又软，别人求几句，就不好意思拒绝。” 凤姐笑道：“可不是吗。真正有‘内人’的时候，他才心软；在咱们娘儿们面前，倒一直硬气得很。” 赵嬷嬷笑道：“奶奶今天真把话说透了，我听着高兴，再喝一杯。 “以后既然奶奶肯替我作主，我也就不用再愁了。”
原文
凤姐笑道：“妈妈你放心，两个奶哥哥都交给我。你从小儿奶的儿子，你还有什么不知他那脾气的？拿著皮肉倒往那不相干的外人身上贴。可是现放著奶哥哥，那一个不比人强？你疼顾照看他们，谁敢说个‘不’字儿？没的白便宜了外人。——我这话也说错了，我们看著是‘外人’，你却看著‘内人’一样呢。”说的满屋里人都笑了。赵嬷嬷也笑个不住，又念佛道：“可是屋子里跑出青天来了。若说‘内人’‘外人’这些混帐原故，我们爷是没有，不过是脸软心慈，搁不住人求两句罢了。”凤姐笑道：“可不是呢，有‘内人’的他才慈软呢，他在咱们娘儿们跟前才是刚硬呢！”赵嬷嬷笑道：“奶奶说的太尽情了，我也乐了，再吃一杯好酒。从此我们奶奶作了主，我就没的愁了。”
白话
凤姐笑着对赵嬷嬷说：“妈妈放心，你那两个奶哥哥的事，我来替你留心。 “贾琏是你从小奶大的，他什么脾气，你还能不知道？自己人放在眼前不用，反而总把好处往不相干的外人身上送。 “如今两个奶哥哥明明都很能干。你若替他们说句话、照应一下，谁敢反对？何必白白把好处便宜给别人。 “不过我这话也许说错了。我们看着是‘外人’，在他眼里说不定同‘内人’一样亲呢。” 这一句把满屋人都逗笑了。 赵嬷嬷也笑得停不下来，一边念佛一边说：“今天真是屋里出了青天。 “若说什么内人外人的混账缘故，我们爷倒没有。他只是脸皮薄、心又软，别人求几句，就不好意思拒绝。” 凤姐笑道：“可不是吗。真正有‘内人’的时候，他才心软；在咱们娘儿们面前，倒一直硬气得很。” 赵嬷嬷笑道：“奶奶今天真把话说透了，我听着高兴，再喝一杯。 “以后既然奶奶肯替我作主，我也就不用再愁了。”
原文
贾琏此时没好意思，只是讪笑吃酒，说“胡说”二字，——“快盛饭来，吃碗子还要往珍大爷那边去商议事呢。”凤姐道：“可是别误了正事。才刚老爷叫你作什么？”贾琏道：“就为省亲。”凤姐忙问道：“省亲的事竟准了不成？”贾琏笑道：“虽不十分准，也有八分准了。”凤姐笑道：“可见当今的隆恩。历来听书看戏，古时从未有的。”赵嬷嬷又接口道：“可是呢，我也老糊涂了。我听见上上下下吵嚷了这些日子，什么省亲不省亲，我也不理论他去，如今又说省亲，到底是怎么个原故？”
白话
贾琏被凤姐说得有些不好意思，只能干笑两声，低头继续喝酒，嘴里只说：“胡说。” 随后又催道：“快盛饭吧，吃完我还得去珍大爷那边商量事情。” 凤姐说：“那可别耽误正事。刚才老爷叫你过去，是为了什么？” 贾琏说：“就是省亲的事。” 凤姐立刻追问：“省亲真的已经准了吗？” 贾琏笑道：“还不能说十成确定，不过至少有八成把握。” 凤姐感叹：“可见当今皇恩浩荡。这种事从前只在说书、唱戏里听过，古代都没见过这样的恩典。” 赵嬷嬷也接话：“可不是吗。我真是老糊涂了。这些天听上上下下天天忙乱，嘴里一直说什么省亲、省亲，我也没认真打听。 “如今又听你们说事情快成了，到底这省亲是怎么回事？”
原文
贾琏此时没好意思，只是讪笑吃酒，说“胡说”二字，——“快盛饭来，吃碗子还要往珍大爷那边去商议事呢。”凤姐道：“可是别误了正事。才刚老爷叫你作什么？”贾琏道：“就为省亲。”凤姐忙问道：“省亲的事竟准了不成？”贾琏笑道：“虽不十分准，也有八分准了。”凤姐笑道：“可见当今的隆恩。历来听书看戏，古时从未有的。”赵嬷嬷又接口道：“可是呢，我也老糊涂了。我听见上上下下吵嚷了这些日子，什么省亲不省亲，我也不理论他去，如今又说省亲，到底是怎么个原故？”
白话
贾琏被凤姐说得有些不好意思，只能干笑两声，低头继续喝酒，嘴里只说：“胡说。” 随后又催道：“快盛饭吧，吃完我还得去珍大爷那边商量事情。” 凤姐说：“那可别耽误正事。刚才老爷叫你过去，是为了什么？” 贾琏说：“就是省亲的事。” 凤姐立刻追问：“省亲真的已经准了吗？” 贾琏笑道：“还不能说十成确定，不过至少有八成把握。” 凤姐感叹：“可见当今皇恩浩荡。这种事从前只在说书、唱戏里听过，古代都没见过这样的恩典。” 赵嬷嬷也接话：“可不是吗。我真是老糊涂了。这些天听上上下下天天忙乱，嘴里一直说什么省亲、省亲，我也没认真打听。 “如今又听你们说事情快成了，到底这省亲是怎么回事？”
原文
贾琏道：“如今当今贴体万人之心，世上至大莫如‘孝’字，想来父母儿女之性，皆是一理，不是贵贱上分别的。当今自为日夜侍奉太上皇，皇太后，尚不能略尽孝意，因见宫里嫔妃才人等皆是入宫多年，抛离父母音容，岂有不思想之理？在儿女思想父母，是分所应当。想父母在家，若只管思念女儿，竟不能见，倘因此成疾致病，甚至死亡，皆由朕躬禁锢，不能使其遂天伦之愿，亦大伤天和之事。故启奏太上皇，皇太后，每月逢二六日期，准其椒房眷属入宫请候看视。于是太上皇，皇太后大喜，深赞当今至孝纯仁，体天格物。因此二位老圣人又下旨意，说椒房眷属入宫，未免有国体仪制，母女尚不能惬怀。竟大开方便之恩，特降谕诸椒房贵戚，除二六日入宫之恩外，凡有重宇别院之家，可以驻跸关防之外，不妨启请内廷鸾舆入其私第，庶可略尽骨肉私情，天伦中之至性。此旨一下，谁不踊跃感戴？现今周贵人的父亲已在家里动了工了，修盖省亲别院呢。又有吴贵妃的父亲吴天祐家，也往城外踏看地方去了。这岂不有八九分了？”
白话
