适合谁读
适合希望完整阅读双护通灵玉、宝玉出世念头深化、贾琏托家和王仁起心全过程的读者。
中文阅读器
第一一七回 阻超凡佳人双护玉 欣聚党恶子独承家
《红楼梦现代白话辅助读本（全120回）》。默认中文单语阅读；也可以切换任意两列语言：原文 / 白话。
本章摘要
和尚再来后，宝玉想把通灵玉归还，袭人和紫鹃拼命阻拦。宝玉与和尚谈及大荒山、青埂峰和斩断尘缘，出世念头更深。贾琏因贾赦病危离京，巧姐留在家中；贾芸、贾蔷、王仁等乘家中无人主持，在外书房聚赌喝酒。酒席间有人提到外藩王爷选妃，王仁开始对巧姐动起心思。
现代读者提醒
白话栏保留和尚问答、袭人紫鹃阻拦动作、王夫人宝钗劝解、贾琏托家细节、外书房酒令笑话和王仁动心伏笔。
原文
第一一七回 阻超凡佳人双护玉 欣聚党恶子独承家
话说王夫人打发人来叫宝钗过去商量，宝玉听见说是和尚在外头，赶忙的独自一人走到前头，嘴里乱嚷道：「我的师父在那里？」叫了半天，并不见有和尚，只得走到外面。见李贵将和尚拦住，不放他进来。宝玉便说道：「太太叫我请师父进去。」李贵听了松了手，那和尚便摇摇摆摆的进去。宝玉看见那僧的形状与他死去时所见的一般，心里早有些明白了，便上前施礼，连叫：「师父，弟子迎候来迟。」那僧说：「我不要你们接待，只要银子，拿了来我就走。」宝玉听来又不象有道行的话，看他满头癞疮，混身腌臜破烂，心里想道：「自古说『真人不露相，露相不真人』，也不可当面错过，我且应了他谢银，并探探他的口气。」便说道：「师父不必性急，现在家母料理，请师父坐下略等片刻。弟子请问，师父可是从『太虚幻境』而来？」那和尚道：「什么幻境，不过是来处来去处去罢了！我是送还你的玉来的。我且问你，那玉是从那里来的？」宝玉一时对答不来。那僧笑道：「你自己的来路还不知，便来问我！」宝玉本来颖悟，又经点化，早把红尘看破，只是自己的底里未知，一闻那僧问起玉来，好象当头一棒，便说道：「你也不用银子了，我把那玉还你罢。」那僧笑道：「也该还我了。」
宝玉也不答言，往里就跑，走到自己院内，见宝钗袭人等都到王夫人那里去了，忙向自己床边取了那玉便走出来。迎面碰见了袭人，撞了一个满怀，把袭人唬了一跳，说道：「太太说，你陪著和尚坐著很好，太太在那里打算送他些银两。你又回来做什么？」宝玉道：「你快去回太太，说不用张罗银两了，我把这玉还了他就是了。」袭人听说，即忙拉住宝玉道：「这断使不得的！那玉就是你的命，若是他拿去了，你又要病著了。」宝玉道：「如今不再病的了，我已经有了心了，要那玉何用！」摔脱袭人，便要想走。袭人急得赶著嚷道：「你回来，我告诉你一句话。」宝玉回过头来道：「没有什么说的了。」袭人顾不得什么，一面赶著跑，一面嚷道：「上回丢了玉，几乎没有把我的命要了！刚刚儿的有了，你拿了去，你也活不成，我也活不成了！你要还他，除非是叫我死了！」说著，赶上一把拉住。宝玉急了道：「你死也要还，你不死也要还！」狠命的把袭人一推，抽身要走。怎奈袭人两只手绕著宝玉的带子不放松，哭喊著坐在地下。里面的丫头听见连忙赶来，瞧见他两个人的神情不好，只听见袭人哭道：「快告诉太太去，宝二爷要把那玉去还和尚呢！」丫头赶忙飞报王夫人。那宝玉更加生气，用手来掰开了袭人的手，幸亏袭人忍痛不放。紫鹃在屋里听见宝玉要把玉给人，这一急比别人更甚，把素日冷淡宝玉的主意都忘在九霄云外了，连忙跑出来帮著抱住宝玉。那宝玉虽是个男人，用力摔打，怎奈两个人死命的抱住不放，也难脱身，叹口气道：「为一块玉这样死命的不放，若是我一个人走了，又待怎么样呢？」袭人紫鹃听到那里，不禁嚎啕大哭起来。正在难分难解，王夫人宝钗急忙赶来，见是这样形景，便哭著喝道：「宝玉，你又疯了吗！」宝玉见王夫人来了，明知不能脱身，只得陪笑说道：「这当什么，又叫太太著急。他们总是这样大惊小怪的，我说那和尚不近人情，他必要一万银子，少一个不能。我生气进来拿这玉还他，就说是假的，要这玉干什么。他见得我们不希罕那玉，便随意给他些就过去了。」王夫人道：「我打谅真要还他，这也罢了。为什么不告诉明白了他们，叫他们哭哭喊喊的象什么。」宝钗道：「这么说呢倒还使得。要是真拿那玉给他，那和尚有些古怪，倘或一给了他，又闹到家口不宁，岂不是不成事了么？至于银钱呢，就把我的头面折变了，也还够了呢。」王夫人听了道：「也罢了，且就这么办罢。」宝玉也不回答。只见宝钗走上来在宝玉手里拿了这玉，说道：「你也不用出去，我合太太给他钱就是了。」宝玉道：「玉不还他也使得，只是我还得当面见他一见才好。」袭人等仍不肯放手，到底宝钗明决，说：「放了手由他去就是了。」袭人只得放手。宝玉笑道：「你们这些人原来重玉不重人哪。你们既放了我，我便跟著他走了，看你们就守著那块玉怎么样！」袭人心里又著急起来，仍要拉他，只碍著王夫人和宝钗的面前，又不好太露轻薄。恰好宝玉一撒手就走了。袭人忙叫小丫头在三门口传了焙茗等，「告诉外头照应著二爷，他有些疯了。」小丫头答应了出去。
王夫人宝钗等进来坐下，问起袭人来由，袭人便将宝玉的话细细说了。王夫人宝钗甚是不放心，又叫人出去吩咐众人伺候，听著和尚说些什么。回来小丫头传话进来回王夫人道：「二爷真有些疯了。外头小厮们说，里头不给他玉，他也没法，如今身子出来了，求著那和尚带了他去。」王夫人听了说道：「这还了得！那和尚说什么来著？」小丫头回道：「和尚说要玉不要人。」宝钗道：「不要银子了么？」小丫头道：「没听见说，后来和尚和二爷两个人说著笑著，有好些话外头小厮们都不大懂。」王夫人道：「糊涂东西，听不出来，学是自然学得来的。」便叫小丫头：「你把那小厮叫进来。」小丫头连忙出去叫进那小厮，站在廊下，隔著窗户请了安。王夫人便问道：「和尚和二爷的话你们不懂，难道学也学不来吗？」那小厮回道：「我们只听见说什么『大荒山』，什么『青埂峰』，又说什么『太虚境』，『斩断尘缘』这些话。」王夫人听了也不懂。宝钗听了，唬得两眼直瞪，半句话都没有了。正要叫人出去拉宝玉进来，只见宝玉笑嘻嘻的进来说：「好了，好了。」宝钗仍是发怔。王夫人道：「你疯疯颠颠的说的是什么？」宝玉道：「正经话又说我疯颠。那和尚与我原是认得的，他不过也是要来见我一见。他何尝是真要银子呢，也只当化个善缘就是了。所以说明了他自己就飘然而去了。这可不是好了么！」王夫人不信，又隔著窗户问那小厮。那小厮连忙出去问了门上的人，进来回说：「果然和尚走了。说请太太们放心，我原不要银子，只要宝二爷时常到他那里去去就是了。诸事只要随缘，自有一定的道理。」王夫人道：「原来是个好和尚，你们曾问住在那里？」门上道：「奴才也问来著，他说我们二爷是知道的。」王夫人问宝玉道：「他到底住在那里？」宝玉笑道：「这个地方说远就远，说近就近。」宝钗不待说完，便道：「你醒醒儿罢，别尽著迷在里头。现在老爷太太就疼你一个人，老爷还吩咐叫你干功名长进呢。」宝玉道：「我说的不是功名么！你们不知道，『一子出家，七祖升天』呢。」王夫人听到那里，不觉伤心起来，说：「我们的家运怎么好，一个四丫头口口声声要出家，如今又添出一个来了。我这样个日子过他做什么！」说著，大哭起来。宝钗见王夫人伤心，只得上前苦劝。宝玉笑道：「我说了这一句顽话，太太又认起真来了。」王夫人止住哭声道：「这些话也是混说的么！」正闹著，只见丫头来回话：「琏二爷回来了，颜色大变，说请太太回去说话。」王夫人又吃了一惊，说道：「将就些，叫他进来罢，小婶子也是旧亲，不用回避了。」贾琏进来，见了王夫人请了安。宝钗迎著也问了贾琏的安。回说道：「刚才接了我父亲的书信，说是病重的很，叫我就去，若迟了恐怕不能见面。」说到那里，眼泪便掉下来了。王夫人道：「书上写的是什么病？」贾琏道：「写的是感冒风寒起来的，如今成了痨病了。现在危急，专差一个人连日连夜赶来的，说如若再耽搁一两天就不能见面了。故来回太太，侄儿必得就去才好。只是家里没人照管。蔷儿芸儿虽说糊涂，到底是个男人，外头有了事来还可传个话。侄儿家里倒没有什么事，秋桐是天天哭著喊著不愿意在这里，侄儿叫了他娘家的人来领了去了，倒省了平儿好些气。虽是巧姐没人照应，还亏平儿的心不很坏。妞儿心里也明白，只是性气比他娘还刚硬些，求太太时常管教管教他。」说著眼圈儿一红，连忙把腰里拴槟榔荷包的小绢子拉下来擦眼。王夫人道：「放著他亲祖母在那里，托我做什么。」贾琏轻轻的说道：「太太要说这个话，侄儿就该活活儿的打死了。没什么说的，总求太太始终疼侄儿就是了。」说著，就跪下来了。王夫人也眼圈儿红了，说：「你快起来，娘儿们说话儿，这是怎么说。只是一件，孩子也大了，倘或你父亲有个一差二错又耽搁住了，或者有个门当户对的来说亲，还是等你回来，还是你太太作主？」贾琏道：「现在太太们在家，自然是太太们做主，不必等我。」王夫人道：「你要去，就写了禀帖给二老爷送个信，说家下无人，你父亲不知怎样，快请二老爷将老太太的大事早早的完结，快快回来。」贾琏答应了「是」，正要走出去，复转回来回说道：「咱们家的家下人家里还够使唤，只是园里没有人太空了。包勇又跟了他们老爷去了。姨太太住的房子，薛二爷已搬到自己的房子内住了。园里一带屋子都空著，忒没照应，还得太太叫人常查看查看。那栊翠庵原是咱们家的地基，如今妙玉不知那里去了，所有的根基他的当家女尼不敢自己作主，要求府里一个人管理管理。」王夫人道：「自己的事还闹不清，还搁得住外头的事么。这句话好歹别叫四丫头知道，若是他知道了，又要吵著出家的念头出来了。你想咱们家什么样的人家，好好的姑娘出了家，还了得！」贾琏道：「太太不提起侄儿也不敢说，四妹妹到底是东府里的，又没有父母，他亲哥哥又在外头，他亲嫂子又不大说的上话。侄儿听见要寻死觅活了好几次。他既是心里这么著的了，若是牛著他，将来倘或认真寻了死，比出家更不好了。」王夫人听了点头道：「这件事真真叫我也难担。我也做不得主，由他大嫂子去就是了。」
贾琏又说了几句才出来，叫了众家人来交待清楚，写了书，收拾了行装，平儿等不免叮咛了好些话。只有巧姐儿惨伤的了不得，贾琏又欲托王仁照应，巧姐到底不愿意，听见外头托了芸蔷二人，心里更不受用，嘴里却说不出来，只得送了他父亲，谨谨慎慎的随著平儿过日子。丰儿小红因凤姐去世，告假的告假，告病的告病，平儿意欲接了家中一个姑娘来，一则给巧姐作伴，二则可以带量他。遍想无人，只有喜鸾四姐儿是贾母旧日钟爱的，偏偏四姐儿新近出了嫁了，喜鸾也有了人家儿，不日就要出阁，也只得罢了。
且说贾芸贾蔷送了贾琏，便进来见了邢王二夫人。他两个倒替著在外书房住下，日间便与家人厮闹，有时找了几个朋友吃个车箍辘会，甚至聚赌，里头那里知道。一日邢大舅王仁来，瞧见了贾芸贾蔷住在这里，知他热闹，也就借著照看的名儿时常在外书房设局赌钱喝酒。所有几个正经的家人，贾政带了几个去，贾琏又跟去了几个，只有那赖林诸家的儿子侄儿。那些少年托著老子娘的福吃喝惯了的，那知当家立计的道理。况且他们长辈都不在家，便是没笼头的马了，又有两个旁主人怂恿，无不乐为。这一闹，把个荣国府闹得没上没下，没里没外。那贾蔷还想勾引宝玉，贾芸拦住道：「宝二爷那个人没运气的，不用惹他。那一年我给他说了一门子绝好的亲，父亲在外头做税官，家里开几个当铺，姑娘长的比仙女儿还好看。我巴巴儿的细细的写了一封书子给他，谁知他没造化，——」说到这里，瞧了瞧左右无人，又说：「他心里早和咱们这个二婶娘好上了。你没听见说，还有一个林姑娘呢，弄的害了相思病死的，谁不知道。这也罢了，各自的姻缘罢咧。谁知他为这件事倒恼了我了，总不大理。他打谅谁必是借谁的光儿呢。」贾蔷听了点点头，才把这个心歇了。
