适合谁读
适合想完整阅读金桂宝蟾设计、薛蟠案件新进展、宝钗病情、婚期安排和宝黛禅语对白的读者。
中文阅读器
第九十一回 纵淫心宝蟾工设计 布疑阵宝玉妄谈禅
《红楼梦现代白话辅助读本（全120回）》。默认中文单语阅读；也可以切换任意两列语言：原文 / 白话。
本章摘要
宝蟾与金桂继续试探薛蝌，并商量先以照顾笼络、再设宴灌醉，若薛蝌不从便反咬他调戏嫂子的计划。薛蟠来信说案件虽经府里准详，却被道台驳回并要求亲提，薛蝌连夜带银赶去。宝钗因帮助料理行李忙到四更，随后高烧七八天不愈，最后服三丸冷香丸才好。贾政与王夫人确定今冬放定、明春过礼、贾母生日后定迎娶日期。宝玉因薛姨妈态度冷淡而多疑，到潇湘馆同黛玉谈宝钗，又展开一段关于“弱水三千只取一瓢”和禅心的长篇问答。
现代读者提醒
本回同时包含阴谋、诉讼、疾病和长篇情感问答，白话栏保留计划中的每一步、案件层级、服药数量、婚事时间节点以及宝黛逐问逐答。
原文
第九十一回 纵淫心宝蟾工设计 布疑阵宝玉妄谈禅
话说薛蝌正在狐疑，忽听窗外一笑，唬了一跳，心中想道：“不是宝蟾，定是金桂。只不理他们，看他们有什么法儿。”听了半日，却又寂然无声。自己也不敢吃那酒果。掩上房门，刚要脱衣时，只听见窗纸上微微一响。薛蝌此时被宝蟾鬼混了一阵，心中七上八下，竟不知是如何是可。听见窗纸微响，细看时，又无动静，自己反倒疑心起来，掩了怀，坐在灯前，呆呆的细想，又把那果子拿了一块，翻来覆去的细看。猛回头，看见窗上纸湿了一块，走过来觑著眼看时，冷不防外面往里一吹，把薛蝌唬了一大跳。听得吱吱的笑声，薛蝌连忙把灯吹灭了，屏息而卧。只听外面一个人说道：“二爷为什么不喝酒吃果子，就睡了？”这句话仍是宝蟾的语音。薛蝌只不作声装睡。又隔有两句话时，又听得外面似有恨声道：“天下那里有这样没造化的人。”薛蝌听了是宝蟾又似是金桂的语音，这才知道他们原来是这一番意思，翻来覆去，直到五更后才睡著了。刚到天明，早有人来扣门。薛蝌忙问是谁，外面也不答应。薛蝌只得起来，开了门看时，却是宝蟾，拢著头发，掩著怀，穿一件片锦边琵琶襟小紧身，上面系一条松花绿半新的汗巾，下面并未穿裙，正露著石榴红洒花夹裤，一双新绣红鞋。原来宝蟾尚未梳洗，恐怕人见，赶早来取家伙。薛蝌见他这样打扮，便走进来，心中又是一动，只得陪笑问道：“怎么这样早就起来了？”宝蟾把脸红著，并不答言，只管把果子折在一个碟子里，端著就走。薛蝌见他这般，知是昨晚的原故，心里想道：“这也罢了。倒是他们恼了，索性死了心，也省得来缠。”于是把心放下，唤人舀水洗脸。自己打算在家里静坐两天，一则养养心神，二则出去怕人找他。原来和薛蟠好的那些人因见薛家无人，只有薛蝌在那里办事，年纪又轻，便生许多觊觎之心。也有想插在里头做跑腿的，也有能做状子的，认得一二个书役的，要给他上下打点的，甚至有叫他在内趁钱的，也有造作谣言恐吓的：种种不一。薛蝌见了这些人，远远躲避，又不敢面辞，恐怕激出意外之变，只好藏在家中，听候传详。不提。
且说金桂昨夜打发宝蟾送了些酒果去探探薛蝌的消息，宝蟾回来将薛蝌的光景一一的说了。金桂见事有些不大投机，便怕白闹一场，反被宝蟾瞧不起，欲把两三句话遮饰改过口来，又可惜了这个人，心里倒没了主意，怔怔的坐著。那知宝蟾亦知薛蟠难以回家，正欲寻个头路，因怕金桂拿他，所以不敢透漏。今见金桂所为先已开了端了，他便乐得借风使船，先弄薛蝌到手，不怕金桂不依，所以用言挑拨。见薛蝌似非无情，又不甚兜揽，一时也不敢造次，后来见薛蝌吹灯自睡，大觉扫兴，回来告诉金桂，看金桂有甚方法，再作道理。及见金桂怔怔的，似乎无技可施，他也只得陪金桂收拾睡了。夜里那里睡得著，翻来覆去，想出一个法子来：不如明儿一早起来，先去取了家伙，却自己换上一两件动人的衣服，也不梳洗，越显出一番娇媚来。只看薛蝌的神情，自己反倒装出一番恼意，索性不理他。那薛蝌若有悔心，自然移船泊岸，不愁不先到手。及至见了薛蝌，仍是昨晚这般光景，并无邪僻之意，自己只得以假为真，端了碟子回来，却故意留下酒壶，以为再来搭转之地。只见金桂问道：“你拿东西去有人碰见么？”宝蟾道：“没有。”“二爷也没问你什么？”宝蟾道：“也没有。”金桂因一夜不曾睡著，也想不出一个法子来，只得回思道：“若作此事，别人可瞒，宝蟾如何能瞒？不如我分惠于他，他自然没有不尽心的。我又不能自去，少不得要他作脚，倒不如和他商量一个稳便主意。”因带笑说道：“你看二爷到底是个怎么样的人？”宝蟾道：“倒象个糊涂人。”金桂听了笑道：“你如何说起爷们来了。”宝蟾也笑道：“他辜负奶奶的心，我就说得他。”金桂道：“他怎么辜负我的心，你倒得说说。”宝蟾道：“奶奶给他好东西吃，他倒不吃，这不是辜负奶奶的心么。”说著，却把眼溜著金桂一笑。金桂道：“你别胡想。我给他送东西，为大爷的事不辞劳苦，我所以敬他，又怕人说瞎话，所以问你。你这些话向我说，我不懂是什么意思。”宝蟾笑道：“奶奶别多心，我是跟奶奶的，还有两个心么。但是事情要密些，倘或声张起来，不是顽的。”金桂也觉得脸飞红了，因说道：“你这个丫头就不是个好货！想来你心里看上了，却拿我作筏子，是不是呢？”宝蟾道：“只是奶奶那么想罢咧，我倒是替奶奶难受。奶奶要真瞧二爷好，我倒有个主意。奶奶想，那个耗子不偷油呢，他也不过怕事情不密，大家闹出乱子来不好看。依我想，奶奶且别性急，时常在他身上不周不备的去处张罗张罗。他是个小叔子，又没娶媳妇儿，奶奶就多尽点心儿和他贴个好儿，别人也说不出什么来。过几天他感奶奶的情，他自然要谢候奶奶。那时奶奶再备点东西儿在咱们屋里，我帮著奶奶灌醉了他，怕跑了他？他要不应，咱们索性闹起来，就说他调戏奶奶。他害怕，他自然得顺著咱们的手儿。他再不应，他也不是人，咱们也不至白丢了脸面。奶奶想怎么样？”金桂听了这话，两颧早已红晕了，笑骂道：“小蹄子，你倒偷过多少汉子的似的，怪不得大爷在家时离不开你。”宝蟾把嘴一撇，笑说道：“罢哟，人家倒替奶奶拉纤，奶奶倒往我们说这个话咧。”从此金桂一心笼络薛蝌，倒无心混闹了。家中也少觉安静。