贾琏解释说：“当今皇上最能体察天下人的心意。世上最大的伦理不过一个‘孝’字。父母爱儿女、儿女思念父母，这种感情不分贵贱，都是一样的。 “皇上自己日日侍奉太上皇和皇太后，还觉得不能完全尽孝。因此想到宫里的嫔妃才人入宫多年，长期离开父母，怎么可能不思念家里？儿女想念父母，本来就是人情。 “反过来，父母在家若天天思念女儿，却始终见不到，万一因此忧思成病，甚至伤了性命，等于因为宫禁阻隔，不能让骨肉尽天伦之情，也有伤天地和气。 “所以皇上奏请太上皇和皇太后，规定每月逢初二、初六一类日期，准许妃嫔家属入宫问候探视。 “太上皇和皇太后听后非常高兴，大赞皇上至孝仁厚、能体察天理人情。 “后来两位老人家又觉得，眷属进宫毕竟受国家礼仪约束，母女见面仍不可能真正自在。于是又特别降旨：除了定期入宫探视之外，凡妃嫔家族中有宽大别院、能够设置驻跸和警戒的，也可以请求皇妃乘鸾舆回私宅省亲，让骨肉之间真正叙一叙天伦感情。 “这道旨意一下，哪一家不欢天喜地、感恩戴德？现在周贵人的父亲已经在家动工修省亲别院；吴贵妃的父亲吴天祐，也已经到城外看地。照这个形势，事情至少有八九分确定了。”
原文
贾琏道：“如今当今贴体万人之心，世上至大莫如‘孝’字，想来父母儿女之性，皆是一理，不是贵贱上分别的。当今自为日夜侍奉太上皇，皇太后，尚不能略尽孝意，因见宫里嫔妃才人等皆是入宫多年，抛离父母音容，岂有不思想之理？在儿女思想父母，是分所应当。想父母在家，若只管思念女儿，竟不能见，倘因此成疾致病，甚至死亡，皆由朕躬禁锢，不能使其遂天伦之愿，亦大伤天和之事。故启奏太上皇，皇太后，每月逢二六日期，准其椒房眷属入宫请候看视。于是太上皇，皇太后大喜，深赞当今至孝纯仁，体天格物。因此二位老圣人又下旨意，说椒房眷属入宫，未免有国体仪制，母女尚不能惬怀。竟大开方便之恩，特降谕诸椒房贵戚，除二六日入宫之恩外，凡有重宇别院之家，可以驻跸关防之外，不妨启请内廷鸾舆入其私第，庶可略尽骨肉私情，天伦中之至性。此旨一下，谁不踊跃感戴？现今周贵人的父亲已在家里动了工了，修盖省亲别院呢。又有吴贵妃的父亲吴天祐家，也往城外踏看地方去了。这岂不有八九分了？”
白话
贾琏解释说：“当今皇上最能体察天下人的心意。世上最大的伦理不过一个‘孝’字。父母爱儿女、儿女思念父母，这种感情不分贵贱，都是一样的。 “皇上自己日日侍奉太上皇和皇太后，还觉得不能完全尽孝。因此想到宫里的嫔妃才人入宫多年，长期离开父母，怎么可能不思念家里？儿女想念父母，本来就是人情。 “反过来，父母在家若天天思念女儿，却始终见不到，万一因此忧思成病，甚至伤了性命，等于因为宫禁阻隔，不能让骨肉尽天伦之情，也有伤天地和气。 “所以皇上奏请太上皇和皇太后，规定每月逢初二、初六一类日期，准许妃嫔家属入宫问候探视。 “太上皇和皇太后听后非常高兴，大赞皇上至孝仁厚、能体察天理人情。 “后来两位老人家又觉得，眷属进宫毕竟受国家礼仪约束，母女见面仍不可能真正自在。于是又特别降旨：除了定期入宫探视之外，凡妃嫔家族中有宽大别院、能够设置驻跸和警戒的，也可以请求皇妃乘鸾舆回私宅省亲，让骨肉之间真正叙一叙天伦感情。 “这道旨意一下，哪一家不欢天喜地、感恩戴德？现在周贵人的父亲已经在家动工修省亲别院；吴贵妃的父亲吴天祐，也已经到城外看地。照这个形势，事情至少有八九分确定了。”
原文
赵嬷嬷道：“阿弥陀佛！原来如此。这样说，咱们家也要预备接咱们大小姐了？”贾琏道：“这何用说呢！不然，这会子忙的是什么？”凤姐笑道：“若果如此，我可也见个大世面了。可恨我小几岁年纪，若早生二三十年，如今这些老人家也不薄我没见世面了。说起当年太祖皇帝仿舜巡的故事，比一部书还热闹，我偏没造化赶上。”赵嬷嬷道：“唉哟哟，那可是千载希逢的！那时候我才记事儿，咱们贾府正在姑苏扬州一带监造海舫，修理海塘，只预备接驾一次，把银子都花的淌海水似的！说起来……”凤姐忙接道：“我们王府也预备过一次。那时我爷爷单管各国进贡朝贺的事，凡有的外国人来，都是我们家养活。粤、闽、滇、浙所有的洋船货物都是我们家的。”
白话
赵嬷嬷一听，念了声佛：“阿弥陀佛，原来是这么回事。照这样说，咱们府里也要准备迎接大小姐回来省亲了？” 贾琏说：“这还用问？不然现在大家忙成这样，是为了什么？” 凤姐笑道：“若真能这样，我也算见一回大世面了。只可惜我晚生二三十年。若早出生一些，如今这些老人家就不会总笑我没见过世面。 “听他们说，当年太祖皇帝仿古代帝王巡幸，热闹得像一整部书，我偏偏没有福气赶上。” 赵嬷嬷感叹：“哎哟，那真是千年难遇的大场面。那时候我才刚记事。咱们贾府正在姑苏、扬州一带监造海船、修海塘，只为接驾一次，花银子简直像海水往外流。说起来真是……” 凤姐马上接话：“我们王家也预备过一次。那时候我祖父专管外国使节进贡朝贺。凡是外国人来到朝廷，都由我们家负责接待供养。广东、福建、云南、浙江来的洋船和货物，也都归我们家经手。”
原文
赵嬷嬷道：“阿弥陀佛！原来如此。这样说，咱们家也要预备接咱们大小姐了？”贾琏道：“这何用说呢！不然，这会子忙的是什么？”凤姐笑道：“若果如此，我可也见个大世面了。可恨我小几岁年纪，若早生二三十年，如今这些老人家也不薄我没见世面了。说起当年太祖皇帝仿舜巡的故事，比一部书还热闹，我偏没造化赶上。”赵嬷嬷道：“唉哟哟，那可是千载希逢的！那时候我才记事儿，咱们贾府正在姑苏扬州一带监造海舫，修理海塘，只预备接驾一次，把银子都花的淌海水似的！说起来……”凤姐忙接道：“我们王府也预备过一次。那时我爷爷单管各国进贡朝贺的事，凡有的外国人来，都是我们家养活。粤、闽、滇、浙所有的洋船货物都是我们家的。”