他两个还不知道宝玉自会那和尚以后，他是欲断尘缘。一则在王夫人跟前不敢任性，已与宝钗袭人等皆不大款洽了。那些丫头不知道，还要逗他，宝玉那里看得到眼里。他也并不将家事放在心里。时常王夫人宝钗劝他念书，他便假作攻书，一心想著那个和尚引他到那仙境的机关。心目中触处皆为俗人，却在家难受，闲来倒与惜春闲讲。他们两个人讲得上了，那种心更加准了几分，那里还管贾环贾兰等。那贾环为他父亲不在家，赵姨娘已死，王夫人不大理会他，便入了贾蔷一路。倒是彩云时常规劝，反被贾环辱骂。玉钏儿见宝玉疯颠更甚，早和他娘说了要求著出去。如今宝玉贾环他哥儿两个各有一种脾气，闹得人人不理。独有贾兰跟著他母亲上紧攻书，作了文字送到学里请教代儒。因近来代儒老病在床，只得自己刻苦。李纨是素来沉静，除了请王夫人的安，会会宝钗，余者一步不走，只有看著贾兰攻书。所以荣府住的人虽不少，竟是各自过各自的，谁也不肯做谁的主。贾环贾蔷等愈闹的不象事了，甚至偷典偷卖，不一而足。贾环更加宿娼滥赌，无所不为。
一日邢大舅王仁都在贾家外书房喝酒，一时高兴，叫了几个陪酒的来唱著喝著劝酒。贾蔷便说：「你们闹的太俗。我要行个令儿。」众人道：「使得。」贾蔷道：「咱们『月』字流觞罢。我先说起『月』字，数到那个便是那个喝酒，还要酒面酒底。须得依著令官，不依者罚三大杯。」众人都依了。贾蔷喝了一杯令酒，便说：「飞羽觞而醉月。」顺饮数到贾环。贾蔷说：「酒面要个『桂』字。」贾环便说道「『冷露无声湿桂花』。酒底呢？」贾蔷道：「说个『香』字。」贾环道：「天香云外飘。」大舅说道：「没趣，没趣。你又懂得什么字了，也假斯文起来！这不是取乐，竟是怄人了。咱们都蠲了，倒是搳搳拳，输家喝输家唱，叫做『苦中苦』。若是不会唱的，说个笑话儿也使得，只要有趣。」众人都道：「使得。」于是乱搳起来。王仁输了，喝了一杯，唱了一个。众人道好，又搳起来了。是个陪酒的输了，唱了一个什么「小姐小姐多丰彩」。以后邢大舅输了，众人要他唱曲儿，他道：「我唱不上来的，我说个笑话儿罢。」贾蔷道：「若说不笑仍要罚的。」邢大舅就喝了杯，便说道：「诸位听著：村庄上有一座元帝庙，旁边有个土地祠。那元帝老爷常叫土地来说闲话儿。一日元帝庙里被了盗，便叫土地去查访。土地禀道：『这地方没有贼的，必是神将不小心，被外贼偷了东西去。』元帝道：『胡说，你是土地，失了盗不问你问谁去呢？你倒不去拿贼，反说我的神将不小心吗？』土地禀道：『虽说是不小心，到底是庙里的风水不好。』元帝道：『你倒会看风水么？』土地道：『待小神看看。』那土地向各处瞧了一会，便来回禀道：『老爷坐的身子背后两扇红门就不谨慎。小神坐的背后是砌的墙，自然东西丢不了。以后老爷的背后亦改了墙就好了。』元帝老爷听来有理，便叫神将派人打墙。众神将叹口气道：『如今香火一炷也没有，那里有砖灰人工来打墙！』元帝老爷没法，叫众神将作法，却都没有主意。那元帝老爷脚下的龟将军站起来道：『你们不中用，我有主意。你们将红门拆下来，到了夜里拿我的肚子垫住这门口，难道当不得一堵墙么？』众神将都说道：『好，又不花钱，又便当结实。』于是龟将军便当这个差使，竟安静了。岂知过了几天，那庙里又丢了东西。众神将叫了土地来说道：『你说砌了墙就不丢东西，怎么如今有了墙还要丢？』那土地道：『这墙砌的不结实。』众神将道：『你瞧去。』土地一看，果然是一堵好墙，怎么还有失事？把手摸了一摸道：『我打谅是真墙，那里知道是个假墙！』」众人听了大笑起来。贾蔷也忍不住的笑，说道：「傻大舅，你好！我没有骂你，你为什么骂我！快拿杯来罚一大杯。」邢大舅喝了，已有醉意。众人又喝了几杯，都醉起来。邢大舅说他姐姐不好，王仁说他妹妹不好，都说的狠狠毒毒的。贾环听了，趁著酒兴也说凤姐不好，怎样苛刻我们，怎么样踏我们的头。众人道：「大凡做个人，原要厚道些。看凤姑娘仗著老太太这样的利害，如今焦了尾巴梢子了，只剩了一个姐儿，只怕也要现世现报呢。」贾芸想著凤姐待他不好，又想起巧姐儿见他就哭，也信著嘴儿混说。还是贾蔷道：「喝酒罢，说人家做什么。」那两个陪酒的道：「这位姑娘多大年纪了？长得怎么样？」贾蔷道：「模样儿是好的很的。年纪也有十三四岁了。」那陪酒的说道：「可惜这样人生在府里这样人家，若生在小户人家，父母兄弟都做了官，还发了财呢。」众人道：「怎么样？」那陪酒的说：「现今有个外藩王爷，最是有情的，要选一个妃子。若合了式，父母兄弟都跟了去。可不是好事儿吗？」众人都不大理会，只有王仁心里略动了一动，仍旧喝酒。
白话
第一一七回 阻超凡佳人双护玉 欣聚党恶子独承家
王夫人派人叫宝钗过去商量和尚的事。宝玉一听和尚在外头，独自跑到前面，边走边喊：“我的师父在哪里？” 他找了一阵没见和尚，只得走到门外，正看见李贵拦着和尚不让进。 宝玉说：“太太叫我请师父进去。” 李贵这才松手，和尚摇摇摆摆走进来。 宝玉看见他的模样同自己魂游时见到的一样，心里已经明白几分，马上行礼：“师父，弟子迎候来迟。” 和尚却说：“我不要你们招待，只要银子。拿来，我就走。” 宝玉听这话又不像得道高僧，再看他满头癞疮、浑身肮脏破烂，心想：“都说真人不露相，露相不真人，也不能当面错过。我先顺着他说银子，再探探口气。” 于是说：“师父别急，家母正在料理，请稍坐片刻。弟子想问，师父是不是从太虚幻境来的？” 和尚说：“什么幻境，不过从来处来，到去处去。我是来送还你的玉。先问你，那玉从哪里来的？” 宝玉一时答不上。 和尚笑道：“连自己的来路都不知道，倒来问我！” 宝玉本就聪明，又经过前番点化，对红尘已看淡许多，只是仍不知道自己根底。和尚这一问，像当头一棒。 他突然说：“你也不用银子，我把玉还给你就是。” 和尚笑道：“也该还我了。”
宝玉转身就往里跑，回到自己院中，见宝钗、袭人等都去了王夫人那里，便从床边拿起通灵玉往外走。 刚出门迎面撞上袭人。 袭人吓了一跳：“太太说你陪和尚坐着很好，正准备给他银子。你回来做什么？” 宝玉说：“快去告诉太太，不必张罗银子了，我把玉还给他。” 袭人一听，立即拉住他：“绝对不行！那玉就是你的命。他一拿走，你又要病了。” 宝玉说：“我现在不会再病了。我已经有自己的心了，还要那玉做什么？” 他甩开袭人就走。 袭人追着喊：“你回来，我还有一句话！” 宝玉回头说：“没什么可说的了。” 袭人顾不得体面，边追边哭：“上次丢玉，几乎要了我的命！如今刚找回来，你又拿走，你活不成，我也活不成！你要还他，除非先让我死！” 说着赶上来一把拉住。 宝玉急道：“你死也要还，不死也要还！” 他用力把袭人一推，想抽身走。 袭人却两手死死缠住宝玉腰带，坐在地上哭喊。 丫头们听见动静跑来，只听袭人哭道：“快告诉太太，宝二爷要把玉还给和尚！” 有人飞跑去报王夫人。 宝玉更生气，动手去掰袭人的手，袭人忍痛也不放。 紫鹃在屋里听见宝玉要把玉送人，比别人更急，连平日故意冷淡宝玉的心思都忘了，冲出来帮袭人抱住他。 宝玉虽然是男人，用力挣扎，却敌不过两个人拼命抱着。 他叹气说：“为一块玉，你们这样死命不放；若有一天我这个人自己走了，你们又怎么办？” 袭人和紫鹃听见，顿时放声大哭。 正闹得难解难分，王夫人和宝钗赶来。 王夫人哭着喝道：“宝玉，你又疯了吗？” 宝玉知道现在走不了，只好陪笑说：“这算什么，又让太太着急。他们总是大惊小怪。我只是觉得和尚太不近人情，一定要一万两，少一两都不行，所以生气进来拿玉，准备还给他，再说这玉是假的，看他要来做什么。他见我们不稀罕，也许随便给些银子就过去了。” 王夫人说：“我还以为你真要还玉。既然不是，为什么不说明白，让她们哭成这样？” 宝钗说：“这样说还勉强说得通。若真把玉给那和尚，他来历古怪，万一给了以后家里又不安宁，岂不是更糟？至于银子，把我的头面首饰折变，也差不多够。” 王夫人说：“也罢，先这样办。” 宝钗上前从宝玉手里拿走玉，说：“你不用出去，我和太太给他钱。” 宝玉说：“玉不还也可以，但我一定要当面再见他一回。” 袭人等还不肯松手。 宝钗果断说：“放开，让他去。” 袭人只得松手。 宝玉笑道：“原来你们都是重玉不重人。既然放了我，我就跟和尚走，看你们守着那块玉怎么办！” 袭人听了又着急，想再拉他，却碍着王夫人和宝钗在场，不好做得太过。 宝玉趁机转身就走。 袭人忙叫小丫头去三门口通知焙茗等：“告诉外头看住二爷，他又有些疯了。”
王夫人、宝钗等坐下后，详细问袭人刚才经过。袭人把宝玉说的话一一说明。 王夫人和宝钗更加不放心，又派人出去盯着，听和尚到底说些什么。 一会儿小丫头回来禀告：“二爷真像有些疯了。外头小厮说，里头不给他玉，他也没办法，现在竟求和尚把他这个人带走。” 王夫人急道：“这还了得！和尚怎么说？” 丫头说：“和尚说要玉不要人。” 宝钗问：“那不要银子了？” 丫头说：“没听说。后来和尚同二爷说说笑笑，讲了很多话，小厮们听不懂。” 王夫人骂道：“糊涂东西！听不懂，难道连原话也学不来？”便让人把小厮叫进来。 小厮站在廊下隔窗请安。 王夫人问：“和尚和二爷说的话你们不懂，难道一句也记不住？” 小厮回道：“只听见什么大荒山、青埂峰，又说太虚境、斩断尘缘这些话。” 王夫人听不懂；宝钗却吓得两眼发直，一句话也说不出。 正要叫人去拉宝玉回来，宝玉却笑嘻嘻进门，说：“好了，好了。” 王夫人问：“你疯疯癫癫说什么？” 宝玉说：“正经话也说我疯。那和尚原本同我认识，不过来见我一面。他哪里真要银子，只当化个善缘。话说清楚，他自己就飘然而去了，这不是好了吗？” 王夫人不信，又问小厮。 小厮出去问门上人，回来报告：“和尚果然走了。他说请太太们放心，原本不要银子，只要宝二爷以后常去他那里走走。凡事随缘，自有一定道理。” 王夫人问：“你们问他住哪里没有？” 门上人说问过，和尚说宝二爷自己知道。 王夫人便问宝玉：“他到底住在哪里？” 宝玉笑道：“这个地方，说远就远，说近就近。” 宝钗立刻打断：“你清醒些吧，别再迷进去。现在老爷太太只疼你一个，老爷还吩咐你求功名、求长进。” 宝玉说：“我说的不也是功名吗？你们不知道，一子出家，七祖升天。” 王夫人听了伤心道：“我们家运怎么这样不好！一个四丫头口口声声要出家，如今又添你一个。我这样活着还有什么意思！”说完大哭。 宝钗只好上前苦劝。 宝玉笑道：“我不过说句玩笑话，太太又当真。” 王夫人止住哭声：“这种话也能乱说吗？” 正说着，丫头来报：“琏二爷回来了，脸色大变，请太太过去说话。” 王夫人吃了一惊，让贾琏直接进来。 贾琏请安后说：“刚收到父亲来信，说病得很重，叫我立刻过去，再晚恐怕见不到了。”说着落泪。 王夫人问：“信上写什么病？” 贾琏说：“起初是感冒风寒，如今已经成了痨病。专门派人昼夜赶来，说再耽搁一两天恐怕就见不到。我必须马上走，只是家里没人照管。蔷儿、芸儿虽然糊涂，到底是男人，外头有事还能传话。家里秋桐天天哭闹不肯留，我已经让娘家人领回去，倒省了平儿许多气。巧姐无人照看，还亏平儿心不坏。妞儿自己也明白，只是性子比她娘还刚，求太太常常管教。” 王夫人说：“她亲祖母还在，为什么托我？” 贾琏轻声说：“太太若这样说，侄儿真该活活打死。没有别的话，只求太太始终疼侄儿。”说着跪下。 王夫人也红了眼圈：“快起来。只是孩子也大了，若你父亲真有不好，你又被耽搁在外；将来有人来说亲，是等你回来，还是由你太太作主？” 贾琏说：“太太们都在家，自然由太太们作主，不必等我。” 王夫人又让他写信给贾政，说明家中无人、贾赦病危，请二老爷尽快办完老太太的事回来。 贾琏答应，临走又说园里太空，包勇也随贾政走了，许多屋子无人照应；栊翠庵又因妙玉失踪，女尼不敢自己作主，希望府里派人管理。 王夫人说：“自家的事都理不清，哪里还管得了外头。千万别让四丫头知道，否则又闹着出家。我们这样的人家，好好的姑娘出家，怎么得了！” 贾琏说：“太太不提，我也不敢说。四妹妹父母都不在，哥哥在外，嫂子又说不上话。听说她寻死觅活好几次。若她心意已定，还硬拦着，万一真寻了死，比出家更坏。” 王夫人点头道：“这件事我也真难作主，由她大嫂子去办吧。”