当日宝蟾自去取了酒壶，仍是稳稳重重一脸的正气。薛蝌偷眼看了，反倒后悔，疑心或者是自己错想了他们，也未可知。果然如此，倒辜负了他这一番美意，保不住日后倒要和自己也闹起来，岂非自惹的呢。过了两天，甚觉安静。薛蝌遇见宝蟾，宝蟾便低头走了，连眼皮儿也不抬，遇见金桂，金桂却一盆火儿的赶著。薛蝌见这般光景，反倒过意不去。这且不表。
且说宝钗母女觉得金桂几天安静，待人忽亲热起来，一家子都为罕事。薛姨妈十分欢喜，想到必是薛蟠娶这媳妇时冲犯了什么，才败坏了这几年。目今闹出这样事来，亏得家里有钱，贾府出力，方才有了指望。媳妇儿忽然安静起来，或者是蟠儿转过运气来了，也未可知，于是自己心里倒以为希有之奇。这日饭后扶了同贵过来，到金桂房里瞧瞧。走到院中，只听一个男人和金桂说话。同贵知机，便说道：“大奶奶，老太太过来了。”说著已到门口。只见一个人影儿在房门后一躲，薛姨妈一吓，倒退了出来。金桂道：“太太请里头坐。没有外人，他就是我的过继兄弟，本住在屯里，不惯见人，因没有见过太太。今儿才来，还没去请太太的安。”薛姨妈道：“既是舅爷，不妨见见。”金桂叫兄弟出来，见了薛姨妈，作了一个揖，问了好。薛姨妈也问了好，坐下叙起话来。薛姨妈道：“舅爷上京几时了？”那夏三道：“前月我妈没有人管家，把我过继来的。前日才进京，今日来瞧姐姐。”薛姨妈看那人不尴尬，于是略坐坐儿，便起身道：“舅爷坐著罢。”回头向金桂道：“舅爷头上末下的来，留在咱们这里吃了饭再去罢。”金桂答应著，薛姨妈自去了。金桂见婆婆去了，便向夏三道：“你坐著，今日可是过了明路的了，省得我们二爷查考你。我今日还叫你买些东西，只别叫众人看见。”夏三道：“这个交给我就完了。你要什么，只要有钱，我就买得来。”金桂道：“且别说嘴，你买上了当，我可不收。”说著，二人又笑了一回，然后金桂陪夏三吃了晚饭，又告诉他买的东西，又嘱咐一回，夏三自去。从此夏三往来不绝。虽有个年老的门上人，知是舅爷，也不常回，从此生出无限风波，这是后话。不表。
一日薛蟠有信寄回，薛姨妈打开叫宝钗看时，上写：
男在县里也不受苦，母亲放心。但昨日县里书办说，府里已经准详，想是我们的情到了。岂知府里详上去，道里反驳下来。亏得县里主文相公好，即刻做了回文顶上去了。那道里却把知县申饬。现在道里要亲提，若一上去，又要吃苦。必是道里没有托到。母亲见字，快快托人求道爷去。还叫兄弟快来，不然就要解道。银子短不得。火速，火速。
薛姨妈听了，又哭了一场，自不必说。薛蝌一面劝慰，一面说道：“事不宜迟。”薛姨妈没法，只得叫薛蝌到县照料，命人即便收拾行李，兑了银子，家人李祥本在那里照应的，薛蝌又同了一个当中伙计连夜起程。
那时手忙脚乱，虽有下人办理，宝钗又恐他们思想不到，亲来帮著，直闹至四更才歇。到底富家女子娇养惯的，心上又急，又苦劳了一会，晚上就发烧。到了明日，汤水都吃不下。莺儿去回了薛姨妈。薛姨妈急来看时，只见宝钗满面通红，身如燔灼，话都不说。薛姨妈慌了手脚，便哭得死去活来。宝琴扶著劝薛姨妈。秋菱也泪如泉涌，只管叫著。宝钗不能说话，手也不能摇动，眼干鼻塞。叫人请医调治，渐渐苏醒回来。薛姨妈等大家略略放心。早惊动荣宁两府的人，先是凤姐打发人送十香返魂丹来，随后王夫人又送至宝丹来。贾母邢王二夫人以及尤氏等都打发丫头来问候，却都不叫宝玉知道。一连治了七八天，终不见效，还是他自己想起冷香丸，吃了三丸，才得病好。后来宝玉也知道了，因病好了，没有瞧去。
那时薛蝌又有信回来，薛姨妈看了，怕宝钗耽忧，也不叫他知道。自己来求王夫人，并述了一会子宝钗的病。薛姨妈去后，王夫人又求贾政。贾政道：“此事上头可托，底下难托，必须打点才好。”王夫人又提起宝钗的事来，因说道：“这孩子也苦了。既是我家的人了，也该早些娶了过来才是，别叫他糟踏坏了身子。”贾政道：“我也是这么想。但是他家乱忙，况且如今到了冬底，已经年近岁逼，不无各自要料理些家务。今冬且放了定，明春再过礼，过了老太太的生日，就定日子娶。你把这番话先告诉薛姨太太。”王夫人答应了。到了明日，王夫人将贾政的话向薛姨妈述了。薛姨妈想著也是。到了饭后，王夫人陪著来到贾母房中，大家让了坐。贾母道：“姨太太才过来？”薛姨妈道：“还是昨儿过来的。因为晚了，没得过来给老太太请安。”王夫人便把贾政昨夜所说的话向贾母述了一遍，贾母甚喜。说著，宝玉进来了。贾母便问道：“吃了饭了没有？”宝玉道：“才打学房里回来，吃了要往学房里去，先见见老太太。又听见说姨妈来了，过来给姨妈请请安。”因问：“宝姐姐可大好了？”薛姨妈笑道：“好了。”原来方才大家正说著，见宝玉进来，都煞住了。宝玉坐了坐，见薛姨妈情形不似从前亲热，”虽是此刻没有心情，也不犯大家都不言语。”满腹猜疑，自往学中去了。
晚间回来，都见过了，便往潇湘馆来。掀帘进去，紫鹃接著，见里间屋内无人，宝玉道：“姑娘那里去了？”紫鹃道：“上屋里去了。知道姨太太过来，姑娘请安去了。二爷没有到上屋里去么？”宝玉道：“我去了来的，没有见你姑娘。”紫鹃道：“这也奇了。”宝玉问：“姑娘到底那里去了？”紫鹃道：“不定。”宝玉往外便走。刚出屋门，只见黛玉带著雪雁，冉冉而来。宝玉道：“妹妹回来了。”缩身退步进来。