白话
赵嬷嬷一听，念了声佛：“阿弥陀佛，原来是这么回事。照这样说，咱们府里也要准备迎接大小姐回来省亲了？” 贾琏说：“这还用问？不然现在大家忙成这样，是为了什么？” 凤姐笑道：“若真能这样，我也算见一回大世面了。只可惜我晚生二三十年。若早出生一些，如今这些老人家就不会总笑我没见过世面。 “听他们说，当年太祖皇帝仿古代帝王巡幸，热闹得像一整部书，我偏偏没有福气赶上。” 赵嬷嬷感叹：“哎哟，那真是千年难遇的大场面。那时候我才刚记事。咱们贾府正在姑苏、扬州一带监造海船、修海塘，只为接驾一次，花银子简直像海水往外流。说起来真是……” 凤姐马上接话：“我们王家也预备过一次。那时候我祖父专管外国使节进贡朝贺。凡是外国人来到朝廷，都由我们家负责接待供养。广东、福建、云南、浙江来的洋船和货物，也都归我们家经手。”
原文
赵嬷嬷道：“那是谁不知道的？如今还有个口号儿呢，说‘东海少了白玉床，龙王来请江南王’，这说的就是奶奶府上了。还有如今现在江南的甄家，嗳哟哟，好势派！独他家接驾四次，若不是我们亲眼看见，告诉谁谁也不信的。别讲银子成了土泥，凭是世上所有的，没有不是堆山塞海的，‘罪过可惜’四个字竟顾不得了。”凤姐道：“常听见我们太爷们也这样说，岂有不信的。只纳罕他家怎么就这么富贵呢？”赵嬷嬷道：“告诉奶奶一句话，也不过是拿著皇帝家的银子往皇帝身上使罢了！谁家有那些钱买这个虚热闹去？”
白话
赵嬷嬷说：“这谁不知道？如今外头还有一句顺口溜，叫‘东海少了白玉床，龙王来请江南王’，说的就是奶奶娘家王府的富贵。 “再说现在江南的甄家，那个排场更吓人。他们一家竟接驾四次。不是我们亲眼见过，说给别人听都没人会信。银子花得跟泥土一样，世上能找到的东西，几乎没有不是成山成海地堆着。到了那种时候，哪里还顾得上什么‘罪过’‘可惜’？” 凤姐说：“我也常听家里长辈这样讲，当然不会不信。只是一直奇怪，甄家怎么能富到那个地步？” 赵嬷嬷笑道：“告诉奶奶一句实话，也不过是把皇家的银子再花到皇帝身上罢了。若真靠自己家底，谁家舍得拿那么多钱去买这一场虚热闹？”
原文
赵嬷嬷道：“那是谁不知道的？如今还有个口号儿呢，说‘东海少了白玉床，龙王来请江南王’，这说的就是奶奶府上了。还有如今现在江南的甄家，嗳哟哟，好势派！独他家接驾四次，若不是我们亲眼看见，告诉谁谁也不信的。别讲银子成了土泥，凭是世上所有的，没有不是堆山塞海的，‘罪过可惜’四个字竟顾不得了。”凤姐道：“常听见我们太爷们也这样说，岂有不信的。只纳罕他家怎么就这么富贵呢？”赵嬷嬷道：“告诉奶奶一句话，也不过是拿著皇帝家的银子往皇帝身上使罢了！谁家有那些钱买这个虚热闹去？”
白话
赵嬷嬷说：“这谁不知道？如今外头还有一句顺口溜，叫‘东海少了白玉床，龙王来请江南王’，说的就是奶奶娘家王府的富贵。 “再说现在江南的甄家，那个排场更吓人。他们一家竟接驾四次。不是我们亲眼见过，说给别人听都没人会信。银子花得跟泥土一样，世上能找到的东西，几乎没有不是成山成海地堆着。到了那种时候，哪里还顾得上什么‘罪过’‘可惜’？” 凤姐说：“我也常听家里长辈这样讲，当然不会不信。只是一直奇怪，甄家怎么能富到那个地步？” 赵嬷嬷笑道：“告诉奶奶一句实话，也不过是把皇家的银子再花到皇帝身上罢了。若真靠自己家底，谁家舍得拿那么多钱去买这一场虚热闹？”
原文
正说的热闹，王夫人又打发人来瞧凤姐吃了饭不曾。凤姐便知有事等他，忙忙的吃了半碗饭，漱口要走，又有二门上小厮们回：“东府里蓉，蔷二位哥儿来了。”贾琏才漱了口，平儿捧著盆盥手，见他二人来了，便问：“什么话？快说。”凤姐且止步稍候，听他二人回些什么。贾蓉先回说：“我父亲打发我来回叔叔：老爷们已经议定了，从东边一带，借著东府里花园起，转至北边，一共丈量准了，三里半大，可以盖造省亲别院了。已经传人画图样去了，明日就得。叔叔才回家，未免劳乏，不用过我们那边去，有话明日一早再请过去面议。”贾琏笑著忙说：“多谢大爷费心体谅，我就不过去了。正经是这个主意才省事，盖造也容易，若采置别处地方去，那更费事，且倒不成体统。你回去说这样很好，若老爷们再要改时，全仗大爷谏阻，万不可另寻地方。明日一早我给大爷去请安去，再议细话。”贾蓉忙应几个“是”。
白话
正说得热闹，王夫人又派人来问凤姐吃完饭没有。 凤姐立刻知道那边一定有事等自己处理，匆匆吃了半碗饭，漱口正要走，二门上的小厮又来禀报：“东府蓉大爷、蔷大爷来了。” 贾琏刚漱完口，平儿端着盆给他洗手。 看见贾蓉、贾蔷进来，贾琏问：“有什么话？快说。” 凤姐也停下来，想听听东府那边有什么事。 贾蓉先说：“父亲让我来告诉叔叔，老爷们已经商议定了。从东边这一带，接上东府花园，再转到北面，全部丈量下来有三里半，可以直接修建省亲别院。已经叫人去画图样，明天就能拿回来。 “叔叔刚回家，路上辛苦，今天不用再去东府。若有话，明早再请叔叔过去当面商议。” 贾琏笑道：“多谢大爷替我着想，我今天就不过去了。其实这样安排最省事，工程也好做。若另外买地，不但麻烦，更不像一家人的体统。你回去说，这个方案很好。以后老爷们若又想改地方，还请大爷一定劝住，千万别另寻地块。明天一早我亲自过去给大爷请安，再谈细节。” 贾蓉连连答应。
原文