贾琏又交代几句，叫来家人安排事务，写信、收拾行装。 平儿等反复叮嘱。 巧姐伤心得厉害。贾琏原想托王仁照应，巧姐心里非常不愿；后来又听说外头托给贾芸、贾蔷两人，更觉得不安，却说不出口。 她只能送父亲离开，此后谨慎跟着平儿过日子。 凤姐死后，丰儿、小红一个告假，一个称病。平儿想从亲族中接一个姑娘来，一来陪巧姐，二来也能照看她。 可想来想去都没有合适人选。喜鸾和四姐儿原是贾母疼爱的人，但四姐儿刚出嫁，喜鸾也已经定亲，很快要出阁，只能作罢。
贾芸、贾蔷送走贾琏后，回来见邢夫人、王夫人。两人轮流住在外书房，白天同家人胡闹，有时叫朋友来聚会喝酒，甚至赌博，内宅全不知道。 邢大舅和王仁见这里热闹，也打着帮忙照看的名义，经常来外书房设赌局、喝酒。 府中正经管事人很多都随贾政、贾琏外出，剩下的多是赖家、林家等管事人的子侄。这些年轻人仗着父母福荫，平时只会吃喝，不懂持家。如今长辈不在，像脱缰马一样，又有旁支主人带头，人人乐得胡闹。 荣国府因此被闹得上下失序、内外不分。 贾蔷还想拉宝玉一起玩，贾芸拦住说：“宝二爷没这个运气，不用惹他。以前我给他说过一门绝好的亲事，姑娘父亲在外做税官，家里开几家当铺，人又长得像仙女。我还特意仔细写信给他，谁知道他没福气。” 说到这里，他看四周无人，又低声道：“他心里早同咱们二婶娘好上了。你没听说还有一个林姑娘，为他害相思病死了，谁不知道？各人有各人的姻缘也就罢了，他反为这件事恼我，从此不大理我，好像谁一定要借他的光。” 贾蔷听后点点头，这才打消拉宝玉来的念头。
贾芸、贾蔷不知道，宝玉自从见和尚后，已经真心想断尘缘。 他在王夫人面前不敢任性，同宝钗、袭人等也日渐疏远。丫头们不明白，还想逗他，他却根本不放在眼里，也不把家事放在心上。 王夫人、宝钗常劝他读书，他便假装攻书，其实一心想着和尚带他入仙境的机关。 他看周围处处都是俗人，反而觉得住在家中难受。闲时只愿同惜春谈话，两人越谈越投机，宝玉出世的念头也更加坚定。 贾环因父亲不在、赵姨娘已死，王夫人又不管他，渐渐同贾蔷混在一起。彩云常劝他，反被辱骂。 玉钏儿见宝玉越来越古怪，早同母亲说想求着出去。 宝玉和贾环兄弟两个各走极端，闹得周围人都不愿理会。 只有贾兰跟着李纨认真读书，写文章送到学里请贾代儒指点。贾代儒近来老病在床，贾兰只能更加刻苦自学。 李纨一向沉静，除了给王夫人请安、偶尔见宝钗，几乎不出门，只盯着贾兰读书。 于是荣府虽然住着很多人，却变成各人过各人的，没有人真正主持家务。 贾环、贾蔷等越闹越不像样，甚至偷着典当、偷卖家物；贾环更是宿娼滥赌，无所不为。
一天，邢大舅、王仁等人在贾家外书房喝酒，兴头上又叫来几个陪酒的人，一边唱曲，一边劝酒。 贾蔷嫌他们闹得太俗，说：“我要行个酒令。” 众人说：“使得。” 贾蔷说：“咱们用‘月’字流觞。我先说一句带‘月’字的，数到谁，谁就喝酒，还得接酒面酒底。必须听令官的，不听罚三大杯。” 众人都答应。 贾蔷先喝一杯令酒，说：“飞羽觞而醉月。” 顺着轮到贾环。 贾蔷说：“酒面要一个‘桂’字。” 贾环答：“冷露无声湿桂花。” 贾蔷又说：“酒底说个‘香’字。” 贾环答：“天香云外飘。” 邢大舅听烦了，说：“没趣，没趣！你又懂得几个字，也装起斯文来了。这哪里是取乐，分明是气人。都免了，还是划拳。输的人喝酒，输了还得唱，叫作‘苦中苦’。不会唱，就讲个笑话，只要有趣。” 众人都说：“使得。” 于是乱划起来。 王仁先输了，喝一杯，又唱了一段。 众人都叫好，接着再划。 后来一个陪酒的人输了，唱了一段“小姐小姐多丰彩”。 再后来邢大舅输了。 众人叫他唱曲。 邢大舅说：“我唱不上来，讲个笑话吧。” 贾蔷说：“若把人说不笑，照样还得罚。” 邢大舅先喝一杯，说：“诸位听着。乡下有一座元帝庙，旁边有个土地祠。元帝老爷常把土地叫来闲聊。 “一天元帝庙失盗，元帝叫土地去查。土地回道：‘这地方没有贼，一定是神将不小心，被外贼偷了东西。’ “元帝说：‘胡说！你是土地，失了盗不问你问谁？你不去抓贼，反说我的神将不小心？’ “土地说：‘虽说是不小心，到底还是庙里风水不好。’ “元帝问：‘你还会看风水？’ “土地说：‘待小神看看。’ “土地四处看过，回来说：‘老爷背后两扇红门太不谨慎。小神背后是砌的墙，所以东西不会丢。老爷这里以后也改成墙就好了。’ “元帝听着有理，便叫神将派人砌墙。 “众神将叹气说：‘如今连一炷香火都没有，哪来的砖灰人工砌墙？’ “元帝没有办法，叫众神将想法术，也没人有主意。 “这时元帝脚下的龟将军站起来说：‘你们都不中用，我有办法。把红门拆掉，夜里拿我的肚子堵住门口，难道还顶不了一堵墙？’ “众神将都说：‘好！又不花钱，又方便结实。’ “于是龟将军就去堵门，果然安静了几天。 “谁知后来庙里又丢东西。众神将把土地叫来问：‘你说砌墙就不丢，怎么如今有墙还是失盗？’ “土地说：‘这墙一定砌得不结实。’ “众神将说：‘你自己去看。’ “土地看见明明像一堵好墙，怎么想也想不通，伸手摸一摸，才说：‘我还当是真墙，哪里知道是假墙！’” 众人听完全都大笑。 贾蔷也忍不住，笑骂道：“傻大舅，你好！我又没骂你，你为什么反来骂我？快拿杯来，罚一大杯！” 邢大舅喝下去，已经有了醉意。 众人又喝几杯，也都渐渐醉了。 邢大舅开始骂自己姐姐，王仁也骂自己妹妹，两个人都说得又狠又毒。 贾环借着酒劲，也说凤姐从前怎样苛刻他们，怎样骑在他们头上。 有人说道：“做人原该厚道。凤姑娘仗老太太的势厉害了一辈子，如今已经落到这样，只剩一个姐儿，只怕也要现世现报。” 贾芸想到凤姐过去待自己不好，又想到巧姐见自己就哭，也跟着信口乱说。 只有贾蔷说：“喝酒吧，说人家做什么。” 两个陪酒的人却追问：“这位姑娘多大年纪？长得怎样？” 贾蔷说：“模样很好，年纪大概十三四岁。” 其中一人说：“可惜这样的人生在府里这样的人家。若生在小户人家，说不定父母兄弟还能因此做官发财。” 众人问：“怎么说？” 那人说：“如今有个外藩王爷，最是多情，正在选妃。若选中了，父母兄弟都能跟着去，这不是好事吗？” 众人大多不理会。 只有王仁听见这话，心里微微一动，脸上却不露出来，仍旧继续喝酒。
原文
第一一七回 阻超凡佳人双护玉 欣聚党恶子独承家
白话
第一一七回 阻超凡佳人双护玉 欣聚党恶子独承家
原文
第一一七回 阻超凡佳人双护玉 欣聚党恶子独承家
白话
第一一七回 阻超凡佳人双护玉 欣聚党恶子独承家
原文
话说王夫人打发人来叫宝钗过去商量，宝玉听见说是和尚在外头，赶忙的独自一人走到前头，嘴里乱嚷道：「我的师父在那里？」叫了半天，并不见有和尚，只得走到外面。见李贵将和尚拦住，不放他进来。宝玉便说道：「太太叫我请师父进去。」李贵听了松了手，那和尚便摇摇摆摆的进去。宝玉看见那僧的形状与他死去时所见的一般，心里早有些明白了，便上前施礼，连叫：「师父，弟子迎候来迟。」那僧说：「我不要你们接待，只要银子，拿了来我就走。」宝玉听来又不象有道行的话，看他满头癞疮，混身腌臜破烂，心里想道：「自古说『真人不露相，露相不真人』，也不可当面错过，我且应了他谢银，并探探他的口气。」便说道：「师父不必性急，现在家母料理，请师父坐下略等片刻。弟子请问，师父可是从『太虚幻境』而来？」那和尚道：「什么幻境，不过是来处来去处去罢了！我是送还你的玉来的。我且问你，那玉是从那里来的？」宝玉一时对答不来。那僧笑道：「你自己的来路还不知，便来问我！」宝玉本来颖悟，又经点化，早把红尘看破，只是自己的底里未知，一闻那僧问起玉来，好象当头一棒，便说道：「你也不用银子了，我把那玉还你罢。」那僧笑道：「也该还我了。」
白话
王夫人派人叫宝钗过去商量和尚的事。宝玉一听和尚在外头，独自跑到前面，边走边喊：“我的师父在哪里？” 他找了一阵没见和尚，只得走到门外，正看见李贵拦着和尚不让进。 宝玉说：“太太叫我请师父进去。” 李贵这才松手，和尚摇摇摆摆走进来。 宝玉看见他的模样同自己魂游时见到的一样，心里已经明白几分，马上行礼：“师父，弟子迎候来迟。” 和尚却说：“我不要你们招待，只要银子。拿来，我就走。” 宝玉听这话又不像得道高僧，再看他满头癞疮、浑身肮脏破烂，心想：“都说真人不露相，露相不真人，也不能当面错过。我先顺着他说银子，再探探口气。” 于是说：“师父别急，家母正在料理，请稍坐片刻。弟子想问，师父是不是从太虚幻境来的？” 和尚说：“什么幻境，不过从来处来，到去处去。我是来送还你的玉。先问你，那玉从哪里来的？” 宝玉一时答不上。 和尚笑道：“连自己的来路都不知道，倒来问我！” 宝玉本就聪明，又经过前番点化，对红尘已看淡许多，只是仍不知道自己根底。和尚这一问，像当头一棒。 他突然说：“你也不用银子，我把玉还给你就是。” 和尚笑道：“也该还我了。”
原文
话说王夫人打发人来叫宝钗过去商量，宝玉听见说是和尚在外头，赶忙的独自一人走到前头，嘴里乱嚷道：「我的师父在那里？」叫了半天，并不见有和尚，只得走到外面。见李贵将和尚拦住，不放他进来。宝玉便说道：「太太叫我请师父进去。」李贵听了松了手，那和尚便摇摇摆摆的进去。宝玉看见那僧的形状与他死去时所见的一般，心里早有些明白了，便上前施礼，连叫：「师父，弟子迎候来迟。」那僧说：「我不要你们接待，只要银子，拿了来我就走。」宝玉听来又不象有道行的话，看他满头癞疮，混身腌臜破烂，心里想道：「自古说『真人不露相，露相不真人』，也不可当面错过，我且应了他谢银，并探探他的口气。」便说道：「师父不必性急，现在家母料理，请师父坐下略等片刻。弟子请问，师父可是从『太虚幻境』而来？」那和尚道：「什么幻境，不过是来处来去处去罢了！我是送还你的玉来的。我且问你，那玉是从那里来的？」宝玉一时对答不来。那僧笑道：「你自己的来路还不知，便来问我！」宝玉本来颖悟，又经点化，早把红尘看破，只是自己的底里未知，一闻那僧问起玉来，好象当头一棒，便说道：「你也不用银子了，我把那玉还你罢。」那僧笑道：「也该还我了。」