黛玉进来，走入里间屋内，便请宝玉里头坐。紫鹃拿了一件外罩换上，然后坐下，问道：“你上去看见姨妈没有？”宝玉道：“见过了。”黛玉道：“姨妈说起我没有？”宝玉道：“不但没有说起你，连见了我也不象先时亲热。今日我问起宝姐姐病来，他不过笑了一笑，并不答言。难道怪我这两天没有去瞧他么。”黛玉笑了一笑道：“你去瞧过没有？”宝玉道：“头几天不知道，这两天知道了，也没有去。”黛玉道：“可不是。”宝玉道：“老太太不叫我去，太太也不叫我去，老爷又不叫我去，我如何敢去。若是象从前这扇小门走得通的时候，要我一天瞧他十趟也不难。如今把门堵了，要打前头过去，自然不便了。”黛玉道：“他那里知道这个原故。”宝玉道：“宝姐姐为人是最体谅我的。”黛玉道：“你不要自己打错了主意。若论宝姐姐，更不体谅，又不是姨妈病，是宝姐姐病。向来在园中，做诗赏花饮酒，何等热闹，如今隔开了，你看见他家里有事了，他病到那步田地，你象没事人一般，他怎么不恼呢。”宝玉道：“这样难道宝姐姐便不和我好了不成？”黛玉道：“他和你好不好我却不知，我也不过是照理而论。”宝玉听了，瞪著眼呆了半晌。黛玉看见宝玉这样光景，也不睬他，只是自己叫人添了香，又翻出书来细看了一会。只见宝玉把眉一皱，把脚一跺道：“我想这个人生他做什么！天地间没有了我，倒也干净！”黛玉道：“原是有了我，便有了人，有了人，便有无数的烦恼生出来，恐怖，颠倒，梦想，更有许多缠碍。——才刚我说的都是顽话，你不过是看见姨妈没精打彩，如何便疑到宝姐姐身上去？姨妈过来原为他的官司事情心绪不宁，那里还来应酬你？都是你自己心上胡思乱想，钻入魔道里去了。”宝玉豁然开朗，笑道：“很是，很是。你的性灵比我竟强远了，怨不得前年我生气的时候，你和我说过几句禅语，我实在对不上来。我虽丈六金身，还借你一茎所化。”黛玉乘此机会说道：“我便问你一句话，你如何回答？”宝玉盘著腿，合著手，闭著眼，嘘著嘴道：“讲来。”黛玉道：“宝姐姐和你好你怎么样？宝姐姐不和你好你怎么样？宝姐姐前儿和你好，如今不和你好你怎么样？今儿和你好，后来不和你好你怎么样？你和他好他偏不和你好你怎么样？你不和他好他偏要和你好你怎么样？”宝玉呆了半晌，忽然大笑道：“任凭弱水三千，我只取一瓢饮。”黛玉道：“瓢之漂水奈何？”宝玉道：“非瓢漂水，水自流，瓢自漂耳！”黛玉道：“水止珠沉，奈何？”宝玉道：“禅心已作沾泥絮，莫向春风舞鹧鸪。”黛玉道：“禅门第一戒是不打诳语的。”宝玉道：“有如三宝。”黛玉低头不语。只听见檐外老鸹呱呱的叫了几声，便飞向东南上去，宝玉道：“不知主何吉凶。”黛玉道：“人有吉凶事，不在鸟声中。”忽见秋纹走来说道：“请二爷回去。老爷叫人到园里来问过，说二爷打学里回来了没有。袭人姐姐只说已经来了。快去罢。”吓得宝玉站起身来往外忙走，黛玉也不敢相留。未知何事，下回分解。
白话
第九十一回 纵淫心宝蟾工设计 布疑阵宝玉妄谈禅
薛蝌正在疑神疑鬼，忽听窗外有人笑一声，顿时吓了一跳，心想：“不是宝蟾，就是金桂。我只不理她们，看她们究竟有什么办法。” 听很久，外面又寂静无声。 他连送来的酒果也不敢吃，关好房门，正准备脱衣睡觉，窗纸忽然轻轻响一下。 薛蝌经过宝蟾刚才一番搅扰，心里七上八下，不知怎么办才好。 他仔细看窗外，又没有动静，反而越发疑心，便掩好衣襟，坐在灯前发呆，又拿起一块果子翻来覆去查看。 猛然回头，他看见窗纸湿了一小块，便走近眯眼细看。 冷不防外面有人朝里面猛吹一口气，把薛蝌吓得一跳，只听见“吱吱”的笑声。 薛蝌赶紧吹灭灯，屏住呼吸躺下。 外面一个人问：“二爷为什么不喝酒吃果子，就睡了？” 正是宝蟾的声音。 薛蝌装睡不答。 过一会儿，外面又有人带着恨意说：“天下哪有这么没福气的人！” 薛蝌听声音一会儿像宝蟾，一会儿又像金桂，这才彻底明白她们打的是什么主意。 他翻来覆去，直到五更以后才睡着。 天刚亮，就有人敲门。 薛蝌问是谁，外面不回答。 他只好起床开门，一看正是宝蟾。 她头发还没梳，只随手拢着，衣襟也掩得松松的；上身穿一件片锦边琵琶襟小紧身，系一条半新的松花绿汗巾，下面没有穿裙子，露出石榴红洒花夹裤和一双新绣红鞋。 原来宝蟾还没梳洗，怕被别人看见，特意赶早来收昨夜的酒具。 薛蝌见她这样打扮进来，心中不免一动，只好陪笑问：“怎么这么早起来？” 宝蟾红着脸不答，只把剩下的果子并到一个碟子里，端起来就走。 薛蝌知道她是因为昨夜的事恼了，反而想：“这样也好。她们若真死了心，省得以后再来纠缠。” 于是略微放心，叫人打水洗脸。 他决定这两天就在家静坐，一来养养精神，二来避免出门遇到那些打官司的掮客。 原来薛蟠从前结交的人看薛家如今无人主持，只有年轻的薛蝌办事，便生出许多觊觎之心。 有人想插进来跑腿，有人自称会写状子，有人说认识一两个书办衙役，可以上下打点；还有人想借案子从中赚钱，甚至制造谣言恐吓薛家。 各种人都有。 薛蝌见到这些人只能远远躲避，又不敢公开翻脸，怕激出意外，只好藏在家里等待案件正式批复。
再说金桂，前一晚叫宝蟾送酒果去试探薛蝌。 宝蟾回来后，把薛蝌的反应一一告诉她。 金桂见事情没有按自己想的方向发展，怕白忙一场又被宝蟾看不起。 她本想说几句遮掩过去，又舍不得放弃薛蝌这个人，一时完全没了主意，只呆呆坐着。 宝蟾其实也知道薛蟠很难回家，正想另找出路，只因怕金桂控制她，一直不敢露出心思。 如今金桂先开了这个头，她便乐得顺势借船行舟，先把薛蝌弄到手，到时也不怕金桂不答应，因此反过来用话挑拨。 她看薛蝌似乎并非完全无情，却又不主动迎合，一时也不敢太冒进。 后来见薛蝌吹灯睡觉，她十分扫兴，回来告诉金桂，想看金桂还有什么办法。 可金桂也是一筹莫展，两人只得收拾睡下。 宝蟾躺在床上翻来覆去睡不着，想出一个办法：第二天一早借口收酒具，故意穿一两件惹眼衣服，又不梳洗，显出慵懒娇媚的样子；再看薛蝌反应，自己反而装出生气，不理他。 她想，若薛蝌事后后悔，自然会主动靠过来，到时不愁不能先得手。 谁知早晨见了薛蝌，他仍同昨晚一样，没有露出邪念。 宝蟾只好把假恼装到底，端走果碟，却故意把酒壶留下，为以后再来搭话留个借口。 