正说的热闹，王夫人又打发人来瞧凤姐吃了饭不曾。凤姐便知有事等他，忙忙的吃了半碗饭，漱口要走，又有二门上小厮们回：“东府里蓉，蔷二位哥儿来了。”贾琏才漱了口，平儿捧著盆盥手，见他二人来了，便问：“什么话？快说。”凤姐且止步稍候，听他二人回些什么。贾蓉先回说：“我父亲打发我来回叔叔：老爷们已经议定了，从东边一带，借著东府里花园起，转至北边，一共丈量准了，三里半大，可以盖造省亲别院了。已经传人画图样去了，明日就得。叔叔才回家，未免劳乏，不用过我们那边去，有话明日一早再请过去面议。”贾琏笑著忙说：“多谢大爷费心体谅，我就不过去了。正经是这个主意才省事，盖造也容易，若采置别处地方去，那更费事，且倒不成体统。你回去说这样很好，若老爷们再要改时，全仗大爷谏阻，万不可另寻地方。明日一早我给大爷去请安去，再议细话。”贾蓉忙应几个“是”。
白话
正说得热闹，王夫人又派人来问凤姐吃完饭没有。 凤姐立刻知道那边一定有事等自己处理，匆匆吃了半碗饭，漱口正要走，二门上的小厮又来禀报：“东府蓉大爷、蔷大爷来了。” 贾琏刚漱完口，平儿端着盆给他洗手。 看见贾蓉、贾蔷进来，贾琏问：“有什么话？快说。” 凤姐也停下来，想听听东府那边有什么事。 贾蓉先说：“父亲让我来告诉叔叔，老爷们已经商议定了。从东边这一带，接上东府花园，再转到北面，全部丈量下来有三里半，可以直接修建省亲别院。已经叫人去画图样，明天就能拿回来。 “叔叔刚回家，路上辛苦，今天不用再去东府。若有话，明早再请叔叔过去当面商议。” 贾琏笑道：“多谢大爷替我着想，我今天就不过去了。其实这样安排最省事，工程也好做。若另外买地，不但麻烦，更不像一家人的体统。你回去说，这个方案很好。以后老爷们若又想改地方，还请大爷一定劝住，千万别另寻地块。明天一早我亲自过去给大爷请安，再谈细节。” 贾蓉连连答应。
原文
贾蔷又近前回说：“下姑苏聘请教习，采买女孩子，置办乐器行头等事，大爷派了侄儿，带领著来管家两个儿子，还有单聘仁，卜固修两个清客相公，一同前往，所以命我来见叔叔。”贾琏听了，将贾蔷打谅了打谅，笑道：“你能在这一行么？这个事虽不算甚大，里头大有藏掖的。”贾蔷笑道：“只好学习著办罢了。”贾蓉在身旁灯影下悄拉凤姐的衣襟，凤姐会意，因笑道：“你也太操心了，难道大爷比咱们还不会用人？偏你又怕他不在行了。谁都是在行的？孩子们已长的这么大了，‘没吃过猪肉，也看见过猪跑’。大爷派他去，原不过是个坐纛旗儿，难道认真的叫他去讲价钱会经纪去呢！依我说就很好。”贾琏道：“自然是这样。并不是我驳回，少不得替他算计算计。”因问：“这一项银子动那一处的？”贾蔷道：“才也议到这里。赖爷爷说，不用从京里带下去，江南甄家还收著我们五万银子。明日写一封书信会票我们带去，先支三万，下剩二万存著，等置办花烛彩灯并各色帘栊帐缦的使费。”贾琏点头道：“这个主意好。”
白话
贾蔷走上前回道：“去姑苏请教习、买女孩、置办乐器和戏衣这些事情，大爷已经派侄儿去办。 “同行的还有来管家两个儿子，以及单聘仁、卜固修两位清客，所以叫我先来见叔叔，听听还有什么吩咐。” 贾琏上下打量他一番，笑道：“你真懂这一行吗？这事表面看不算大，里面可以藏很多门道。” 贾蔷笑道：“我也只能边办边学。” 贾蓉站在灯影旁，悄悄拉了一下凤姐衣襟。 凤姐立刻明白，笑着对贾琏说：“你也操心太过了。难道大爷还不会用人，偏要你担心他不懂行？ “谁一开始就天生会办事？孩子们都长这么大了，没吃过猪肉也见过猪跑。 “大爷派他去，不过是让他挂个总名、坐镇管事，难道真让他自己去讨价还价、做经纪买卖？依我看，这安排很好。” 贾琏说：“自然是这个道理。我也不是想驳回，只是总得替他把账算清楚。” 接着问：“这一项要从哪里支银子？” 贾蔷说：“刚才也谈到这里。赖爷爷说，不必从京里带银子南下。江南甄家那里还替我们收着五万两。 “明天写信，再带上会票，先从那里支三万。剩下两万继续存着，等以后买花烛、彩灯和各种帘子帐幔时再用。” 贾琏点头：“这个办法好。”
原文
贾蔷又近前回说：“下姑苏聘请教习，采买女孩子，置办乐器行头等事，大爷派了侄儿，带领著来管家两个儿子，还有单聘仁，卜固修两个清客相公，一同前往，所以命我来见叔叔。”贾琏听了，将贾蔷打谅了打谅，笑道：“你能在这一行么？这个事虽不算甚大，里头大有藏掖的。”贾蔷笑道：“只好学习著办罢了。”贾蓉在身旁灯影下悄拉凤姐的衣襟，凤姐会意，因笑道：“你也太操心了，难道大爷比咱们还不会用人？偏你又怕他不在行了。谁都是在行的？孩子们已长的这么大了，‘没吃过猪肉，也看见过猪跑’。大爷派他去，原不过是个坐纛旗儿，难道认真的叫他去讲价钱会经纪去呢！依我说就很好。”贾琏道：“自然是这样。并不是我驳回，少不得替他算计算计。”因问：“这一项银子动那一处的？”贾蔷道：“才也议到这里。赖爷爷说，不用从京里带下去，江南甄家还收著我们五万银子。明日写一封书信会票我们带去，先支三万，下剩二万存著，等置办花烛彩灯并各色帘栊帐缦的使费。”贾琏点头道：“这个主意好。”
白话