白话
王夫人派人叫宝钗过去商量和尚的事。宝玉一听和尚在外头，独自跑到前面，边走边喊：“我的师父在哪里？” 他找了一阵没见和尚，只得走到门外，正看见李贵拦着和尚不让进。 宝玉说：“太太叫我请师父进去。” 李贵这才松手，和尚摇摇摆摆走进来。 宝玉看见他的模样同自己魂游时见到的一样，心里已经明白几分，马上行礼：“师父，弟子迎候来迟。” 和尚却说：“我不要你们招待，只要银子。拿来，我就走。” 宝玉听这话又不像得道高僧，再看他满头癞疮、浑身肮脏破烂，心想：“都说真人不露相，露相不真人，也不能当面错过。我先顺着他说银子，再探探口气。” 于是说：“师父别急，家母正在料理，请稍坐片刻。弟子想问，师父是不是从太虚幻境来的？” 和尚说：“什么幻境，不过从来处来，到去处去。我是来送还你的玉。先问你，那玉从哪里来的？” 宝玉一时答不上。 和尚笑道：“连自己的来路都不知道，倒来问我！” 宝玉本就聪明，又经过前番点化，对红尘已看淡许多，只是仍不知道自己根底。和尚这一问，像当头一棒。 他突然说：“你也不用银子，我把玉还给你就是。” 和尚笑道：“也该还我了。”
原文
宝玉也不答言，往里就跑，走到自己院内，见宝钗袭人等都到王夫人那里去了，忙向自己床边取了那玉便走出来。迎面碰见了袭人，撞了一个满怀，把袭人唬了一跳，说道：「太太说，你陪著和尚坐著很好，太太在那里打算送他些银两。你又回来做什么？」宝玉道：「你快去回太太，说不用张罗银两了，我把这玉还了他就是了。」袭人听说，即忙拉住宝玉道：「这断使不得的！那玉就是你的命，若是他拿去了，你又要病著了。」宝玉道：「如今不再病的了，我已经有了心了，要那玉何用！」摔脱袭人，便要想走。袭人急得赶著嚷道：「你回来，我告诉你一句话。」宝玉回过头来道：「没有什么说的了。」袭人顾不得什么，一面赶著跑，一面嚷道：「上回丢了玉，几乎没有把我的命要了！刚刚儿的有了，你拿了去，你也活不成，我也活不成了！你要还他，除非是叫我死了！」说著，赶上一把拉住。宝玉急了道：「你死也要还，你不死也要还！」狠命的把袭人一推，抽身要走。怎奈袭人两只手绕著宝玉的带子不放松，哭喊著坐在地下。里面的丫头听见连忙赶来，瞧见他两个人的神情不好，只听见袭人哭道：「快告诉太太去，宝二爷要把那玉去还和尚呢！」丫头赶忙飞报王夫人。那宝玉更加生气，用手来掰开了袭人的手，幸亏袭人忍痛不放。紫鹃在屋里听见宝玉要把玉给人，这一急比别人更甚，把素日冷淡宝玉的主意都忘在九霄云外了，连忙跑出来帮著抱住宝玉。那宝玉虽是个男人，用力摔打，怎奈两个人死命的抱住不放，也难脱身，叹口气道：「为一块玉这样死命的不放，若是我一个人走了，又待怎么样呢？」袭人紫鹃听到那里，不禁嚎啕大哭起来。正在难分难解，王夫人宝钗急忙赶来，见是这样形景，便哭著喝道：「宝玉，你又疯了吗！」宝玉见王夫人来了，明知不能脱身，只得陪笑说道：「这当什么，又叫太太著急。他们总是这样大惊小怪的，我说那和尚不近人情，他必要一万银子，少一个不能。我生气进来拿这玉还他，就说是假的，要这玉干什么。他见得我们不希罕那玉，便随意给他些就过去了。」王夫人道：「我打谅真要还他，这也罢了。为什么不告诉明白了他们，叫他们哭哭喊喊的象什么。」宝钗道：「这么说呢倒还使得。要是真拿那玉给他，那和尚有些古怪，倘或一给了他，又闹到家口不宁，岂不是不成事了么？至于银钱呢，就把我的头面折变了，也还够了呢。」王夫人听了道：「也罢了，且就这么办罢。」宝玉也不回答。只见宝钗走上来在宝玉手里拿了这玉，说道：「你也不用出去，我合太太给他钱就是了。」宝玉道：「玉不还他也使得，只是我还得当面见他一见才好。」袭人等仍不肯放手，到底宝钗明决，说：「放了手由他去就是了。」袭人只得放手。宝玉笑道：「你们这些人原来重玉不重人哪。你们既放了我，我便跟著他走了，看你们就守著那块玉怎么样！」袭人心里又著急起来，仍要拉他，只碍著王夫人和宝钗的面前，又不好太露轻薄。恰好宝玉一撒手就走了。袭人忙叫小丫头在三门口传了焙茗等，「告诉外头照应著二爷，他有些疯了。」小丫头答应了出去。
白话
宝玉转身就往里跑，回到自己院中，见宝钗、袭人等都去了王夫人那里，便从床边拿起通灵玉往外走。 刚出门迎面撞上袭人。 袭人吓了一跳：“太太说你陪和尚坐着很好，正准备给他银子。你回来做什么？” 宝玉说：“快去告诉太太，不必张罗银子了，我把玉还给他。” 袭人一听，立即拉住他：“绝对不行！那玉就是你的命。他一拿走，你又要病了。” 宝玉说：“我现在不会再病了。我已经有自己的心了，还要那玉做什么？” 他甩开袭人就走。 袭人追着喊：“你回来，我还有一句话！” 宝玉回头说：“没什么可说的了。” 袭人顾不得体面，边追边哭：“上次丢玉，几乎要了我的命！如今刚找回来，你又拿走，你活不成，我也活不成！你要还他，除非先让我死！” 说着赶上来一把拉住。 宝玉急道：“你死也要还，不死也要还！” 他用力把袭人一推，想抽身走。 袭人却两手死死缠住宝玉腰带，坐在地上哭喊。 丫头们听见动静跑来，只听袭人哭道：“快告诉太太，宝二爷要把玉还给和尚！” 有人飞跑去报王夫人。 宝玉更生气，动手去掰袭人的手，袭人忍痛也不放。 紫鹃在屋里听见宝玉要把玉送人，比别人更急，连平日故意冷淡宝玉的心思都忘了，冲出来帮袭人抱住他。 宝玉虽然是男人，用力挣扎，却敌不过两个人拼命抱着。 他叹气说：“为一块玉，你们这样死命不放；若有一天我这个人自己走了，你们又怎么办？” 袭人和紫鹃听见，顿时放声大哭。 正闹得难解难分，王夫人和宝钗赶来。 王夫人哭着喝道：“宝玉，你又疯了吗？” 宝玉知道现在走不了，只好陪笑说：“这算什么，又让太太着急。他们总是大惊小怪。我只是觉得和尚太不近人情，一定要一万两，少一两都不行，所以生气进来拿玉，准备还给他，再说这玉是假的，看他要来做什么。他见我们不稀罕，也许随便给些银子就过去了。” 王夫人说：“我还以为你真要还玉。既然不是，为什么不说明白，让她们哭成这样？” 宝钗说：“这样说还勉强说得通。若真把玉给那和尚，他来历古怪，万一给了以后家里又不安宁，岂不是更糟？至于银子，把我的头面首饰折变，也差不多够。” 王夫人说：“也罢，先这样办。” 宝钗上前从宝玉手里拿走玉，说：“你不用出去，我和太太给他钱。” 宝玉说：“玉不还也可以，但我一定要当面再见他一回。” 袭人等还不肯松手。 宝钗果断说：“放开，让他去。” 袭人只得松手。 宝玉笑道：“原来你们都是重玉不重人。既然放了我，我就跟和尚走，看你们守着那块玉怎么办！” 袭人听了又着急，想再拉他，却碍着王夫人和宝钗在场，不好做得太过。 宝玉趁机转身就走。 袭人忙叫小丫头去三门口通知焙茗等：“告诉外头看住二爷，他又有些疯了。”
原文
宝玉也不答言，往里就跑，走到自己院内，见宝钗袭人等都到王夫人那里去了，忙向自己床边取了那玉便走出来。迎面碰见了袭人，撞了一个满怀，把袭人唬了一跳，说道：「太太说，你陪著和尚坐著很好，太太在那里打算送他些银两。你又回来做什么？」宝玉道：「你快去回太太，说不用张罗银两了，我把这玉还了他就是了。」袭人听说，即忙拉住宝玉道：「这断使不得的！那玉就是你的命，若是他拿去了，你又要病著了。」宝玉道：「如今不再病的了，我已经有了心了，要那玉何用！」摔脱袭人，便要想走。袭人急得赶著嚷道：「你回来，我告诉你一句话。」宝玉回过头来道：「没有什么说的了。」袭人顾不得什么，一面赶著跑，一面嚷道：「上回丢了玉，几乎没有把我的命要了！刚刚儿的有了，你拿了去，你也活不成，我也活不成了！你要还他，除非是叫我死了！」说著，赶上一把拉住。宝玉急了道：「你死也要还，你不死也要还！」狠命的把袭人一推，抽身要走。怎奈袭人两只手绕著宝玉的带子不放松，哭喊著坐在地下。里面的丫头听见连忙赶来，瞧见他两个人的神情不好，只听见袭人哭道：「快告诉太太去，宝二爷要把那玉去还和尚呢！」丫头赶忙飞报王夫人。那宝玉更加生气，用手来掰开了袭人的手，幸亏袭人忍痛不放。紫鹃在屋里听见宝玉要把玉给人，这一急比别人更甚，把素日冷淡宝玉的主意都忘在九霄云外了，连忙跑出来帮著抱住宝玉。那宝玉虽是个男人，用力摔打，怎奈两个人死命的抱住不放，也难脱身，叹口气道：「为一块玉这样死命的不放，若是我一个人走了，又待怎么样呢？」袭人紫鹃听到那里，不禁嚎啕大哭起来。正在难分难解，王夫人宝钗急忙赶来，见是这样形景，便哭著喝道：「宝玉，你又疯了吗！」宝玉见王夫人来了，明知不能脱身，只得陪笑说道：「这当什么，又叫太太著急。他们总是这样大惊小怪的，我说那和尚不近人情，他必要一万银子，少一个不能。我生气进来拿这玉还他，就说是假的，要这玉干什么。他见得我们不希罕那玉，便随意给他些就过去了。」王夫人道：「我打谅真要还他，这也罢了。为什么不告诉明白了他们，叫他们哭哭喊喊的象什么。」宝钗道：「这么说呢倒还使得。要是真拿那玉给他，那和尚有些古怪，倘或一给了他，又闹到家口不宁，岂不是不成事了么？至于银钱呢，就把我的头面折变了，也还够了呢。」王夫人听了道：「也罢了，且就这么办罢。」宝玉也不回答。只见宝钗走上来在宝玉手里拿了这玉，说道：「你也不用出去，我合太太给他钱就是了。」宝玉道：「玉不还他也使得，只是我还得当面见他一见才好。」袭人等仍不肯放手，到底宝钗明决，说：「放了手由他去就是了。」袭人只得放手。宝玉笑道：「你们这些人原来重玉不重人哪。你们既放了我，我便跟著他走了，看你们就守著那块玉怎么样！」袭人心里又著急起来，仍要拉他，只碍著王夫人和宝钗的面前，又不好太露轻薄。恰好宝玉一撒手就走了。袭人忙叫小丫头在三门口传了焙茗等，「告诉外头照应著二爷，他有些疯了。」小丫头答应了出去。
白话