她回来后，金桂问：“你拿东西过去，有人看见吗？” 宝蟾说：“没有。” 金桂又问：“二爷有没有问你什么？” 宝蟾说：“也没有。” 金桂一夜没睡，也想不出好办法，只能反复盘算：“若真做这件事，别人或许瞒得住，宝蟾怎么可能瞒住？不如也分她一点好处，她自然肯尽心。 “我自己又不能直接去，还得靠她传话，不如索性同她商量一个稳妥办法。” 于是金桂笑问：“你看二爷究竟是个怎样的人？” 宝蟾说：“倒像个糊涂人。” 金桂笑道：“你怎么议论起爷们来了？” 宝蟾也笑：“他辜负奶奶的心，我自然要说他。” 金桂问：“他怎么辜负我的心？你倒说说。” 宝蟾说：“奶奶送好东西给他吃，他却不吃，这不就是辜负奶奶的心？” 说完，她斜眼看着金桂笑。 金桂装作正经说：“别胡想。我给他送东西，是因为他替大爷的事奔波，我敬重他，又怕别人说闲话，所以才问你。 “你这些话是什么意思，我听不懂。” 宝蟾笑道：“奶奶别多心。我跟着奶奶，难道还有第二条心？只是这种事一定要保密，若闹出来就不是玩的。” 金桂也觉得脸上发热，反骂：“你这个丫头不是好东西！莫非是你自己看上他，反拿我作幌子？” 宝蟾说：“只是奶奶这样想罢了。我倒是替奶奶着急。 “奶奶若真觉得二爷好，我有一个办法。 “奶奶想，哪个耗子不偷油？他不过是怕事情泄露、闹出乱子不好看。 “依我看，奶奶先别急，平时看见他有什么照顾不周的地方，就多替他张罗。 “他是小叔子，又没有娶妻，嫂子多照顾一点、同他交好，别人也说不出什么。 “过几天他感激奶奶，自然会来道谢。 “那时奶奶再准备些东西放在我们屋里，我帮奶奶把他灌醉，还怕他跑得掉？ “若他不肯，我们干脆闹起来，说他调戏奶奶。他害怕以后，自然只能顺着我们。 “他若这样还不答应，那也算不上男人，我们至少也不会白丢脸。奶奶看怎么样？” 金桂听得两颊已经发红，笑骂：“小蹄子，你倒像偷过多少男人一样！难怪大爷在家时离不开你。” 宝蟾撇嘴笑道：“罢了吧！人家替奶奶拉线牵船，奶奶反倒说这种话。” 从此金桂一心想笼络薛蝌，反而暂时没有心思在家里胡闹，薛家因此安静一些。
当天宝蟾去取酒壶时，又装出一副稳重正经的样子。 薛蝌偷眼看她，反而开始后悔，心想也许真是自己错怪她们。 若果真如此，自己岂不是辜负别人好意，日后还可能因此招来争吵？ 接下来两天，家里确实很安静。 薛蝌碰见宝蟾时，宝蟾低头就走，连眼皮都不抬；碰见金桂时，金桂却热情得像一团火。 薛蝌见这种情形，反而心里过意不去。
宝钗母女见金桂接连几天安静，待人又忽然亲热，全家都觉得罕见。 薛姨妈十分高兴，甚至想到，也许薛蟠当年娶金桂时冲犯了什么，才让家里坏了这几年运气。 如今薛蟠虽然闹出人命案，幸亏家里还有钱，又有贾府出力，事情总算有些希望；媳妇忽然安静下来，说不定也是薛蟠开始转运。 一天饭后，薛姨妈由同贵扶着到金桂房里看看。 刚走进院子，就听见屋里有一个男人同金桂说话。 同贵机灵，立刻扬声说：“大奶奶，老太太来了。” 话音未落，她们已到门口，只见一个男人的影子往门后躲。 薛姨妈吓得往后退一步。 金桂忙说：“太太请进，没有外人。他是我过继来的兄弟，本来住在乡下，不习惯见人。因为还没见过太太，所以刚才躲了一下。” 薛姨妈说：“既然是舅爷，见一见也没关系。” 金桂叫那人出来。 那人给薛姨妈作揖问好。 薛姨妈也问候后坐下，说：“舅爷来京多久了？” 那人叫夏三，说：“上个月我妈家里没人管事，所以把我过继过来。前几天才进京，今天来看看姐姐。” 薛姨妈觉得这个人举止不大正派，只略坐一会儿便起身，对金桂说：“舅爷刚来，留下吃顿饭再走吧。” 金桂答应，薛姨妈离开。 婆婆走后，金桂对夏三说：“你坐着。今天你算正式露过面，以后省得我们二爷盘问你。 “我还要叫你买些东西，只别让众人看见。” 夏三说：“交给我就是。只要有钱，什么都买得到。” 金桂说：“别先吹牛。买上当货，我可不要。” 两个人又笑一阵。 金桂陪夏三吃晚饭，又交代要买的东西，反复叮嘱后才放他走。 从此夏三不断出入薛家。 门上虽然有个年老看门人，因为知道他是舅爷，也不常上报，后来因此又生出许多风波。
一天，薛蟠寄来一封信。 薛姨妈拆开，让宝钗念。信中写道：
儿子在县监里没有受太多苦，请母亲放心。 昨天县里的书办说，府里已经批准原来的申详，我们还以为前面的人情已经做到。 谁知府里把案件继续申报上去以后，道台又把案子驳了回来。 幸亏县里负责文案的先生肯帮忙，马上重新写回文顶了上去；道台却因此申斥知县。 现在道台要亲自提审我。若真被解到道署，还要再吃一番苦。 一定是道台这一层没有托到人。 母亲看见信后，立刻托人去求道台；还要叫兄弟赶快过来，否则我就要被解送道署。 银子绝不能短缺。 十万火急。
薛姨妈听完又大哭一场。 薛蝌一面安慰，一面说：“事情不能拖。” 薛姨妈没有办法，只得叫薛蝌立刻赶到县里料理，又命家人收拾行李、兑换银子。 李祥原本已经在那里照应，薛蝌又带一个负责内外联络的伙计，连夜出发。
家里顿时忙得手忙脚乱。 虽然有下人办理，宝钗怕他们想不周全，也亲自来帮忙，一直忙到四更才休息。 她毕竟是富家女孩，从小娇养，心里又急，又突然劳累过度，当晚就发起高烧。 第二天连汤水也喝不下。 莺儿赶紧报告薛姨妈。 薛姨妈来看时，只见宝钗满脸通红，身体像火烧一样，连话也说不出来。 薛姨妈顿时慌了手脚，哭得死去活来。 宝琴扶着她劝慰，秋菱也泪流不止，只管呼唤宝钗。 宝钗既不能说话，手也抬不起来，眼睛干涩、鼻子堵塞。 请医生调治后，她才渐渐苏醒，薛姨妈等人稍微放心。 消息很快惊动荣宁两府。 凤姐先派人送来十香返魂丹，随后王夫人又送来至宝丹；贾母、邢夫人、王夫人、尤氏等也都派丫头来问候，却一致不让宝玉知道。 连续治疗七八天，始终不见明显好转。 最后还是宝钗自己想起冷香丸，一连吃三丸，病才渐渐好了。 后来宝玉虽然也知道了，但因听说宝钗已经痊愈，最终没有亲自去看。