贾蔷走上前回道：“去姑苏请教习、买女孩、置办乐器和戏衣这些事情，大爷已经派侄儿去办。 “同行的还有来管家两个儿子，以及单聘仁、卜固修两位清客，所以叫我先来见叔叔，听听还有什么吩咐。” 贾琏上下打量他一番，笑道：“你真懂这一行吗？这事表面看不算大，里面可以藏很多门道。” 贾蔷笑道：“我也只能边办边学。” 贾蓉站在灯影旁，悄悄拉了一下凤姐衣襟。 凤姐立刻明白，笑着对贾琏说：“你也操心太过了。难道大爷还不会用人，偏要你担心他不懂行？ “谁一开始就天生会办事？孩子们都长这么大了，没吃过猪肉也见过猪跑。 “大爷派他去，不过是让他挂个总名、坐镇管事，难道真让他自己去讨价还价、做经纪买卖？依我看，这安排很好。” 贾琏说：“自然是这个道理。我也不是想驳回，只是总得替他把账算清楚。” 接着问：“这一项要从哪里支银子？” 贾蔷说：“刚才也谈到这里。赖爷爷说，不必从京里带银子南下。江南甄家那里还替我们收着五万两。 “明天写信，再带上会票，先从那里支三万。剩下两万继续存着，等以后买花烛、彩灯和各种帘子帐幔时再用。” 贾琏点头：“这个办法好。”
原文
凤姐忙向贾蔷道：“既这样，我有两个在行妥当人，你就带他们去办，这个便宜了你呢。”贾蔷忙陪笑说：“正要和婶婶讨两个人呢，这可巧了。”因问名字。凤姐便问赵嬷嬷。彼时赵嬷嬷已听呆了话，平儿忙笑推他，他才醒悟过来，忙说：“一个叫赵天梁，一个叫赵天栋。”凤姐道：“可别忘了，我可干我的去了。”说著便出去了。贾蓉忙送出来，又悄悄的向凤姐道：“婶子要什么东西，吩咐我开个帐给蔷兄弟带了去，叫他按帐置办了来。”凤姐笑道：“别放你娘的屁！我的东西还没处撂呢，希罕你们鬼鬼祟祟的？”说著一径去了。
白话
凤姐立刻对贾蔷说：“既然这样，我手下正好有两个懂行又稳妥的人，你带他们一起去办，倒便宜你了。” 贾蔷赶紧陪笑：“我正想向婶子借两个人，真是巧了。” 于是问两个人的名字。 凤姐转头问赵嬷嬷。 赵嬷嬷刚才听事情听得入神，一时没反应过来，平儿笑着推她一下，她才回神，忙说：“一个叫赵天梁，一个叫赵天栋。” 凤姐说：“可别忘了。我还有自己的事，先走了。” 说完便出去。 贾蓉赶紧送出来，又悄悄问：“婶子想要什么东西，只管开一张清单给我。我让蔷兄弟照单从南边置办回来。” 凤姐笑骂：“少胡说八道！我自己的东西都多得没地方放，还稀罕你们这样鬼鬼祟祟地替我买？” 说完径直走了。
原文
凤姐忙向贾蔷道：“既这样，我有两个在行妥当人，你就带他们去办，这个便宜了你呢。”贾蔷忙陪笑说：“正要和婶婶讨两个人呢，这可巧了。”因问名字。凤姐便问赵嬷嬷。彼时赵嬷嬷已听呆了话，平儿忙笑推他，他才醒悟过来，忙说：“一个叫赵天梁，一个叫赵天栋。”凤姐道：“可别忘了，我可干我的去了。”说著便出去了。贾蓉忙送出来，又悄悄的向凤姐道：“婶子要什么东西，吩咐我开个帐给蔷兄弟带了去，叫他按帐置办了来。”凤姐笑道：“别放你娘的屁！我的东西还没处撂呢，希罕你们鬼鬼祟祟的？”说著一径去了。
白话
凤姐立刻对贾蔷说：“既然这样，我手下正好有两个懂行又稳妥的人，你带他们一起去办，倒便宜你了。” 贾蔷赶紧陪笑：“我正想向婶子借两个人，真是巧了。” 于是问两个人的名字。 凤姐转头问赵嬷嬷。 赵嬷嬷刚才听事情听得入神，一时没反应过来，平儿笑着推她一下，她才回神，忙说：“一个叫赵天梁，一个叫赵天栋。” 凤姐说：“可别忘了。我还有自己的事，先走了。” 说完便出去。 贾蓉赶紧送出来，又悄悄问：“婶子想要什么东西，只管开一张清单给我。我让蔷兄弟照单从南边置办回来。” 凤姐笑骂：“少胡说八道！我自己的东西都多得没地方放，还稀罕你们这样鬼鬼祟祟地替我买？” 说完径直走了。
原文
这里贾蔷也悄问贾琏：“要什么东西？顺便织来孝敬。”贾琏笑道：“你别兴头。才学著办事，倒先学会了这把戏。我短了什么，少不得写信来告诉你，且不要论到这里。”说毕，打发他二人去了。接著回事的人来，不止三四次，贾琏害乏，便传与二门上，一应不许传报，俱等明日料理。凤姐至三更时分方下来安歇，一宿无话。
白话
贾蔷又悄悄问贾琏：“二叔需要什么东西？我这次出去，可以顺便置办回来孝敬。” 贾琏笑道：“你先别这么兴奋。才刚学着办差，就先学会这一套了。 “我真缺什么，自然会写信告诉你。现在先别说这些。” 说完把贾蓉和贾蔷打发走。 随后又接连来了三四拨回事情的人。 贾琏实在疲倦，便传话到二门：今天一律不再传报，所有事情明天统一处理。 凤姐一直忙到三更才下来休息。
原文
这里贾蔷也悄问贾琏：“要什么东西？顺便织来孝敬。”贾琏笑道：“你别兴头。才学著办事，倒先学会了这把戏。我短了什么，少不得写信来告诉你，且不要论到这里。”说毕，打发他二人去了。接著回事的人来，不止三四次，贾琏害乏，便传与二门上，一应不许传报，俱等明日料理。凤姐至三更时分方下来安歇，一宿无话。
白话
贾蔷又悄悄问贾琏：“二叔需要什么东西？我这次出去，可以顺便置办回来孝敬。” 贾琏笑道：“你先别这么兴奋。才刚学着办差，就先学会这一套了。 “我真缺什么，自然会写信告诉你。现在先别说这些。” 说完把贾蓉和贾蔷打发走。 随后又接连来了三四拨回事情的人。 贾琏实在疲倦，便传话到二门：今天一律不再传报，所有事情明天统一处理。 凤姐一直忙到三更才下来休息。
原文
次早贾琏起来，见过贾赦贾政，便往宁府中来，合同老管事的人等，并几位世交门下清客相公，审察两府地方，缮画省亲殿宇，一面察度办理人丁。自此后，各行匠役齐集，金银铜锡以及土木砖瓦之物，搬运移送不歇。先令匠人拆宁府会芳园墙垣楼阁，直接入荣府东大院中。荣府东边所有下人一带群房尽已拆去。当日宁荣二宅，虽有一小巷界断不通，然这小巷亦系私地，并非官道，故可以连属。会芳园本是从北拐角墙下引来一股活水，今亦无烦再引。其山石树木虽不敷用，贾赦住的乃是荣府旧园，其中竹树山石以及亭榭栏杆等物，皆可挪就前来。如此两处又甚近，凑来一处，省得许多财力，纵亦不敷，所添亦有限。全亏一个老明公号山子野者，一一筹画起造。
白话