宝玉转身就往里跑，回到自己院中，见宝钗、袭人等都去了王夫人那里，便从床边拿起通灵玉往外走。 刚出门迎面撞上袭人。 袭人吓了一跳：“太太说你陪和尚坐着很好，正准备给他银子。你回来做什么？” 宝玉说：“快去告诉太太，不必张罗银子了，我把玉还给他。” 袭人一听，立即拉住他：“绝对不行！那玉就是你的命。他一拿走，你又要病了。” 宝玉说：“我现在不会再病了。我已经有自己的心了，还要那玉做什么？” 他甩开袭人就走。 袭人追着喊：“你回来，我还有一句话！” 宝玉回头说：“没什么可说的了。” 袭人顾不得体面，边追边哭：“上次丢玉，几乎要了我的命！如今刚找回来，你又拿走，你活不成，我也活不成！你要还他，除非先让我死！” 说着赶上来一把拉住。 宝玉急道：“你死也要还，不死也要还！” 他用力把袭人一推，想抽身走。 袭人却两手死死缠住宝玉腰带，坐在地上哭喊。 丫头们听见动静跑来，只听袭人哭道：“快告诉太太，宝二爷要把玉还给和尚！” 有人飞跑去报王夫人。 宝玉更生气，动手去掰袭人的手，袭人忍痛也不放。 紫鹃在屋里听见宝玉要把玉送人，比别人更急，连平日故意冷淡宝玉的心思都忘了，冲出来帮袭人抱住他。 宝玉虽然是男人，用力挣扎，却敌不过两个人拼命抱着。 他叹气说：“为一块玉，你们这样死命不放；若有一天我这个人自己走了，你们又怎么办？” 袭人和紫鹃听见，顿时放声大哭。 正闹得难解难分，王夫人和宝钗赶来。 王夫人哭着喝道：“宝玉，你又疯了吗？” 宝玉知道现在走不了，只好陪笑说：“这算什么，又让太太着急。他们总是大惊小怪。我只是觉得和尚太不近人情，一定要一万两，少一两都不行，所以生气进来拿玉，准备还给他，再说这玉是假的，看他要来做什么。他见我们不稀罕，也许随便给些银子就过去了。” 王夫人说：“我还以为你真要还玉。既然不是，为什么不说明白，让她们哭成这样？” 宝钗说：“这样说还勉强说得通。若真把玉给那和尚，他来历古怪，万一给了以后家里又不安宁，岂不是更糟？至于银子，把我的头面首饰折变，也差不多够。” 王夫人说：“也罢，先这样办。” 宝钗上前从宝玉手里拿走玉，说：“你不用出去，我和太太给他钱。” 宝玉说：“玉不还也可以，但我一定要当面再见他一回。” 袭人等还不肯松手。 宝钗果断说：“放开，让他去。” 袭人只得松手。 宝玉笑道：“原来你们都是重玉不重人。既然放了我，我就跟和尚走，看你们守着那块玉怎么办！” 袭人听了又着急，想再拉他，却碍着王夫人和宝钗在场，不好做得太过。 宝玉趁机转身就走。 袭人忙叫小丫头去三门口通知焙茗等：“告诉外头看住二爷，他又有些疯了。”
原文
王夫人宝钗等进来坐下，问起袭人来由，袭人便将宝玉的话细细说了。王夫人宝钗甚是不放心，又叫人出去吩咐众人伺候，听著和尚说些什么。回来小丫头传话进来回王夫人道：「二爷真有些疯了。外头小厮们说，里头不给他玉，他也没法，如今身子出来了，求著那和尚带了他去。」王夫人听了说道：「这还了得！那和尚说什么来著？」小丫头回道：「和尚说要玉不要人。」宝钗道：「不要银子了么？」小丫头道：「没听见说，后来和尚和二爷两个人说著笑著，有好些话外头小厮们都不大懂。」王夫人道：「糊涂东西，听不出来，学是自然学得来的。」便叫小丫头：「你把那小厮叫进来。」小丫头连忙出去叫进那小厮，站在廊下，隔著窗户请了安。王夫人便问道：「和尚和二爷的话你们不懂，难道学也学不来吗？」那小厮回道：「我们只听见说什么『大荒山』，什么『青埂峰』，又说什么『太虚境』，『斩断尘缘』这些话。」王夫人听了也不懂。宝钗听了，唬得两眼直瞪，半句话都没有了。正要叫人出去拉宝玉进来，只见宝玉笑嘻嘻的进来说：「好了，好了。」宝钗仍是发怔。王夫人道：「你疯疯颠颠的说的是什么？」宝玉道：「正经话又说我疯颠。那和尚与我原是认得的，他不过也是要来见我一见。他何尝是真要银子呢，也只当化个善缘就是了。所以说明了他自己就飘然而去了。这可不是好了么！」王夫人不信，又隔著窗户问那小厮。那小厮连忙出去问了门上的人，进来回说：「果然和尚走了。说请太太们放心，我原不要银子，只要宝二爷时常到他那里去去就是了。诸事只要随缘，自有一定的道理。」王夫人道：「原来是个好和尚，你们曾问住在那里？」门上道：「奴才也问来著，他说我们二爷是知道的。」王夫人问宝玉道：「他到底住在那里？」宝玉笑道：「这个地方说远就远，说近就近。」宝钗不待说完，便道：「你醒醒儿罢，别尽著迷在里头。现在老爷太太就疼你一个人，老爷还吩咐叫你干功名长进呢。」宝玉道：「我说的不是功名么！你们不知道，『一子出家，七祖升天』呢。」王夫人听到那里，不觉伤心起来，说：「我们的家运怎么好，一个四丫头口口声声要出家，如今又添出一个来了。我这样个日子过他做什么！」说著，大哭起来。宝钗见王夫人伤心，只得上前苦劝。宝玉笑道：「我说了这一句顽话，太太又认起真来了。」王夫人止住哭声道：「这些话也是混说的么！」正闹著，只见丫头来回话：「琏二爷回来了，颜色大变，说请太太回去说话。」王夫人又吃了一惊，说道：「将就些，叫他进来罢，小婶子也是旧亲，不用回避了。」贾琏进来，见了王夫人请了安。宝钗迎著也问了贾琏的安。回说道：「刚才接了我父亲的书信，说是病重的很，叫我就去，若迟了恐怕不能见面。」说到那里，眼泪便掉下来了。王夫人道：「书上写的是什么病？」贾琏道：「写的是感冒风寒起来的，如今成了痨病了。现在危急，专差一个人连日连夜赶来的，说如若再耽搁一两天就不能见面了。故来回太太，侄儿必得就去才好。只是家里没人照管。蔷儿芸儿虽说糊涂，到底是个男人，外头有了事来还可传个话。侄儿家里倒没有什么事，秋桐是天天哭著喊著不愿意在这里，侄儿叫了他娘家的人来领了去了，倒省了平儿好些气。虽是巧姐没人照应，还亏平儿的心不很坏。妞儿心里也明白，只是性气比他娘还刚硬些，求太太时常管教管教他。」说著眼圈儿一红，连忙把腰里拴槟榔荷包的小绢子拉下来擦眼。王夫人道：「放著他亲祖母在那里，托我做什么。」贾琏轻轻的说道：「太太要说这个话，侄儿就该活活儿的打死了。没什么说的，总求太太始终疼侄儿就是了。」说著，就跪下来了。王夫人也眼圈儿红了，说：「你快起来，娘儿们说话儿，这是怎么说。只是一件，孩子也大了，倘或你父亲有个一差二错又耽搁住了，或者有个门当户对的来说亲，还是等你回来，还是你太太作主？」贾琏道：「现在太太们在家，自然是太太们做主，不必等我。」王夫人道：「你要去，就写了禀帖给二老爷送个信，说家下无人，你父亲不知怎样，快请二老爷将老太太的大事早早的完结，快快回来。」贾琏答应了「是」，正要走出去，复转回来回说道：「咱们家的家下人家里还够使唤，只是园里没有人太空了。包勇又跟了他们老爷去了。姨太太住的房子，薛二爷已搬到自己的房子内住了。园里一带屋子都空著，忒没照应，还得太太叫人常查看查看。那栊翠庵原是咱们家的地基，如今妙玉不知那里去了，所有的根基他的当家女尼不敢自己作主，要求府里一个人管理管理。」王夫人道：「自己的事还闹不清，还搁得住外头的事么。这句话好歹别叫四丫头知道，若是他知道了，又要吵著出家的念头出来了。你想咱们家什么样的人家，好好的姑娘出了家，还了得！」贾琏道：「太太不提起侄儿也不敢说，四妹妹到底是东府里的，又没有父母，他亲哥哥又在外头，他亲嫂子又不大说的上话。侄儿听见要寻死觅活了好几次。他既是心里这么著的了，若是牛著他，将来倘或认真寻了死，比出家更不好了。」王夫人听了点头道：「这件事真真叫我也难担。我也做不得主，由他大嫂子去就是了。」
白话
王夫人、宝钗等坐下后，详细问袭人刚才经过。袭人把宝玉说的话一一说明。 王夫人和宝钗更加不放心，又派人出去盯着，听和尚到底说些什么。 一会儿小丫头回来禀告：“二爷真像有些疯了。外头小厮说，里头不给他玉，他也没办法，现在竟求和尚把他这个人带走。” 王夫人急道：“这还了得！和尚怎么说？” 丫头说：“和尚说要玉不要人。” 宝钗问：“那不要银子了？” 丫头说：“没听说。后来和尚同二爷说说笑笑，讲了很多话，小厮们听不懂。” 王夫人骂道：“糊涂东西！听不懂，难道连原话也学不来？”便让人把小厮叫进来。 小厮站在廊下隔窗请安。 王夫人问：“和尚和二爷说的话你们不懂，难道一句也记不住？” 小厮回道：“只听见什么大荒山、青埂峰，又说太虚境、斩断尘缘这些话。” 王夫人听不懂；宝钗却吓得两眼发直，一句话也说不出。 正要叫人去拉宝玉回来，宝玉却笑嘻嘻进门，说：“好了，好了。” 王夫人问：“你疯疯癫癫说什么？” 宝玉说：“正经话也说我疯。那和尚原本同我认识，不过来见我一面。他哪里真要银子，只当化个善缘。话说清楚，他自己就飘然而去了，这不是好了吗？” 王夫人不信，又问小厮。 小厮出去问门上人，回来报告：“和尚果然走了。他说请太太们放心，原本不要银子，只要宝二爷以后常去他那里走走。凡事随缘，自有一定道理。” 王夫人问：“你们问他住哪里没有？” 门上人说问过，和尚说宝二爷自己知道。 王夫人便问宝玉：“他到底住在哪里？” 宝玉笑道：“这个地方，说远就远，说近就近。” 宝钗立刻打断：“你清醒些吧，别再迷进去。现在老爷太太只疼你一个，老爷还吩咐你求功名、求长进。” 宝玉说：“我说的不也是功名吗？你们不知道，一子出家，七祖升天。” 王夫人听了伤心道：“我们家运怎么这样不好！一个四丫头口口声声要出家，如今又添你一个。我这样活着还有什么意思！”说完大哭。 宝钗只好上前苦劝。 宝玉笑道：“我不过说句玩笑话，太太又当真。” 王夫人止住哭声：“这种话也能乱说吗？” 正说着，丫头来报：“琏二爷回来了，脸色大变，请太太过去说话。” 王夫人吃了一惊，让贾琏直接进来。 贾琏请安后说：“刚收到父亲来信，说病得很重，叫我立刻过去，再晚恐怕见不到了。”说着落泪。 王夫人问：“信上写什么病？” 贾琏说：“起初是感冒风寒，如今已经成了痨病。专门派人昼夜赶来，说再耽搁一两天恐怕就见不到。我必须马上走，只是家里没人照管。蔷儿、芸儿虽然糊涂，到底是男人，外头有事还能传话。家里秋桐天天哭闹不肯留，我已经让娘家人领回去，倒省了平儿许多气。巧姐无人照看，还亏平儿心不坏。妞儿自己也明白，只是性子比她娘还刚，求太太常常管教。” 王夫人说：“她亲祖母还在，为什么托我？” 贾琏轻声说：“太太若这样说，侄儿真该活活打死。没有别的话，只求太太始终疼侄儿。”说着跪下。 王夫人也红了眼圈：“快起来。只是孩子也大了，若你父亲真有不好，你又被耽搁在外；将来有人来说亲，是等你回来，还是由你太太作主？” 贾琏说：“太太们都在家，自然由太太们作主，不必等我。” 王夫人又让他写信给贾政，说明家中无人、贾赦病危，请二老爷尽快办完老太太的事回来。 贾琏答应，临走又说园里太空，包勇也随贾政走了，许多屋子无人照应；栊翠庵又因妙玉失踪，女尼不敢自己作主，希望府里派人管理。 王夫人说：“自家的事都理不清，哪里还管得了外头。千万别让四丫头知道，否则又闹着出家。我们这样的人家，好好的姑娘出家，怎么得了！” 贾琏说：“太太不提，我也不敢说。四妹妹父母都不在，哥哥在外，嫂子又说不上话。听说她寻死觅活好几次。若她心意已定，还硬拦着，万一真寻了死，比出家更坏。” 王夫人点头道：“这件事我也真难作主，由她大嫂子去办吧。”
原文