后来薛蝌又寄信回来。 薛姨妈看过，怕宝钗担心，也不让她知道，只独自去求王夫人帮忙，同时说起宝钗这次生病。 薛姨妈走后，王夫人又去求贾政。 贾政说：“这案子上层还可以托人，下面具体办事的人却很难完全托住，必须真正花钱打点才行。” 王夫人又提起宝钗，说：“这孩子也够苦。既然已经算我们家的人，也该早点把她娶过来，别让她继续这样糟蹋身体。” 贾政说：“我也是这样想。只是她家现在忙乱，而且已经到了年底，各家都要料理年事。 “这个冬天先正式放定，明年春天再过礼；等老太太生日过完，就定具体迎娶日期。 “你先把这番话告诉薛姨太太。” 王夫人答应。 第二天，她把贾政的安排告诉薛姨妈。 薛姨妈一想，也觉得合适。 午饭后，王夫人陪薛姨妈到贾母房里。 大家让座后，贾母问：“姨太太才过来？” 薛姨妈说：“昨天已经来了，因为太晚，没来得及给老太太请安。” 王夫人便把贾政定下的婚事时间安排告诉贾母。 贾母听后十分高兴。 正说着，宝玉走进来。 贾母问：“吃饭没有？” 宝玉说：“刚从学房回来，吃完饭还要回去。先来看看老太太，又听说姨妈来了，所以给姨妈请安。” 接着问：“宝姐姐完全好了吗？” 薛姨妈笑着说：“好了。” 原来大家方才正在谈婚事，一见宝玉进来，立刻全都闭口。 宝玉坐一会儿，觉得薛姨妈不像以前那样亲热，心想：“就算她现在没心情，也不至于大家全都不说话。” 他越想越疑惑，只好去学房。
晚上宝玉从学房回来，向各处请过安以后，便到潇湘馆。 紫鹃掀帘接他。 宝玉见里间没人，问：“姑娘去哪里了？” 紫鹃说：“到上房去了。她知道姨太太来了，去请安。二爷刚才没去上房吗？” 宝玉说：“我去过，没有看见你们姑娘。” 紫鹃说：“这倒奇怪。” 宝玉问：“到底去哪里了？” 紫鹃说：“那就不知道。” 宝玉转身准备出去找。 刚走出门，正看见黛玉带着雪雁慢慢回来。 宝玉说：“妹妹回来了。” 便退回屋里等她。
黛玉进屋，请宝玉到里间坐。 紫鹃替她换上一件外罩，她才坐下问：“你去上房看见姨妈了吗？” 宝玉说：“见过。” 黛玉问：“姨妈提起我没有？” 宝玉说：“不但没提你，连见我也不像以前亲热。今天我问宝姐姐病情，她只笑一下，并不回答。难道是怪我这两天没有去看宝姐姐？” 黛玉笑一笑问：“你去看过没有？” 宝玉说：“头几天不知道，这两天知道了，也还是没去。” 黛玉说：“那就是了。” 宝玉说：“老太太不叫我去，太太不叫我去，老爷也不叫我去，我怎么敢自己跑去？ “若像以前那扇小门还通着，要我一天去看她十次也不难。现在门堵了，必须从前面正式过去，自然不方便。” 黛玉说：“她哪里知道你的这些原因。” 宝玉说：“宝姐姐一向最能体谅我。” 黛玉说：“这一次你可别自己想错。 “若说宝姐姐，她反而更难体谅。生病的又不是姨妈，是宝姐姐自己。 “以前在园里，大家作诗、赏花、喝酒，多么热闹。如今彼此隔开，她家又出了这么多事，她自己病到那种程度，你却像没事人一样，她怎么可能不恼？” 宝玉问：“这样一来，难道宝姐姐就不再同我好了？” 黛玉说：“她同你好不好，我不知道。我只是按常理推论。” 宝玉听了，瞪着眼发呆很久。 黛玉见他这样，也不理，只叫人添香，又翻书看一阵。 忽然宝玉皱眉跺脚，说：“我真不知道世上为什么要生出我这个人！天地间若没有我，反而干净！” 黛玉说：“本来就是有了‘我’，才有了‘人’；有了人，才生出无数烦恼、恐怖、颠倒、梦想和各种缠碍。 “刚才我说的都是玩笑。你不过看见姨妈没有精神，怎么立刻就怀疑到宝姐姐身上？ “姨妈这次过来，本来是为了薛大哥官司的事心烦，哪里还有心思应酬你？都是你自己胡思乱想，钻进魔道里去了。” 宝玉听后突然想通，笑道：“很对，很对！你的性灵比我强得多。 “难怪前年我生气时，你同我说几句禅语，我一句也对不上来。我虽然自称丈六金身，到底还要借你一茎所化。” 黛玉趁机说：“那我问你一句话，看你怎么答。” 宝玉盘腿坐好，双手合十，闭眼噘嘴说：“请讲。” 黛玉问：“宝姐姐同你好，你怎么样？宝姐姐不同你好，你怎么样？ “她以前同你好，现在不同你好，你怎么样？今天同你好，以后又不同你好，你怎么样？ “你同她好，她偏不同你好，你怎么样？你不同她好，她偏要同你好，你又怎么样？” 宝玉愣了很久，忽然大笑：“任凭弱水三千，我只取一瓢饮。” 黛玉问：“瓢若漂在水上怎么办？” 宝玉说：“不是瓢去漂水。水自己流，瓢自己漂罢了。” 黛玉问：“若水停了、珠子沉了，又怎么办？” 宝玉说：“禅心已作沾泥絮，莫向春风舞鹧鸪。” 黛玉说：“禅门第一戒，就是不说假话。” 宝玉说：“有如三宝作证。” 黛玉低头不说话。 檐外忽有乌鸦叫几声，向东南飞去。 宝玉说：“不知道预兆什么吉凶。” 黛玉说：“人的吉凶，自有人的事，不在鸟叫声里。” 忽然秋纹进来说：“请二爷回去。老爷刚派人到园里问二爷从学房回来没有。袭人姐姐只说已经回来了。快去吧。” 宝玉吓得立刻站起，急忙往外走。 黛玉也不敢再留他。
原文
第九十一回 纵淫心宝蟾工设计 布疑阵宝玉妄谈禅
白话
第九十一回 纵淫心宝蟾工设计 布疑阵宝玉妄谈禅
原文
第九十一回 纵淫心宝蟾工设计 布疑阵宝玉妄谈禅
白话
第九十一回 纵淫心宝蟾工设计 布疑阵宝玉妄谈禅
原文