第二天一早，贾琏起来以后先见过贾赦、贾政，便到宁府，会同老管事、几位世交门下清客，一起勘察两府地形，规划省亲建筑，同时计算需要多少人手。 从此各行工匠陆续到齐，金银铜锡、木料砖瓦不断搬运。 第一步先拆开宁府会芳园一带的墙垣楼阁，使它直接同荣府东大院连成一片。 荣府东边原来给下人住的一带群房也全部拆除。 宁荣两府中间虽然隔着一条小巷，但那并不是官道，而是两府私地，因此可以直接并入园区。 会芳园原本就从北边拐角墙下引有活水，这次也不用另外开水道。 山石树木虽然仍然不够，可贾赦住的地方本来就是荣府旧园，其中竹木、山石、亭榭栏杆都可以搬来使用。 两处相距很近，合并后能省下大量财力，就算还需添置，数量也有限。 整个工程主要由号山子野的一位老匠师负责总体筹划和建造。
原文
次早贾琏起来，见过贾赦贾政，便往宁府中来，合同老管事的人等，并几位世交门下清客相公，审察两府地方，缮画省亲殿宇，一面察度办理人丁。自此后，各行匠役齐集，金银铜锡以及土木砖瓦之物，搬运移送不歇。先令匠人拆宁府会芳园墙垣楼阁，直接入荣府东大院中。荣府东边所有下人一带群房尽已拆去。当日宁荣二宅，虽有一小巷界断不通，然这小巷亦系私地，并非官道，故可以连属。会芳园本是从北拐角墙下引来一股活水，今亦无烦再引。其山石树木虽不敷用，贾赦住的乃是荣府旧园，其中竹树山石以及亭榭栏杆等物，皆可挪就前来。如此两处又甚近，凑来一处，省得许多财力，纵亦不敷，所添亦有限。全亏一个老明公号山子野者，一一筹画起造。
白话
第二天一早，贾琏起来以后先见过贾赦、贾政，便到宁府，会同老管事、几位世交门下清客，一起勘察两府地形，规划省亲建筑，同时计算需要多少人手。 从此各行工匠陆续到齐，金银铜锡、木料砖瓦不断搬运。 第一步先拆开宁府会芳园一带的墙垣楼阁，使它直接同荣府东大院连成一片。 荣府东边原来给下人住的一带群房也全部拆除。 宁荣两府中间虽然隔着一条小巷，但那并不是官道，而是两府私地，因此可以直接并入园区。 会芳园原本就从北边拐角墙下引有活水，这次也不用另外开水道。 山石树木虽然仍然不够，可贾赦住的地方本来就是荣府旧园，其中竹木、山石、亭榭栏杆都可以搬来使用。 两处相距很近，合并后能省下大量财力，就算还需添置，数量也有限。 整个工程主要由号山子野的一位老匠师负责总体筹划和建造。
原文
贾政不惯于俗务，只凭贾赦，贾珍，贾琏，赖大，来升，林之孝，吴新登，詹光，程日兴等几人安插摆布。凡堆山凿池，起楼竖阁，种竹栽花，一应点景等事，又有山子野制度。下朝闲暇，不过各处看望看望，最要紧处和贾赦等商议商议便罢了。贾赦只在家高卧，有芥豆之事，贾珍等或自去回明，或写略节，或有话说，便传呼贾琏，赖大等领命。贾蓉单管打造金银器皿。贾蔷已起身往姑苏去了。贾珍，赖大等又点人丁，开册籍，监工等事，一笔不能写到，不过是喧阗热闹非常而已。暂且无话。
白话
贾政不擅长处理这些具体事务，所以工程上的安排主要交给贾赦、贾珍、贾琏、赖大、来升、林之孝、吴新登、詹光、程日兴等人。 堆山、挖池、建楼、起阁、种竹、栽花和各处布景，都有山子野负责总体设计。 贾政下朝有空时，只到各处看看；遇到真正要紧的地方，再同贾赦等人商量一下。 贾赦大多时候只在家休息。哪怕有很小的事情，贾珍等人也会亲自回报，或者写成简短条目送去；若需要当面吩咐，就传贾琏、赖大等人过去领命。 贾蓉专门负责打造金银器皿，贾蔷已经动身去姑苏。 贾珍和赖大等人又负责点查人手、登记名册、安排监工。工程中的琐事实在太多，不可能一件件写完，只知道府里上下每天都忙得喧闹异常。
原文
贾政不惯于俗务，只凭贾赦，贾珍，贾琏，赖大，来升，林之孝，吴新登，詹光，程日兴等几人安插摆布。凡堆山凿池，起楼竖阁，种竹栽花，一应点景等事，又有山子野制度。下朝闲暇，不过各处看望看望，最要紧处和贾赦等商议商议便罢了。贾赦只在家高卧，有芥豆之事，贾珍等或自去回明，或写略节，或有话说，便传呼贾琏，赖大等领命。贾蓉单管打造金银器皿。贾蔷已起身往姑苏去了。贾珍，赖大等又点人丁，开册籍，监工等事，一笔不能写到，不过是喧阗热闹非常而已。暂且无话。
白话
贾政不擅长处理这些具体事务，所以工程上的安排主要交给贾赦、贾珍、贾琏、赖大、来升、林之孝、吴新登、詹光、程日兴等人。 堆山、挖池、建楼、起阁、种竹、栽花和各处布景，都有山子野负责总体设计。 贾政下朝有空时，只到各处看看；遇到真正要紧的地方，再同贾赦等人商量一下。 贾赦大多时候只在家休息。哪怕有很小的事情，贾珍等人也会亲自回报，或者写成简短条目送去；若需要当面吩咐，就传贾琏、赖大等人过去领命。 贾蓉专门负责打造金银器皿，贾蔷已经动身去姑苏。 贾珍和赖大等人又负责点查人手、登记名册、安排监工。工程中的琐事实在太多，不可能一件件写完，只知道府里上下每天都忙得喧闹异常。
原文
且说宝玉近因家中有这等大事，贾政不来问他的书，心中是件畅事，无奈秦钟之病日重一日，也著实悬心，不能乐业。这日一早起来才梳洗完毕，意欲回了贾母去望候秦钟，忽见茗烟在二门照壁前探头缩脑，宝玉忙出来问他：“作什么？”茗烟道：“秦相公不中用了！”宝玉听说，吓了一跳，忙问道：“我昨儿才瞧了他来，还明明白白，怎么就不中用了？”茗烟道：“我也不知道，才刚是他家的老头子来特告诉我的。”宝玉听了，忙转身回明贾母。贾母吩咐：“好生派妥当人跟去，到那里尽一尽同窗之情就回来，不许多耽搁了。”宝玉听了，忙忙的更衣出来，车犹未备，急的满厅乱转。一时催促的车到，忙上了车，李贵，茗烟等跟随。来至秦钟门首，悄无一人，遂蜂拥至内室，唬的秦钟的两个远房婶母并几个弟兄都藏之不迭。