王夫人宝钗等进来坐下，问起袭人来由，袭人便将宝玉的话细细说了。王夫人宝钗甚是不放心，又叫人出去吩咐众人伺候，听著和尚说些什么。回来小丫头传话进来回王夫人道：「二爷真有些疯了。外头小厮们说，里头不给他玉，他也没法，如今身子出来了，求著那和尚带了他去。」王夫人听了说道：「这还了得！那和尚说什么来著？」小丫头回道：「和尚说要玉不要人。」宝钗道：「不要银子了么？」小丫头道：「没听见说，后来和尚和二爷两个人说著笑著，有好些话外头小厮们都不大懂。」王夫人道：「糊涂东西，听不出来，学是自然学得来的。」便叫小丫头：「你把那小厮叫进来。」小丫头连忙出去叫进那小厮，站在廊下，隔著窗户请了安。王夫人便问道：「和尚和二爷的话你们不懂，难道学也学不来吗？」那小厮回道：「我们只听见说什么『大荒山』，什么『青埂峰』，又说什么『太虚境』，『斩断尘缘』这些话。」王夫人听了也不懂。宝钗听了，唬得两眼直瞪，半句话都没有了。正要叫人出去拉宝玉进来，只见宝玉笑嘻嘻的进来说：「好了，好了。」宝钗仍是发怔。王夫人道：「你疯疯颠颠的说的是什么？」宝玉道：「正经话又说我疯颠。那和尚与我原是认得的，他不过也是要来见我一见。他何尝是真要银子呢，也只当化个善缘就是了。所以说明了他自己就飘然而去了。这可不是好了么！」王夫人不信，又隔著窗户问那小厮。那小厮连忙出去问了门上的人，进来回说：「果然和尚走了。说请太太们放心，我原不要银子，只要宝二爷时常到他那里去去就是了。诸事只要随缘，自有一定的道理。」王夫人道：「原来是个好和尚，你们曾问住在那里？」门上道：「奴才也问来著，他说我们二爷是知道的。」王夫人问宝玉道：「他到底住在那里？」宝玉笑道：「这个地方说远就远，说近就近。」宝钗不待说完，便道：「你醒醒儿罢，别尽著迷在里头。现在老爷太太就疼你一个人，老爷还吩咐叫你干功名长进呢。」宝玉道：「我说的不是功名么！你们不知道，『一子出家，七祖升天』呢。」王夫人听到那里，不觉伤心起来，说：「我们的家运怎么好，一个四丫头口口声声要出家，如今又添出一个来了。我这样个日子过他做什么！」说著，大哭起来。宝钗见王夫人伤心，只得上前苦劝。宝玉笑道：「我说了这一句顽话，太太又认起真来了。」王夫人止住哭声道：「这些话也是混说的么！」正闹著，只见丫头来回话：「琏二爷回来了，颜色大变，说请太太回去说话。」王夫人又吃了一惊，说道：「将就些，叫他进来罢，小婶子也是旧亲，不用回避了。」贾琏进来，见了王夫人请了安。宝钗迎著也问了贾琏的安。回说道：「刚才接了我父亲的书信，说是病重的很，叫我就去，若迟了恐怕不能见面。」说到那里，眼泪便掉下来了。王夫人道：「书上写的是什么病？」贾琏道：「写的是感冒风寒起来的，如今成了痨病了。现在危急，专差一个人连日连夜赶来的，说如若再耽搁一两天就不能见面了。故来回太太，侄儿必得就去才好。只是家里没人照管。蔷儿芸儿虽说糊涂，到底是个男人，外头有了事来还可传个话。侄儿家里倒没有什么事，秋桐是天天哭著喊著不愿意在这里，侄儿叫了他娘家的人来领了去了，倒省了平儿好些气。虽是巧姐没人照应，还亏平儿的心不很坏。妞儿心里也明白，只是性气比他娘还刚硬些，求太太时常管教管教他。」说著眼圈儿一红，连忙把腰里拴槟榔荷包的小绢子拉下来擦眼。王夫人道：「放著他亲祖母在那里，托我做什么。」贾琏轻轻的说道：「太太要说这个话，侄儿就该活活儿的打死了。没什么说的，总求太太始终疼侄儿就是了。」说著，就跪下来了。王夫人也眼圈儿红了，说：「你快起来，娘儿们说话儿，这是怎么说。只是一件，孩子也大了，倘或你父亲有个一差二错又耽搁住了，或者有个门当户对的来说亲，还是等你回来，还是你太太作主？」贾琏道：「现在太太们在家，自然是太太们做主，不必等我。」王夫人道：「你要去，就写了禀帖给二老爷送个信，说家下无人，你父亲不知怎样，快请二老爷将老太太的大事早早的完结，快快回来。」贾琏答应了「是」，正要走出去，复转回来回说道：「咱们家的家下人家里还够使唤，只是园里没有人太空了。包勇又跟了他们老爷去了。姨太太住的房子，薛二爷已搬到自己的房子内住了。园里一带屋子都空著，忒没照应，还得太太叫人常查看查看。那栊翠庵原是咱们家的地基，如今妙玉不知那里去了，所有的根基他的当家女尼不敢自己作主，要求府里一个人管理管理。」王夫人道：「自己的事还闹不清，还搁得住外头的事么。这句话好歹别叫四丫头知道，若是他知道了，又要吵著出家的念头出来了。你想咱们家什么样的人家，好好的姑娘出了家，还了得！」贾琏道：「太太不提起侄儿也不敢说，四妹妹到底是东府里的，又没有父母，他亲哥哥又在外头，他亲嫂子又不大说的上话。侄儿听见要寻死觅活了好几次。他既是心里这么著的了，若是牛著他，将来倘或认真寻了死，比出家更不好了。」王夫人听了点头道：「这件事真真叫我也难担。我也做不得主，由他大嫂子去就是了。」
白话
王夫人、宝钗等坐下后，详细问袭人刚才经过。袭人把宝玉说的话一一说明。 王夫人和宝钗更加不放心，又派人出去盯着，听和尚到底说些什么。 一会儿小丫头回来禀告：“二爷真像有些疯了。外头小厮说，里头不给他玉，他也没办法，现在竟求和尚把他这个人带走。” 王夫人急道：“这还了得！和尚怎么说？” 丫头说：“和尚说要玉不要人。” 宝钗问：“那不要银子了？” 丫头说：“没听说。后来和尚同二爷说说笑笑，讲了很多话，小厮们听不懂。” 王夫人骂道：“糊涂东西！听不懂，难道连原话也学不来？”便让人把小厮叫进来。 小厮站在廊下隔窗请安。 王夫人问：“和尚和二爷说的话你们不懂，难道一句也记不住？” 小厮回道：“只听见什么大荒山、青埂峰，又说太虚境、斩断尘缘这些话。” 王夫人听不懂；宝钗却吓得两眼发直，一句话也说不出。 正要叫人去拉宝玉回来，宝玉却笑嘻嘻进门，说：“好了，好了。” 王夫人问：“你疯疯癫癫说什么？” 宝玉说：“正经话也说我疯。那和尚原本同我认识，不过来见我一面。他哪里真要银子，只当化个善缘。话说清楚，他自己就飘然而去了，这不是好了吗？” 王夫人不信，又问小厮。 小厮出去问门上人，回来报告：“和尚果然走了。他说请太太们放心，原本不要银子，只要宝二爷以后常去他那里走走。凡事随缘，自有一定道理。” 王夫人问：“你们问他住哪里没有？” 门上人说问过，和尚说宝二爷自己知道。 王夫人便问宝玉：“他到底住在哪里？” 宝玉笑道：“这个地方，说远就远，说近就近。” 宝钗立刻打断：“你清醒些吧，别再迷进去。现在老爷太太只疼你一个，老爷还吩咐你求功名、求长进。” 宝玉说：“我说的不也是功名吗？你们不知道，一子出家，七祖升天。” 王夫人听了伤心道：“我们家运怎么这样不好！一个四丫头口口声声要出家，如今又添你一个。我这样活着还有什么意思！”说完大哭。 宝钗只好上前苦劝。 宝玉笑道：“我不过说句玩笑话，太太又当真。” 王夫人止住哭声：“这种话也能乱说吗？” 正说着，丫头来报：“琏二爷回来了，脸色大变，请太太过去说话。” 王夫人吃了一惊，让贾琏直接进来。 贾琏请安后说：“刚收到父亲来信，说病得很重，叫我立刻过去，再晚恐怕见不到了。”说着落泪。 王夫人问：“信上写什么病？” 贾琏说：“起初是感冒风寒，如今已经成了痨病。专门派人昼夜赶来，说再耽搁一两天恐怕就见不到。我必须马上走，只是家里没人照管。蔷儿、芸儿虽然糊涂，到底是男人，外头有事还能传话。家里秋桐天天哭闹不肯留，我已经让娘家人领回去，倒省了平儿许多气。巧姐无人照看，还亏平儿心不坏。妞儿自己也明白，只是性子比她娘还刚，求太太常常管教。” 王夫人说：“她亲祖母还在，为什么托我？” 贾琏轻声说：“太太若这样说，侄儿真该活活打死。没有别的话，只求太太始终疼侄儿。”说着跪下。 王夫人也红了眼圈：“快起来。只是孩子也大了，若你父亲真有不好，你又被耽搁在外；将来有人来说亲，是等你回来，还是由你太太作主？” 贾琏说：“太太们都在家，自然由太太们作主，不必等我。” 王夫人又让他写信给贾政，说明家中无人、贾赦病危，请二老爷尽快办完老太太的事回来。 贾琏答应，临走又说园里太空，包勇也随贾政走了，许多屋子无人照应；栊翠庵又因妙玉失踪，女尼不敢自己作主，希望府里派人管理。 王夫人说：“自家的事都理不清，哪里还管得了外头。千万别让四丫头知道，否则又闹着出家。我们这样的人家，好好的姑娘出家，怎么得了！” 贾琏说：“太太不提，我也不敢说。四妹妹父母都不在，哥哥在外，嫂子又说不上话。听说她寻死觅活好几次。若她心意已定，还硬拦着，万一真寻了死，比出家更坏。” 王夫人点头道：“这件事我也真难作主，由她大嫂子去办吧。”
原文
贾琏又说了几句才出来，叫了众家人来交待清楚，写了书，收拾了行装，平儿等不免叮咛了好些话。只有巧姐儿惨伤的了不得，贾琏又欲托王仁照应，巧姐到底不愿意，听见外头托了芸蔷二人，心里更不受用，嘴里却说不出来，只得送了他父亲，谨谨慎慎的随著平儿过日子。丰儿小红因凤姐去世，告假的告假，告病的告病，平儿意欲接了家中一个姑娘来，一则给巧姐作伴，二则可以带量他。遍想无人，只有喜鸾四姐儿是贾母旧日钟爱的，偏偏四姐儿新近出了嫁了，喜鸾也有了人家儿，不日就要出阁，也只得罢了。
白话
贾琏又交代几句，叫来家人安排事务，写信、收拾行装。 平儿等反复叮嘱。 巧姐伤心得厉害。贾琏原想托王仁照应，巧姐心里非常不愿；后来又听说外头托给贾芸、贾蔷两人，更觉得不安，却说不出口。 她只能送父亲离开，此后谨慎跟着平儿过日子。 凤姐死后，丰儿、小红一个告假，一个称病。平儿想从亲族中接一个姑娘来，一来陪巧姐，二来也能照看她。 可想来想去都没有合适人选。喜鸾和四姐儿原是贾母疼爱的人，但四姐儿刚出嫁，喜鸾也已经定亲，很快要出阁，只能作罢。
原文
贾琏又说了几句才出来，叫了众家人来交待清楚，写了书，收拾了行装，平儿等不免叮咛了好些话。只有巧姐儿惨伤的了不得，贾琏又欲托王仁照应，巧姐到底不愿意，听见外头托了芸蔷二人，心里更不受用，嘴里却说不出来，只得送了他父亲，谨谨慎慎的随著平儿过日子。丰儿小红因凤姐去世，告假的告假，告病的告病，平儿意欲接了家中一个姑娘来，一则给巧姐作伴，二则可以带量他。遍想无人，只有喜鸾四姐儿是贾母旧日钟爱的，偏偏四姐儿新近出了嫁了，喜鸾也有了人家儿，不日就要出阁，也只得罢了。
白话
贾琏又交代几句，叫来家人安排事务，写信、收拾行装。 平儿等反复叮嘱。 巧姐伤心得厉害。贾琏原想托王仁照应，巧姐心里非常不愿；后来又听说外头托给贾芸、贾蔷两人，更觉得不安，却说不出口。 她只能送父亲离开，此后谨慎跟着平儿过日子。 凤姐死后，丰儿、小红一个告假，一个称病。平儿想从亲族中接一个姑娘来，一来陪巧姐，二来也能照看她。 可想来想去都没有合适人选。喜鸾和四姐儿原是贾母疼爱的人，但四姐儿刚出嫁，喜鸾也已经定亲，很快要出阁，只能作罢。
原文
且说贾芸贾蔷送了贾琏，便进来见了邢王二夫人。他两个倒替著在外书房住下，日间便与家人厮闹，有时找了几个朋友吃个车箍辘会，甚至聚赌，里头那里知道。一日邢大舅王仁来，瞧见了贾芸贾蔷住在这里，知他热闹，也就借著照看的名儿时常在外书房设局赌钱喝酒。所有几个正经的家人，贾政带了几个去，贾琏又跟去了几个，只有那赖林诸家的儿子侄儿。那些少年托著老子娘的福吃喝惯了的，那知当家立计的道理。况且他们长辈都不在家，便是没笼头的马了，又有两个旁主人怂恿，无不乐为。这一闹，把个荣国府闹得没上没下，没里没外。那贾蔷还想勾引宝玉，贾芸拦住道：「宝二爷那个人没运气的，不用惹他。那一年我给他说了一门子绝好的亲，父亲在外头做税官，家里开几个当铺，姑娘长的比仙女儿还好看。我巴巴儿的细细的写了一封书子给他，谁知他没造化，——」说到这里，瞧了瞧左右无人，又说：「他心里早和咱们这个二婶娘好上了。你没听见说，还有一个林姑娘呢，弄的害了相思病死的，谁不知道。这也罢了，各自的姻缘罢咧。谁知他为这件事倒恼了我了，总不大理。他打谅谁必是借谁的光儿呢。」贾蔷听了点点头，才把这个心歇了。