话说薛蝌正在狐疑，忽听窗外一笑，唬了一跳，心中想道：“不是宝蟾，定是金桂。只不理他们，看他们有什么法儿。”听了半日，却又寂然无声。自己也不敢吃那酒果。掩上房门，刚要脱衣时，只听见窗纸上微微一响。薛蝌此时被宝蟾鬼混了一阵，心中七上八下，竟不知是如何是可。听见窗纸微响，细看时，又无动静，自己反倒疑心起来，掩了怀，坐在灯前，呆呆的细想，又把那果子拿了一块，翻来覆去的细看。猛回头，看见窗上纸湿了一块，走过来觑著眼看时，冷不防外面往里一吹，把薛蝌唬了一大跳。听得吱吱的笑声，薛蝌连忙把灯吹灭了，屏息而卧。只听外面一个人说道：“二爷为什么不喝酒吃果子，就睡了？”这句话仍是宝蟾的语音。薛蝌只不作声装睡。又隔有两句话时，又听得外面似有恨声道：“天下那里有这样没造化的人。”薛蝌听了是宝蟾又似是金桂的语音，这才知道他们原来是这一番意思，翻来覆去，直到五更后才睡著了。刚到天明，早有人来扣门。薛蝌忙问是谁，外面也不答应。薛蝌只得起来，开了门看时，却是宝蟾，拢著头发，掩著怀，穿一件片锦边琵琶襟小紧身，上面系一条松花绿半新的汗巾，下面并未穿裙，正露著石榴红洒花夹裤，一双新绣红鞋。原来宝蟾尚未梳洗，恐怕人见，赶早来取家伙。薛蝌见他这样打扮，便走进来，心中又是一动，只得陪笑问道：“怎么这样早就起来了？”宝蟾把脸红著，并不答言，只管把果子折在一个碟子里，端著就走。薛蝌见他这般，知是昨晚的原故，心里想道：“这也罢了。倒是他们恼了，索性死了心，也省得来缠。”于是把心放下，唤人舀水洗脸。自己打算在家里静坐两天，一则养养心神，二则出去怕人找他。原来和薛蟠好的那些人因见薛家无人，只有薛蝌在那里办事，年纪又轻，便生许多觊觎之心。也有想插在里头做跑腿的，也有能做状子的，认得一二个书役的，要给他上下打点的，甚至有叫他在内趁钱的，也有造作谣言恐吓的：种种不一。薛蝌见了这些人，远远躲避，又不敢面辞，恐怕激出意外之变，只好藏在家中，听候传详。不提。
白话
薛蝌正在疑神疑鬼，忽听窗外有人笑一声，顿时吓了一跳，心想：“不是宝蟾，就是金桂。我只不理她们，看她们究竟有什么办法。” 听很久，外面又寂静无声。 他连送来的酒果也不敢吃，关好房门，正准备脱衣睡觉，窗纸忽然轻轻响一下。 薛蝌经过宝蟾刚才一番搅扰，心里七上八下，不知怎么办才好。 他仔细看窗外，又没有动静，反而越发疑心，便掩好衣襟，坐在灯前发呆，又拿起一块果子翻来覆去查看。 猛然回头，他看见窗纸湿了一小块，便走近眯眼细看。 冷不防外面有人朝里面猛吹一口气，把薛蝌吓得一跳，只听见“吱吱”的笑声。 薛蝌赶紧吹灭灯，屏住呼吸躺下。 外面一个人问：“二爷为什么不喝酒吃果子，就睡了？” 正是宝蟾的声音。 薛蝌装睡不答。 过一会儿，外面又有人带着恨意说：“天下哪有这么没福气的人！” 薛蝌听声音一会儿像宝蟾，一会儿又像金桂，这才彻底明白她们打的是什么主意。 他翻来覆去，直到五更以后才睡着。 天刚亮，就有人敲门。 薛蝌问是谁，外面不回答。 他只好起床开门，一看正是宝蟾。 她头发还没梳，只随手拢着，衣襟也掩得松松的；上身穿一件片锦边琵琶襟小紧身，系一条半新的松花绿汗巾，下面没有穿裙子，露出石榴红洒花夹裤和一双新绣红鞋。 原来宝蟾还没梳洗，怕被别人看见，特意赶早来收昨夜的酒具。 薛蝌见她这样打扮进来，心中不免一动，只好陪笑问：“怎么这么早起来？” 宝蟾红着脸不答，只把剩下的果子并到一个碟子里，端起来就走。 薛蝌知道她是因为昨夜的事恼了，反而想：“这样也好。她们若真死了心，省得以后再来纠缠。” 于是略微放心，叫人打水洗脸。 他决定这两天就在家静坐，一来养养精神，二来避免出门遇到那些打官司的掮客。 原来薛蟠从前结交的人看薛家如今无人主持，只有年轻的薛蝌办事，便生出许多觊觎之心。 有人想插进来跑腿，有人自称会写状子，有人说认识一两个书办衙役，可以上下打点；还有人想借案子从中赚钱，甚至制造谣言恐吓薛家。 各种人都有。 薛蝌见到这些人只能远远躲避，又不敢公开翻脸，怕激出意外，只好藏在家里等待案件正式批复。
原文
话说薛蝌正在狐疑，忽听窗外一笑，唬了一跳，心中想道：“不是宝蟾，定是金桂。只不理他们，看他们有什么法儿。”听了半日，却又寂然无声。自己也不敢吃那酒果。掩上房门，刚要脱衣时，只听见窗纸上微微一响。薛蝌此时被宝蟾鬼混了一阵，心中七上八下，竟不知是如何是可。听见窗纸微响，细看时，又无动静，自己反倒疑心起来，掩了怀，坐在灯前，呆呆的细想，又把那果子拿了一块，翻来覆去的细看。猛回头，看见窗上纸湿了一块，走过来觑著眼看时，冷不防外面往里一吹，把薛蝌唬了一大跳。听得吱吱的笑声，薛蝌连忙把灯吹灭了，屏息而卧。只听外面一个人说道：“二爷为什么不喝酒吃果子，就睡了？”这句话仍是宝蟾的语音。薛蝌只不作声装睡。又隔有两句话时，又听得外面似有恨声道：“天下那里有这样没造化的人。”薛蝌听了是宝蟾又似是金桂的语音，这才知道他们原来是这一番意思，翻来覆去，直到五更后才睡著了。刚到天明，早有人来扣门。薛蝌忙问是谁，外面也不答应。薛蝌只得起来，开了门看时，却是宝蟾，拢著头发，掩著怀，穿一件片锦边琵琶襟小紧身，上面系一条松花绿半新的汗巾，下面并未穿裙，正露著石榴红洒花夹裤，一双新绣红鞋。原来宝蟾尚未梳洗，恐怕人见，赶早来取家伙。薛蝌见他这样打扮，便走进来，心中又是一动，只得陪笑问道：“怎么这样早就起来了？”宝蟾把脸红著，并不答言，只管把果子折在一个碟子里，端著就走。薛蝌见他这般，知是昨晚的原故，心里想道：“这也罢了。倒是他们恼了，索性死了心，也省得来缠。”于是把心放下，唤人舀水洗脸。自己打算在家里静坐两天，一则养养心神，二则出去怕人找他。原来和薛蟠好的那些人因见薛家无人，只有薛蝌在那里办事，年纪又轻，便生许多觊觎之心。也有想插在里头做跑腿的，也有能做状子的，认得一二个书役的，要给他上下打点的，甚至有叫他在内趁钱的，也有造作谣言恐吓的：种种不一。薛蝌见了这些人，远远躲避，又不敢面辞，恐怕激出意外之变，只好藏在家中，听候传详。不提。
白话