白话
近来家里忙着省亲大事，贾政没空检查宝玉功课，宝玉心里本来十分轻松。 可秦钟的病一天比一天重，他又一直挂心，根本高兴不起来。 这天一早，宝玉刚梳洗完，正想回明贾母去探望秦钟，忽然看见茗烟在二门照壁前探头探脑。 宝玉赶紧出去问：“做什么？” 茗烟说：“秦相公怕是不行了！” 宝玉吓了一跳：“我昨天才去看他，人还明明白白，怎么今天就不行了？” 茗烟说：“我也不知道。刚才是他家的老头子特意来告诉我的。” 宝玉听完马上回去禀告贾母。 贾母吩咐：“派妥当的人跟着去。到了那里尽一尽同窗情分就回来，不许久留。” 宝玉听命，赶紧换衣服出来。 车还没备好，他急得在厅上来回转。 等车一到，马上上车，李贵、茗烟等人跟随。 来到秦钟家门口，外面安安静静没人。 宝玉一行直接涌进内室，吓得秦钟两个远房婶母和几个弟兄赶紧躲开。
原文
且说宝玉近因家中有这等大事，贾政不来问他的书，心中是件畅事，无奈秦钟之病日重一日，也著实悬心，不能乐业。这日一早起来才梳洗完毕，意欲回了贾母去望候秦钟，忽见茗烟在二门照壁前探头缩脑，宝玉忙出来问他：“作什么？”茗烟道：“秦相公不中用了！”宝玉听说，吓了一跳，忙问道：“我昨儿才瞧了他来，还明明白白，怎么就不中用了？”茗烟道：“我也不知道，才刚是他家的老头子来特告诉我的。”宝玉听了，忙转身回明贾母。贾母吩咐：“好生派妥当人跟去，到那里尽一尽同窗之情就回来，不许多耽搁了。”宝玉听了，忙忙的更衣出来，车犹未备，急的满厅乱转。一时催促的车到，忙上了车，李贵，茗烟等跟随。来至秦钟门首，悄无一人，遂蜂拥至内室，唬的秦钟的两个远房婶母并几个弟兄都藏之不迭。
白话
近来家里忙着省亲大事，贾政没空检查宝玉功课，宝玉心里本来十分轻松。 可秦钟的病一天比一天重，他又一直挂心，根本高兴不起来。 这天一早，宝玉刚梳洗完，正想回明贾母去探望秦钟，忽然看见茗烟在二门照壁前探头探脑。 宝玉赶紧出去问：“做什么？” 茗烟说：“秦相公怕是不行了！” 宝玉吓了一跳：“我昨天才去看他，人还明明白白，怎么今天就不行了？” 茗烟说：“我也不知道。刚才是他家的老头子特意来告诉我的。” 宝玉听完马上回去禀告贾母。 贾母吩咐：“派妥当的人跟着去。到了那里尽一尽同窗情分就回来，不许久留。” 宝玉听命，赶紧换衣服出来。 车还没备好，他急得在厅上来回转。 等车一到，马上上车，李贵、茗烟等人跟随。 来到秦钟家门口，外面安安静静没人。 宝玉一行直接涌进内室，吓得秦钟两个远房婶母和几个弟兄赶紧躲开。
原文
此时秦钟已发过两三次昏了，移床易箦多时矣。宝玉一见，便不禁失声。李贵忙劝道：“不可不可，秦相公是弱症，未免炕上挺扛的骨头不受用，所以暂且挪下来松散些。哥儿如此，岂不反添了他的病？”宝玉听了，方忍住近前，见秦钟面如白蜡，合目呼吸于枕上。宝玉忙叫道：“鲸兄！宝玉来了。”连叫两三声，秦钟不睬。宝玉又道：“宝玉来了。”
白话
这时秦钟已经昏过去两三次，早已从床上移到下面躺着。 宝玉一见这种情形，忍不住失声哭出来。 李贵赶紧劝：“不可，不可。秦相公本来就是虚弱的病，炕太硬，骨头受不了，所以才暂时挪下来，让身体松快些。 “哥儿若一见就这样，反而会让他的病更重。” 宝玉听后勉强忍住，走到跟前。 只见秦钟脸色像白蜡，闭着眼躺在枕上，只剩微弱呼吸。 宝玉忙叫：“鲸兄！宝玉来了。” 连叫两三声，秦钟没有反应。 宝玉又靠近喊了一遍：“宝玉来了。”
原文
此时秦钟已发过两三次昏了，移床易箦多时矣。宝玉一见，便不禁失声。李贵忙劝道：“不可不可，秦相公是弱症，未免炕上挺扛的骨头不受用，所以暂且挪下来松散些。哥儿如此，岂不反添了他的病？”宝玉听了，方忍住近前，见秦钟面如白蜡，合目呼吸于枕上。宝玉忙叫道：“鲸兄！宝玉来了。”连叫两三声，秦钟不睬。宝玉又道：“宝玉来了。”
白话
这时秦钟已经昏过去两三次，早已从床上移到下面躺着。 宝玉一见这种情形，忍不住失声哭出来。 李贵赶紧劝：“不可，不可。秦相公本来就是虚弱的病，炕太硬，骨头受不了，所以才暂时挪下来，让身体松快些。 “哥儿若一见就这样，反而会让他的病更重。” 宝玉听后勉强忍住，走到跟前。 只见秦钟脸色像白蜡，闭着眼躺在枕上，只剩微弱呼吸。 宝玉忙叫：“鲸兄！宝玉来了。” 连叫两三声，秦钟没有反应。 宝玉又靠近喊了一遍：“宝玉来了。”
原文
那秦钟早已魂魄离身，只剩得一口悠悠馀气在胸，正见许多鬼判持牌提索来捉他。那秦钟魂魄那里肯就去，又记念著家中无人掌管家务，又记挂著父亲还有留积下的三四千两银子，又记挂著智能尚无下落，因此百般求告鬼判。无奈这些鬼判都不肯徇私，反叱咤秦钟道：“亏你还是读过书的人，岂不知俗语说的：‘阎王叫你三更死，谁敢留人到五更。’我们阴间上下都是铁面无私的，不比你们阳间瞻情顾意，有许多的关碍处。”正闹著，那秦钟魂魄忽听见“宝玉来了”四字，便忙又央求道：“列位神差，略发慈悲，让我回去，和这一个好朋友说一句话就来的。”众鬼道：“又是什么好朋友？”秦钟道：“不瞒列位，就是荣国公的孙子，小名宝玉。”都判官听了，先就唬慌起来，忙喝骂鬼使道：“我说你们放了他回去走走罢，你们断不依我的话，如今只等他请出个运旺时盛的人来才罢。”众鬼见都判如此，也都忙了手脚，一面又抱怨道：“你老人家先是那等雷霆电雹，原来见不得‘宝玉’二字。依我们愚见，他是阳，我们是阴，怕他们也无益于我们。”都判道：“放屁！俗语说的好，‘天下官管天下事’，自古人鬼之道却是一般，阴阳并无二理。别管他阴也罢，阳也罢，还是把他放回没有错了的。”众鬼听说，只得将秦魂放回，哼了一声，微开双目，见宝玉在侧，乃勉强叹道：“怎么不肯早来？再迟一步也不能见了。”宝玉忙携手垂泪道：“有什么话留下两句。”秦钟道：“并无别话。以前你我见识自为高过世人，我今日才知自误了。以后还该立志功名，以荣耀显达为是。”说毕，便长叹一声，萧然长逝了。