白话
贾芸、贾蔷送走贾琏后，回来见邢夫人、王夫人。两人轮流住在外书房，白天同家人胡闹，有时叫朋友来聚会喝酒，甚至赌博，内宅全不知道。 邢大舅和王仁见这里热闹，也打着帮忙照看的名义，经常来外书房设赌局、喝酒。 府中正经管事人很多都随贾政、贾琏外出，剩下的多是赖家、林家等管事人的子侄。这些年轻人仗着父母福荫，平时只会吃喝，不懂持家。如今长辈不在，像脱缰马一样，又有旁支主人带头，人人乐得胡闹。 荣国府因此被闹得上下失序、内外不分。 贾蔷还想拉宝玉一起玩，贾芸拦住说：“宝二爷没这个运气，不用惹他。以前我给他说过一门绝好的亲事，姑娘父亲在外做税官，家里开几家当铺，人又长得像仙女。我还特意仔细写信给他，谁知道他没福气。” 说到这里，他看四周无人，又低声道：“他心里早同咱们二婶娘好上了。你没听说还有一个林姑娘，为他害相思病死了，谁不知道？各人有各人的姻缘也就罢了，他反为这件事恼我，从此不大理我，好像谁一定要借他的光。” 贾蔷听后点点头，这才打消拉宝玉来的念头。
原文
且说贾芸贾蔷送了贾琏，便进来见了邢王二夫人。他两个倒替著在外书房住下，日间便与家人厮闹，有时找了几个朋友吃个车箍辘会，甚至聚赌，里头那里知道。一日邢大舅王仁来，瞧见了贾芸贾蔷住在这里，知他热闹，也就借著照看的名儿时常在外书房设局赌钱喝酒。所有几个正经的家人，贾政带了几个去，贾琏又跟去了几个，只有那赖林诸家的儿子侄儿。那些少年托著老子娘的福吃喝惯了的，那知当家立计的道理。况且他们长辈都不在家，便是没笼头的马了，又有两个旁主人怂恿，无不乐为。这一闹，把个荣国府闹得没上没下，没里没外。那贾蔷还想勾引宝玉，贾芸拦住道：「宝二爷那个人没运气的，不用惹他。那一年我给他说了一门子绝好的亲，父亲在外头做税官，家里开几个当铺，姑娘长的比仙女儿还好看。我巴巴儿的细细的写了一封书子给他，谁知他没造化，——」说到这里，瞧了瞧左右无人，又说：「他心里早和咱们这个二婶娘好上了。你没听见说，还有一个林姑娘呢，弄的害了相思病死的，谁不知道。这也罢了，各自的姻缘罢咧。谁知他为这件事倒恼了我了，总不大理。他打谅谁必是借谁的光儿呢。」贾蔷听了点点头，才把这个心歇了。
白话
贾芸、贾蔷送走贾琏后，回来见邢夫人、王夫人。两人轮流住在外书房，白天同家人胡闹，有时叫朋友来聚会喝酒，甚至赌博，内宅全不知道。 邢大舅和王仁见这里热闹，也打着帮忙照看的名义，经常来外书房设赌局、喝酒。 府中正经管事人很多都随贾政、贾琏外出，剩下的多是赖家、林家等管事人的子侄。这些年轻人仗着父母福荫，平时只会吃喝，不懂持家。如今长辈不在，像脱缰马一样，又有旁支主人带头，人人乐得胡闹。 荣国府因此被闹得上下失序、内外不分。 贾蔷还想拉宝玉一起玩，贾芸拦住说：“宝二爷没这个运气，不用惹他。以前我给他说过一门绝好的亲事，姑娘父亲在外做税官，家里开几家当铺，人又长得像仙女。我还特意仔细写信给他，谁知道他没福气。” 说到这里，他看四周无人，又低声道：“他心里早同咱们二婶娘好上了。你没听说还有一个林姑娘，为他害相思病死了，谁不知道？各人有各人的姻缘也就罢了，他反为这件事恼我，从此不大理我，好像谁一定要借他的光。” 贾蔷听后点点头，这才打消拉宝玉来的念头。
原文
他两个还不知道宝玉自会那和尚以后，他是欲断尘缘。一则在王夫人跟前不敢任性，已与宝钗袭人等皆不大款洽了。那些丫头不知道，还要逗他，宝玉那里看得到眼里。他也并不将家事放在心里。时常王夫人宝钗劝他念书，他便假作攻书，一心想著那个和尚引他到那仙境的机关。心目中触处皆为俗人，却在家难受，闲来倒与惜春闲讲。他们两个人讲得上了，那种心更加准了几分，那里还管贾环贾兰等。那贾环为他父亲不在家，赵姨娘已死，王夫人不大理会他，便入了贾蔷一路。倒是彩云时常规劝，反被贾环辱骂。玉钏儿见宝玉疯颠更甚，早和他娘说了要求著出去。如今宝玉贾环他哥儿两个各有一种脾气，闹得人人不理。独有贾兰跟著他母亲上紧攻书，作了文字送到学里请教代儒。因近来代儒老病在床，只得自己刻苦。李纨是素来沉静，除了请王夫人的安，会会宝钗，余者一步不走，只有看著贾兰攻书。所以荣府住的人虽不少，竟是各自过各自的，谁也不肯做谁的主。贾环贾蔷等愈闹的不象事了，甚至偷典偷卖，不一而足。贾环更加宿娼滥赌，无所不为。
白话
贾芸、贾蔷不知道，宝玉自从见和尚后，已经真心想断尘缘。 他在王夫人面前不敢任性，同宝钗、袭人等也日渐疏远。丫头们不明白，还想逗他，他却根本不放在眼里，也不把家事放在心上。 王夫人、宝钗常劝他读书，他便假装攻书，其实一心想着和尚带他入仙境的机关。 他看周围处处都是俗人，反而觉得住在家中难受。闲时只愿同惜春谈话，两人越谈越投机，宝玉出世的念头也更加坚定。 贾环因父亲不在、赵姨娘已死，王夫人又不管他，渐渐同贾蔷混在一起。彩云常劝他，反被辱骂。 玉钏儿见宝玉越来越古怪，早同母亲说想求着出去。 宝玉和贾环兄弟两个各走极端，闹得周围人都不愿理会。 只有贾兰跟着李纨认真读书，写文章送到学里请贾代儒指点。贾代儒近来老病在床，贾兰只能更加刻苦自学。 李纨一向沉静，除了给王夫人请安、偶尔见宝钗，几乎不出门，只盯着贾兰读书。 于是荣府虽然住着很多人，却变成各人过各人的，没有人真正主持家务。 贾环、贾蔷等越闹越不像样，甚至偷着典当、偷卖家物；贾环更是宿娼滥赌，无所不为。
原文
他两个还不知道宝玉自会那和尚以后，他是欲断尘缘。一则在王夫人跟前不敢任性，已与宝钗袭人等皆不大款洽了。那些丫头不知道，还要逗他，宝玉那里看得到眼里。他也并不将家事放在心里。时常王夫人宝钗劝他念书，他便假作攻书，一心想著那个和尚引他到那仙境的机关。心目中触处皆为俗人，却在家难受，闲来倒与惜春闲讲。他们两个人讲得上了，那种心更加准了几分，那里还管贾环贾兰等。那贾环为他父亲不在家，赵姨娘已死，王夫人不大理会他，便入了贾蔷一路。倒是彩云时常规劝，反被贾环辱骂。玉钏儿见宝玉疯颠更甚，早和他娘说了要求著出去。如今宝玉贾环他哥儿两个各有一种脾气，闹得人人不理。独有贾兰跟著他母亲上紧攻书，作了文字送到学里请教代儒。因近来代儒老病在床，只得自己刻苦。李纨是素来沉静，除了请王夫人的安，会会宝钗，余者一步不走，只有看著贾兰攻书。所以荣府住的人虽不少，竟是各自过各自的，谁也不肯做谁的主。贾环贾蔷等愈闹的不象事了，甚至偷典偷卖，不一而足。贾环更加宿娼滥赌，无所不为。
白话
贾芸、贾蔷不知道，宝玉自从见和尚后，已经真心想断尘缘。 他在王夫人面前不敢任性，同宝钗、袭人等也日渐疏远。丫头们不明白，还想逗他，他却根本不放在眼里，也不把家事放在心上。 王夫人、宝钗常劝他读书，他便假装攻书，其实一心想着和尚带他入仙境的机关。 他看周围处处都是俗人，反而觉得住在家中难受。闲时只愿同惜春谈话，两人越谈越投机，宝玉出世的念头也更加坚定。 贾环因父亲不在、赵姨娘已死，王夫人又不管他，渐渐同贾蔷混在一起。彩云常劝他，反被辱骂。 玉钏儿见宝玉越来越古怪，早同母亲说想求着出去。 宝玉和贾环兄弟两个各走极端，闹得周围人都不愿理会。 只有贾兰跟着李纨认真读书，写文章送到学里请贾代儒指点。贾代儒近来老病在床，贾兰只能更加刻苦自学。 李纨一向沉静，除了给王夫人请安、偶尔见宝钗，几乎不出门，只盯着贾兰读书。 于是荣府虽然住着很多人，却变成各人过各人的，没有人真正主持家务。 贾环、贾蔷等越闹越不像样，甚至偷着典当、偷卖家物；贾环更是宿娼滥赌，无所不为。
原文
一日邢大舅王仁都在贾家外书房喝酒，一时高兴，叫了几个陪酒的来唱著喝著劝酒。贾蔷便说：「你们闹的太俗。我要行个令儿。」众人道：「使得。」贾蔷道：「咱们『月』字流觞罢。我先说起『月』字，数到那个便是那个喝酒，还要酒面酒底。须得依著令官，不依者罚三大杯。」众人都依了。贾蔷喝了一杯令酒，便说：「飞羽觞而醉月。」顺饮数到贾环。贾蔷说：「酒面要个『桂』字。」贾环便说道「『冷露无声湿桂花』。酒底呢？」贾蔷道：「说个『香』字。」贾环道：「天香云外飘。」大舅说道：「没趣，没趣。你又懂得什么字了，也假斯文起来！这不是取乐，竟是怄人了。咱们都蠲了，倒是搳搳拳，输家喝输家唱，叫做『苦中苦』。若是不会唱的，说个笑话儿也使得，只要有趣。」众人都道：「使得。」于是乱搳起来。王仁输了，喝了一杯，唱了一个。众人道好，又搳起来了。是个陪酒的输了，唱了一个什么「小姐小姐多丰彩」。以后邢大舅输了，众人要他唱曲儿，他道：「我唱不上来的，我说个笑话儿罢。」贾蔷道：「若说不笑仍要罚的。」邢大舅就喝了杯，便说道：「诸位听著：村庄上有一座元帝庙，旁边有个土地祠。那元帝老爷常叫土地来说闲话儿。一日元帝庙里被了盗，便叫土地去查访。土地禀道：『这地方没有贼的，必是神将不小心，被外贼偷了东西去。』元帝道：『胡说，你是土地，失了盗不问你问谁去呢？你倒不去拿贼，反说我的神将不小心吗？』土地禀道：『虽说是不小心，到底是庙里的风水不好。』元帝道：『你倒会看风水么？』土地道：『待小神看看。』那土地向各处瞧了一会，便来回禀道：『老爷坐的身子背后两扇红门就不谨慎。小神坐的背后是砌的墙，自然东西丢不了。以后老爷的背后亦改了墙就好了。』元帝老爷听来有理，便叫神将派人打墙。众神将叹口气道：『如今香火一炷也没有，那里有砖灰人工来打墙！』元帝老爷没法，叫众神将作法，却都没有主意。那元帝老爷脚下的龟将军站起来道：『你们不中用，我有主意。你们将红门拆下来，到了夜里拿我的肚子垫住这门口，难道当不得一堵墙么？』众神将都说道：『好，又不花钱，又便当结实。』于是龟将军便当这个差使，竟安静了。岂知过了几天，那庙里又丢了东西。众神将叫了土地来说道：『你说砌了墙就不丢东西，怎么如今有了墙还要丢？』那土地道：『这墙砌的不结实。』众神将道：『你瞧去。』土地一看，果然是一堵好墙，怎么还有失事？把手摸了一摸道：『我打谅是真墙，那里知道是个假墙！』」众人听了大笑起来。贾蔷也忍不住的笑，说道：「傻大舅，你好！我没有骂你，你为什么骂我！快拿杯来罚一大杯。」邢大舅喝了，已有醉意。众人又喝了几杯，都醉起来。邢大舅说他姐姐不好，王仁说他妹妹不好，都说的狠狠毒毒的。贾环听了，趁著酒兴也说凤姐不好，怎样苛刻我们，怎么样踏我们的头。众人道：「大凡做个人，原要厚道些。看凤姑娘仗著老太太这样的利害，如今焦了尾巴梢子了，只剩了一个姐儿，只怕也要现世现报呢。」贾芸想著凤姐待他不好，又想起巧姐儿见他就哭，也信著嘴儿混说。还是贾蔷道：「喝酒罢，说人家做什么。」那两个陪酒的道：「这位姑娘多大年纪了？长得怎么样？」贾蔷道：「模样儿是好的很的。年纪也有十三四岁了。」那陪酒的说道：「可惜这样人生在府里这样人家，若生在小户人家，父母兄弟都做了官，还发了财呢。」众人道：「怎么样？」那陪酒的说：「现今有个外藩王爷，最是有情的，要选一个妃子。若合了式，父母兄弟都跟了去。可不是好事儿吗？」众人都不大理会，只有王仁心里略动了一动，仍旧喝酒。