薛蝌正在疑神疑鬼，忽听窗外有人笑一声，顿时吓了一跳，心想：“不是宝蟾，就是金桂。我只不理她们，看她们究竟有什么办法。” 听很久，外面又寂静无声。 他连送来的酒果也不敢吃，关好房门，正准备脱衣睡觉，窗纸忽然轻轻响一下。 薛蝌经过宝蟾刚才一番搅扰，心里七上八下，不知怎么办才好。 他仔细看窗外，又没有动静，反而越发疑心，便掩好衣襟，坐在灯前发呆，又拿起一块果子翻来覆去查看。 猛然回头，他看见窗纸湿了一小块，便走近眯眼细看。 冷不防外面有人朝里面猛吹一口气，把薛蝌吓得一跳，只听见“吱吱”的笑声。 薛蝌赶紧吹灭灯，屏住呼吸躺下。 外面一个人问：“二爷为什么不喝酒吃果子，就睡了？” 正是宝蟾的声音。 薛蝌装睡不答。 过一会儿，外面又有人带着恨意说：“天下哪有这么没福气的人！” 薛蝌听声音一会儿像宝蟾，一会儿又像金桂，这才彻底明白她们打的是什么主意。 他翻来覆去，直到五更以后才睡着。 天刚亮，就有人敲门。 薛蝌问是谁，外面不回答。 他只好起床开门，一看正是宝蟾。 她头发还没梳，只随手拢着，衣襟也掩得松松的；上身穿一件片锦边琵琶襟小紧身，系一条半新的松花绿汗巾，下面没有穿裙子，露出石榴红洒花夹裤和一双新绣红鞋。 原来宝蟾还没梳洗，怕被别人看见，特意赶早来收昨夜的酒具。 薛蝌见她这样打扮进来，心中不免一动，只好陪笑问：“怎么这么早起来？” 宝蟾红着脸不答，只把剩下的果子并到一个碟子里，端起来就走。 薛蝌知道她是因为昨夜的事恼了，反而想：“这样也好。她们若真死了心，省得以后再来纠缠。” 于是略微放心，叫人打水洗脸。 他决定这两天就在家静坐，一来养养精神，二来避免出门遇到那些打官司的掮客。 原来薛蟠从前结交的人看薛家如今无人主持，只有年轻的薛蝌办事，便生出许多觊觎之心。 有人想插进来跑腿，有人自称会写状子，有人说认识一两个书办衙役，可以上下打点；还有人想借案子从中赚钱，甚至制造谣言恐吓薛家。 各种人都有。 薛蝌见到这些人只能远远躲避，又不敢公开翻脸，怕激出意外，只好藏在家里等待案件正式批复。
原文
且说金桂昨夜打发宝蟾送了些酒果去探探薛蝌的消息，宝蟾回来将薛蝌的光景一一的说了。金桂见事有些不大投机，便怕白闹一场，反被宝蟾瞧不起，欲把两三句话遮饰改过口来，又可惜了这个人，心里倒没了主意，怔怔的坐著。那知宝蟾亦知薛蟠难以回家，正欲寻个头路，因怕金桂拿他，所以不敢透漏。今见金桂所为先已开了端了，他便乐得借风使船，先弄薛蝌到手，不怕金桂不依，所以用言挑拨。见薛蝌似非无情，又不甚兜揽，一时也不敢造次，后来见薛蝌吹灯自睡，大觉扫兴，回来告诉金桂，看金桂有甚方法，再作道理。及见金桂怔怔的，似乎无技可施，他也只得陪金桂收拾睡了。夜里那里睡得著，翻来覆去，想出一个法子来：不如明儿一早起来，先去取了家伙，却自己换上一两件动人的衣服，也不梳洗，越显出一番娇媚来。只看薛蝌的神情，自己反倒装出一番恼意，索性不理他。那薛蝌若有悔心，自然移船泊岸，不愁不先到手。及至见了薛蝌，仍是昨晚这般光景，并无邪僻之意，自己只得以假为真，端了碟子回来，却故意留下酒壶，以为再来搭转之地。只见金桂问道：“你拿东西去有人碰见么？”宝蟾道：“没有。”“二爷也没问你什么？”宝蟾道：“也没有。”金桂因一夜不曾睡著，也想不出一个法子来，只得回思道：“若作此事，别人可瞒，宝蟾如何能瞒？不如我分惠于他，他自然没有不尽心的。我又不能自去，少不得要他作脚，倒不如和他商量一个稳便主意。”因带笑说道：“你看二爷到底是个怎么样的人？”宝蟾道：“倒象个糊涂人。”金桂听了笑道：“你如何说起爷们来了。”宝蟾也笑道：“他辜负奶奶的心，我就说得他。”金桂道：“他怎么辜负我的心，你倒得说说。”宝蟾道：“奶奶给他好东西吃，他倒不吃，这不是辜负奶奶的心么。”说著，却把眼溜著金桂一笑。金桂道：“你别胡想。我给他送东西，为大爷的事不辞劳苦，我所以敬他，又怕人说瞎话，所以问你。你这些话向我说，我不懂是什么意思。”宝蟾笑道：“奶奶别多心，我是跟奶奶的，还有两个心么。但是事情要密些，倘或声张起来，不是顽的。”金桂也觉得脸飞红了，因说道：“你这个丫头就不是个好货！想来你心里看上了，却拿我作筏子，是不是呢？”宝蟾道：“只是奶奶那么想罢咧，我倒是替奶奶难受。奶奶要真瞧二爷好，我倒有个主意。奶奶想，那个耗子不偷油呢，他也不过怕事情不密，大家闹出乱子来不好看。依我想，奶奶且别性急，时常在他身上不周不备的去处张罗张罗。他是个小叔子，又没娶媳妇儿，奶奶就多尽点心儿和他贴个好儿，别人也说不出什么来。过几天他感奶奶的情，他自然要谢候奶奶。那时奶奶再备点东西儿在咱们屋里，我帮著奶奶灌醉了他，怕跑了他？他要不应，咱们索性闹起来，就说他调戏奶奶。他害怕，他自然得顺著咱们的手儿。他再不应，他也不是人，咱们也不至白丢了脸面。奶奶想怎么样？”金桂听了这话，两颧早已红晕了，笑骂道：“小蹄子，你倒偷过多少汉子的似的，怪不得大爷在家时离不开你。”宝蟾把嘴一撇，笑说道：“罢哟，人家倒替奶奶拉纤，奶奶倒往我们说这个话咧。”从此金桂一心笼络薛蝌，倒无心混闹了。家中也少觉安静。
白话
再说金桂，前一晚叫宝蟾送酒果去试探薛蝌。 宝蟾回来后，把薛蝌的反应一一告诉她。 金桂见事情没有按自己想的方向发展，怕白忙一场又被宝蟾看不起。 她本想说几句遮掩过去，又舍不得放弃薛蝌这个人，一时完全没了主意，只呆呆坐着。 宝蟾其实也知道薛蟠很难回家，正想另找出路，只因怕金桂控制她，一直不敢露出心思。 如今金桂先开了这个头，她便乐得顺势借船行舟，先把薛蝌弄到手，到时也不怕金桂不答应，因此反过来用话挑拨。 她看薛蝌似乎并非完全无情，却又不主动迎合，一时也不敢太冒进。 后来见薛蝌吹灯睡觉，她十分扫兴，回来告诉金桂，想看金桂还有什么办法。 可金桂也是一筹莫展，两人只得收拾睡下。 宝蟾躺在床上翻来覆去睡不着，想出一个办法：第二天一早借口收酒具，故意穿一两件惹眼衣服，又不梳洗，显出慵懒娇媚的样子；再看薛蝌反应，自己反而装出生气，不理他。 