白话
秦钟这时已经魂魄离体，胸口只剩一口若有若无的气。 他的魂魄看见许多鬼判拿着牌票和锁链来抓自己，怎么也不肯跟他们走。 他想到家里没人料理事务，又惦记父亲留下的三四千两银子，还担心智能的下落，因此不断求告鬼差，希望宽限一点时间。 鬼判们却不肯徇私，反而厉声斥责：“亏你还是读过书的人，难道没听过‘阎王叫你三更死，谁敢留人到五更’？阴间办事铁面无私，不像你们阳间还要看情面、讲关系，有那么多牵绊。” 双方正争执时，秦钟的魂魄忽然听见有人说“宝玉来了”。 他立刻再次央求：“各位神差发发慈悲，让我先回去，同这个好朋友说一句话，说完马上回来。” 众鬼问：“又是什么好朋友？” 秦钟说：“不瞒各位，就是荣国公府的孙子，小名宝玉。” 都判官听到名字，反而先慌起来，连忙骂手下鬼使：“我早说先放他回去走一趟，你们偏偏不听。如今非等他搬来一个正在走旺运、气势正盛的人才肯罢手，是不是？” 众鬼见都判态度突然改变，也手忙脚乱起来，却又忍不住抱怨：“老人家刚才还雷霆万钧，怎么听见‘宝玉’两个字就变了？依我们看，他是阳间的人，我们是阴间鬼差，怕他也没有好处。” 都判骂道：“放屁！俗话说‘天下官管天下事’，人间和鬼道本来道理相通，阴阳也不是完全两套规则。管他是阴是阳，先把秦钟放回去总不会错。” 众鬼只好把秦钟魂魄送回身体。 秦钟低低哼了一声，慢慢睁开眼睛，看见宝玉就在身边，勉强叹道：“你怎么不早点来？再晚一步，我们就见不到了。” 宝玉赶紧握住他的手，流着泪说：“有什么话，留下两句吧。” 秦钟说：“没有别的话。以前你我总以为自己的见识比世人高，到了今天我才知道，其实是自己误了自己。以后你还是应该立志功名，求得荣耀显达才是正路。” 说完长叹一声，就这样去世了。
原文
那秦钟早已魂魄离身，只剩得一口悠悠馀气在胸，正见许多鬼判持牌提索来捉他。那秦钟魂魄那里肯就去，又记念著家中无人掌管家务，又记挂著父亲还有留积下的三四千两银子，又记挂著智能尚无下落，因此百般求告鬼判。无奈这些鬼判都不肯徇私，反叱咤秦钟道：“亏你还是读过书的人，岂不知俗语说的：‘阎王叫你三更死，谁敢留人到五更。’我们阴间上下都是铁面无私的，不比你们阳间瞻情顾意，有许多的关碍处。”正闹著，那秦钟魂魄忽听见“宝玉来了”四字，便忙又央求道：“列位神差，略发慈悲，让我回去，和这一个好朋友说一句话就来的。”众鬼道：“又是什么好朋友？”秦钟道：“不瞒列位，就是荣国公的孙子，小名宝玉。”都判官听了，先就唬慌起来，忙喝骂鬼使道：“我说你们放了他回去走走罢，你们断不依我的话，如今只等他请出个运旺时盛的人来才罢。”众鬼见都判如此，也都忙了手脚，一面又抱怨道：“你老人家先是那等雷霆电雹，原来见不得‘宝玉’二字。依我们愚见，他是阳，我们是阴，怕他们也无益于我们。”都判道：“放屁！俗语说的好，‘天下官管天下事’，自古人鬼之道却是一般，阴阳并无二理。别管他阴也罢，阳也罢，还是把他放回没有错了的。”众鬼听说，只得将秦魂放回，哼了一声，微开双目，见宝玉在侧，乃勉强叹道：“怎么不肯早来？再迟一步也不能见了。”宝玉忙携手垂泪道：“有什么话留下两句。”秦钟道：“并无别话。以前你我见识自为高过世人，我今日才知自误了。以后还该立志功名，以荣耀显达为是。”说毕，便长叹一声，萧然长逝了。
白话
秦钟这时已经魂魄离体，胸口只剩一口若有若无的气。 他的魂魄看见许多鬼判拿着牌票和锁链来抓自己，怎么也不肯跟他们走。 他想到家里没人料理事务，又惦记父亲留下的三四千两银子，还担心智能的下落，因此不断求告鬼差，希望宽限一点时间。 鬼判们却不肯徇私，反而厉声斥责：“亏你还是读过书的人，难道没听过‘阎王叫你三更死，谁敢留人到五更’？阴间办事铁面无私，不像你们阳间还要看情面、讲关系，有那么多牵绊。” 双方正争执时，秦钟的魂魄忽然听见有人说“宝玉来了”。 他立刻再次央求：“各位神差发发慈悲，让我先回去，同这个好朋友说一句话，说完马上回来。” 众鬼问：“又是什么好朋友？” 秦钟说：“不瞒各位，就是荣国公府的孙子，小名宝玉。” 都判官听到名字，反而先慌起来，连忙骂手下鬼使：“我早说先放他回去走一趟，你们偏偏不听。如今非等他搬来一个正在走旺运、气势正盛的人才肯罢手，是不是？” 众鬼见都判态度突然改变，也手忙脚乱起来，却又忍不住抱怨：“老人家刚才还雷霆万钧，怎么听见‘宝玉’两个字就变了？依我们看，他是阳间的人，我们是阴间鬼差，怕他也没有好处。” 都判骂道：“放屁！俗话说‘天下官管天下事’，人间和鬼道本来道理相通，阴阳也不是完全两套规则。管他是阴是阳，先把秦钟放回去总不会错。” 众鬼只好把秦钟魂魄送回身体。 秦钟低低哼了一声，慢慢睁开眼睛，看见宝玉就在身边，勉强叹道：“你怎么不早点来？再晚一步，我们就见不到了。” 宝玉赶紧握住他的手，流着泪说：“有什么话，留下两句吧。” 秦钟说：“没有别的话。以前你我总以为自己的见识比世人高，到了今天我才知道，其实是自己误了自己。以后你还是应该立志功名，求得荣耀显达才是正路。” 说完长叹一声，就这样去世了。