白话
一天，邢大舅、王仁等人在贾家外书房喝酒，兴头上又叫来几个陪酒的人，一边唱曲，一边劝酒。 贾蔷嫌他们闹得太俗，说：“我要行个酒令。” 众人说：“使得。” 贾蔷说：“咱们用‘月’字流觞。我先说一句带‘月’字的，数到谁，谁就喝酒，还得接酒面酒底。必须听令官的，不听罚三大杯。” 众人都答应。 贾蔷先喝一杯令酒，说：“飞羽觞而醉月。” 顺着轮到贾环。 贾蔷说：“酒面要一个‘桂’字。” 贾环答：“冷露无声湿桂花。” 贾蔷又说：“酒底说个‘香’字。” 贾环答：“天香云外飘。” 邢大舅听烦了，说：“没趣，没趣！你又懂得几个字，也装起斯文来了。这哪里是取乐，分明是气人。都免了，还是划拳。输的人喝酒，输了还得唱，叫作‘苦中苦’。不会唱，就讲个笑话，只要有趣。” 众人都说：“使得。” 于是乱划起来。 王仁先输了，喝一杯，又唱了一段。 众人都叫好，接着再划。 后来一个陪酒的人输了，唱了一段“小姐小姐多丰彩”。 再后来邢大舅输了。 众人叫他唱曲。 邢大舅说：“我唱不上来，讲个笑话吧。” 贾蔷说：“若把人说不笑，照样还得罚。” 邢大舅先喝一杯，说：“诸位听着。乡下有一座元帝庙，旁边有个土地祠。元帝老爷常把土地叫来闲聊。 “一天元帝庙失盗，元帝叫土地去查。土地回道：‘这地方没有贼，一定是神将不小心，被外贼偷了东西。’ “元帝说：‘胡说！你是土地，失了盗不问你问谁？你不去抓贼，反说我的神将不小心？’ “土地说：‘虽说是不小心，到底还是庙里风水不好。’ “元帝问：‘你还会看风水？’ “土地说：‘待小神看看。’ “土地四处看过，回来说：‘老爷背后两扇红门太不谨慎。小神背后是砌的墙，所以东西不会丢。老爷这里以后也改成墙就好了。’ “元帝听着有理，便叫神将派人砌墙。 “众神将叹气说：‘如今连一炷香火都没有，哪来的砖灰人工砌墙？’ “元帝没有办法，叫众神将想法术，也没人有主意。 “这时元帝脚下的龟将军站起来说：‘你们都不中用，我有办法。把红门拆掉，夜里拿我的肚子堵住门口，难道还顶不了一堵墙？’ “众神将都说：‘好！又不花钱，又方便结实。’ “于是龟将军就去堵门，果然安静了几天。 “谁知后来庙里又丢东西。众神将把土地叫来问：‘你说砌墙就不丢，怎么如今有墙还是失盗？’ “土地说：‘这墙一定砌得不结实。’ “众神将说：‘你自己去看。’ “土地看见明明像一堵好墙，怎么想也想不通，伸手摸一摸，才说：‘我还当是真墙，哪里知道是假墙！’” 众人听完全都大笑。 贾蔷也忍不住，笑骂道：“傻大舅，你好！我又没骂你，你为什么反来骂我？快拿杯来，罚一大杯！” 邢大舅喝下去，已经有了醉意。 众人又喝几杯，也都渐渐醉了。 邢大舅开始骂自己姐姐，王仁也骂自己妹妹，两个人都说得又狠又毒。 贾环借着酒劲，也说凤姐从前怎样苛刻他们，怎样骑在他们头上。 有人说道：“做人原该厚道。凤姑娘仗老太太的势厉害了一辈子，如今已经落到这样，只剩一个姐儿，只怕也要现世现报。” 贾芸想到凤姐过去待自己不好，又想到巧姐见自己就哭，也跟着信口乱说。 只有贾蔷说：“喝酒吧，说人家做什么。” 两个陪酒的人却追问：“这位姑娘多大年纪？长得怎样？” 贾蔷说：“模样很好，年纪大概十三四岁。” 其中一人说：“可惜这样的人生在府里这样的人家。若生在小户人家，说不定父母兄弟还能因此做官发财。” 众人问：“怎么说？” 那人说：“如今有个外藩王爷，最是多情，正在选妃。若选中了，父母兄弟都能跟着去，这不是好事吗？” 众人大多不理会。 只有王仁听见这话，心里微微一动，脸上却不露出来，仍旧继续喝酒。
原文
一日邢大舅王仁都在贾家外书房喝酒，一时高兴，叫了几个陪酒的来唱著喝著劝酒。贾蔷便说：「你们闹的太俗。我要行个令儿。」众人道：「使得。」贾蔷道：「咱们『月』字流觞罢。我先说起『月』字，数到那个便是那个喝酒，还要酒面酒底。须得依著令官，不依者罚三大杯。」众人都依了。贾蔷喝了一杯令酒，便说：「飞羽觞而醉月。」顺饮数到贾环。贾蔷说：「酒面要个『桂』字。」贾环便说道「『冷露无声湿桂花』。酒底呢？」贾蔷道：「说个『香』字。」贾环道：「天香云外飘。」大舅说道：「没趣，没趣。你又懂得什么字了，也假斯文起来！这不是取乐，竟是怄人了。咱们都蠲了，倒是搳搳拳，输家喝输家唱，叫做『苦中苦』。若是不会唱的，说个笑话儿也使得，只要有趣。」众人都道：「使得。」于是乱搳起来。王仁输了，喝了一杯，唱了一个。众人道好，又搳起来了。是个陪酒的输了，唱了一个什么「小姐小姐多丰彩」。以后邢大舅输了，众人要他唱曲儿，他道：「我唱不上来的，我说个笑话儿罢。」贾蔷道：「若说不笑仍要罚的。」邢大舅就喝了杯，便说道：「诸位听著：村庄上有一座元帝庙，旁边有个土地祠。那元帝老爷常叫土地来说闲话儿。一日元帝庙里被了盗，便叫土地去查访。土地禀道：『这地方没有贼的，必是神将不小心，被外贼偷了东西去。』元帝道：『胡说，你是土地，失了盗不问你问谁去呢？你倒不去拿贼，反说我的神将不小心吗？』土地禀道：『虽说是不小心，到底是庙里的风水不好。』元帝道：『你倒会看风水么？』土地道：『待小神看看。』那土地向各处瞧了一会，便来回禀道：『老爷坐的身子背后两扇红门就不谨慎。小神坐的背后是砌的墙，自然东西丢不了。以后老爷的背后亦改了墙就好了。』元帝老爷听来有理，便叫神将派人打墙。众神将叹口气道：『如今香火一炷也没有，那里有砖灰人工来打墙！』元帝老爷没法，叫众神将作法，却都没有主意。那元帝老爷脚下的龟将军站起来道：『你们不中用，我有主意。你们将红门拆下来，到了夜里拿我的肚子垫住这门口，难道当不得一堵墙么？』众神将都说道：『好，又不花钱，又便当结实。』于是龟将军便当这个差使，竟安静了。岂知过了几天，那庙里又丢了东西。众神将叫了土地来说道：『你说砌了墙就不丢东西，怎么如今有了墙还要丢？』那土地道：『这墙砌的不结实。』众神将道：『你瞧去。』土地一看，果然是一堵好墙，怎么还有失事？把手摸了一摸道：『我打谅是真墙，那里知道是个假墙！』」众人听了大笑起来。贾蔷也忍不住的笑，说道：「傻大舅，你好！我没有骂你，你为什么骂我！快拿杯来罚一大杯。」邢大舅喝了，已有醉意。众人又喝了几杯，都醉起来。邢大舅说他姐姐不好，王仁说他妹妹不好，都说的狠狠毒毒的。贾环听了，趁著酒兴也说凤姐不好，怎样苛刻我们，怎么样踏我们的头。众人道：「大凡做个人，原要厚道些。看凤姑娘仗著老太太这样的利害，如今焦了尾巴梢子了，只剩了一个姐儿，只怕也要现世现报呢。」贾芸想著凤姐待他不好，又想起巧姐儿见他就哭，也信著嘴儿混说。还是贾蔷道：「喝酒罢，说人家做什么。」那两个陪酒的道：「这位姑娘多大年纪了？长得怎么样？」贾蔷道：「模样儿是好的很的。年纪也有十三四岁了。」那陪酒的说道：「可惜这样人生在府里这样人家，若生在小户人家，父母兄弟都做了官，还发了财呢。」众人道：「怎么样？」那陪酒的说：「现今有个外藩王爷，最是有情的，要选一个妃子。若合了式，父母兄弟都跟了去。可不是好事儿吗？」众人都不大理会，只有王仁心里略动了一动，仍旧喝酒。
白话
一天，邢大舅、王仁等人在贾家外书房喝酒，兴头上又叫来几个陪酒的人，一边唱曲，一边劝酒。 贾蔷嫌他们闹得太俗，说：“我要行个酒令。” 众人说：“使得。” 贾蔷说：“咱们用‘月’字流觞。我先说一句带‘月’字的，数到谁，谁就喝酒，还得接酒面酒底。必须听令官的，不听罚三大杯。” 众人都答应。 贾蔷先喝一杯令酒，说：“飞羽觞而醉月。” 顺着轮到贾环。 贾蔷说：“酒面要一个‘桂’字。” 贾环答：“冷露无声湿桂花。” 贾蔷又说：“酒底说个‘香’字。” 贾环答：“天香云外飘。” 邢大舅听烦了，说：“没趣，没趣！你又懂得几个字，也装起斯文来了。这哪里是取乐，分明是气人。都免了，还是划拳。输的人喝酒，输了还得唱，叫作‘苦中苦’。不会唱，就讲个笑话，只要有趣。” 众人都说：“使得。” 于是乱划起来。 王仁先输了，喝一杯，又唱了一段。 众人都叫好，接着再划。 后来一个陪酒的人输了，唱了一段“小姐小姐多丰彩”。 再后来邢大舅输了。 众人叫他唱曲。 邢大舅说：“我唱不上来，讲个笑话吧。” 贾蔷说：“若把人说不笑，照样还得罚。” 邢大舅先喝一杯，说：“诸位听着。乡下有一座元帝庙，旁边有个土地祠。元帝老爷常把土地叫来闲聊。 “一天元帝庙失盗，元帝叫土地去查。土地回道：‘这地方没有贼，一定是神将不小心，被外贼偷了东西。’ “元帝说：‘胡说！你是土地，失了盗不问你问谁？你不去抓贼，反说我的神将不小心？’ “土地说：‘虽说是不小心，到底还是庙里风水不好。’ “元帝问：‘你还会看风水？’ “土地说：‘待小神看看。’ “土地四处看过，回来说：‘老爷背后两扇红门太不谨慎。小神背后是砌的墙，所以东西不会丢。老爷这里以后也改成墙就好了。’ “元帝听着有理，便叫神将派人砌墙。 “众神将叹气说：‘如今连一炷香火都没有，哪来的砖灰人工砌墙？’ “元帝没有办法，叫众神将想法术，也没人有主意。 “这时元帝脚下的龟将军站起来说：‘你们都不中用，我有办法。把红门拆掉，夜里拿我的肚子堵住门口，难道还顶不了一堵墙？’ “众神将都说：‘好！又不花钱，又方便结实。’ “于是龟将军就去堵门，果然安静了几天。 “谁知后来庙里又丢东西。众神将把土地叫来问：‘你说砌墙就不丢，怎么如今有墙还是失盗？’ “土地说：‘这墙一定砌得不结实。’ “众神将说：‘你自己去看。’ “土地看见明明像一堵好墙，怎么想也想不通，伸手摸一摸，才说：‘我还当是真墙，哪里知道是假墙！’” 众人听完全都大笑。 贾蔷也忍不住，笑骂道：“傻大舅，你好！我又没骂你，你为什么反来骂我？快拿杯来，罚一大杯！” 邢大舅喝下去，已经有了醉意。 众人又喝几杯，也都渐渐醉了。 邢大舅开始骂自己姐姐，王仁也骂自己妹妹，两个人都说得又狠又毒。 贾环借着酒劲，也说凤姐从前怎样苛刻他们，怎样骑在他们头上。 有人说道：“做人原该厚道。凤姑娘仗老太太的势厉害了一辈子，如今已经落到这样，只剩一个姐儿，只怕也要现世现报。” 贾芸想到凤姐过去待自己不好，又想到巧姐见自己就哭，也跟着信口乱说。 只有贾蔷说：“喝酒吧，说人家做什么。” 两个陪酒的人却追问：“这位姑娘多大年纪？长得怎样？” 贾蔷说：“模样很好，年纪大概十三四岁。” 其中一人说：“可惜这样的人生在府里这样的人家。若生在小户人家，说不定父母兄弟还能因此做官发财。” 众人问：“怎么说？” 那人说：“如今有个外藩王爷，最是多情，正在选妃。若选中了，父母兄弟都能跟着去，这不是好事吗？” 众人大多不理会。 只有王仁听见这话，心里微微一动，脸上却不露出来，仍旧继续喝酒。