她想，若薛蝌事后后悔，自然会主动靠过来，到时不愁不能先得手。 谁知早晨见了薛蝌，他仍同昨晚一样，没有露出邪念。 宝蟾只好把假恼装到底，端走果碟，却故意把酒壶留下，为以后再来搭话留个借口。 她回来后，金桂问：“你拿东西过去，有人看见吗？” 宝蟾说：“没有。” 金桂又问：“二爷有没有问你什么？” 宝蟾说：“也没有。” 金桂一夜没睡，也想不出好办法，只能反复盘算：“若真做这件事，别人或许瞒得住，宝蟾怎么可能瞒住？不如也分她一点好处，她自然肯尽心。 “我自己又不能直接去，还得靠她传话，不如索性同她商量一个稳妥办法。” 于是金桂笑问：“你看二爷究竟是个怎样的人？” 宝蟾说：“倒像个糊涂人。” 金桂笑道：“你怎么议论起爷们来了？” 宝蟾也笑：“他辜负奶奶的心，我自然要说他。” 金桂问：“他怎么辜负我的心？你倒说说。” 宝蟾说：“奶奶送好东西给他吃，他却不吃，这不就是辜负奶奶的心？” 说完，她斜眼看着金桂笑。 金桂装作正经说：“别胡想。我给他送东西，是因为他替大爷的事奔波，我敬重他，又怕别人说闲话，所以才问你。 “你这些话是什么意思，我听不懂。” 宝蟾笑道：“奶奶别多心。我跟着奶奶，难道还有第二条心？只是这种事一定要保密，若闹出来就不是玩的。” 金桂也觉得脸上发热，反骂：“你这个丫头不是好东西！莫非是你自己看上他，反拿我作幌子？” 宝蟾说：“只是奶奶这样想罢了。我倒是替奶奶着急。 “奶奶若真觉得二爷好，我有一个办法。 “奶奶想，哪个耗子不偷油？他不过是怕事情泄露、闹出乱子不好看。 “依我看，奶奶先别急，平时看见他有什么照顾不周的地方，就多替他张罗。 “他是小叔子，又没有娶妻，嫂子多照顾一点、同他交好，别人也说不出什么。 “过几天他感激奶奶，自然会来道谢。 “那时奶奶再准备些东西放在我们屋里，我帮奶奶把他灌醉，还怕他跑得掉？ “若他不肯，我们干脆闹起来，说他调戏奶奶。他害怕以后，自然只能顺着我们。 “他若这样还不答应，那也算不上男人，我们至少也不会白丢脸。奶奶看怎么样？” 金桂听得两颊已经发红，笑骂：“小蹄子，你倒像偷过多少男人一样！难怪大爷在家时离不开你。” 宝蟾撇嘴笑道：“罢了吧！人家替奶奶拉线牵船，奶奶反倒说这种话。” 从此金桂一心想笼络薛蝌，反而暂时没有心思在家里胡闹，薛家因此安静一些。
原文
且说金桂昨夜打发宝蟾送了些酒果去探探薛蝌的消息，宝蟾回来将薛蝌的光景一一的说了。金桂见事有些不大投机，便怕白闹一场，反被宝蟾瞧不起，欲把两三句话遮饰改过口来，又可惜了这个人，心里倒没了主意，怔怔的坐著。那知宝蟾亦知薛蟠难以回家，正欲寻个头路，因怕金桂拿他，所以不敢透漏。今见金桂所为先已开了端了，他便乐得借风使船，先弄薛蝌到手，不怕金桂不依，所以用言挑拨。见薛蝌似非无情，又不甚兜揽，一时也不敢造次，后来见薛蝌吹灯自睡，大觉扫兴，回来告诉金桂，看金桂有甚方法，再作道理。及见金桂怔怔的，似乎无技可施，他也只得陪金桂收拾睡了。夜里那里睡得著，翻来覆去，想出一个法子来：不如明儿一早起来，先去取了家伙，却自己换上一两件动人的衣服，也不梳洗，越显出一番娇媚来。只看薛蝌的神情，自己反倒装出一番恼意，索性不理他。那薛蝌若有悔心，自然移船泊岸，不愁不先到手。及至见了薛蝌，仍是昨晚这般光景，并无邪僻之意，自己只得以假为真，端了碟子回来，却故意留下酒壶，以为再来搭转之地。只见金桂问道：“你拿东西去有人碰见么？”宝蟾道：“没有。”“二爷也没问你什么？”宝蟾道：“也没有。”金桂因一夜不曾睡著，也想不出一个法子来，只得回思道：“若作此事，别人可瞒，宝蟾如何能瞒？不如我分惠于他，他自然没有不尽心的。我又不能自去，少不得要他作脚，倒不如和他商量一个稳便主意。”因带笑说道：“你看二爷到底是个怎么样的人？”宝蟾道：“倒象个糊涂人。”金桂听了笑道：“你如何说起爷们来了。”宝蟾也笑道：“他辜负奶奶的心，我就说得他。”金桂道：“他怎么辜负我的心，你倒得说说。”宝蟾道：“奶奶给他好东西吃，他倒不吃，这不是辜负奶奶的心么。”说著，却把眼溜著金桂一笑。金桂道：“你别胡想。我给他送东西，为大爷的事不辞劳苦，我所以敬他，又怕人说瞎话，所以问你。你这些话向我说，我不懂是什么意思。”宝蟾笑道：“奶奶别多心，我是跟奶奶的，还有两个心么。但是事情要密些，倘或声张起来，不是顽的。”金桂也觉得脸飞红了，因说道：“你这个丫头就不是个好货！想来你心里看上了，却拿我作筏子，是不是呢？”宝蟾道：“只是奶奶那么想罢咧，我倒是替奶奶难受。奶奶要真瞧二爷好，我倒有个主意。奶奶想，那个耗子不偷油呢，他也不过怕事情不密，大家闹出乱子来不好看。依我想，奶奶且别性急，时常在他身上不周不备的去处张罗张罗。他是个小叔子，又没娶媳妇儿，奶奶就多尽点心儿和他贴个好儿，别人也说不出什么来。过几天他感奶奶的情，他自然要谢候奶奶。那时奶奶再备点东西儿在咱们屋里，我帮著奶奶灌醉了他，怕跑了他？他要不应，咱们索性闹起来，就说他调戏奶奶。他害怕，他自然得顺著咱们的手儿。他再不应，他也不是人，咱们也不至白丢了脸面。奶奶想怎么样？”金桂听了这话，两颧早已红晕了，笑骂道：“小蹄子，你倒偷过多少汉子的似的，怪不得大爷在家时离不开你。”宝蟾把嘴一撇，笑说道：“罢哟，人家倒替奶奶拉纤，奶奶倒往我们说这个话咧。”从此金桂一心笼络薛蝌，倒无心混闹了。家中也少觉安静。
白话
再说金桂，前一晚叫宝蟾送酒果去试探薛蝌。 宝蟾回来后，把薛蝌的反应一一告诉她。 金桂见事情没有按自己想的方向发展，怕白忙一场又被宝蟾看不起。 她本想说几句遮掩过去，又舍不得放弃薛蝌这个人，一时完全没了主意，只呆呆坐着。 宝蟾其实也知道薛蟠很难回家，正想另找出路，只因怕金桂控制她，一直不敢露出心思。 如今金桂先开了这个头，她便乐得顺势借船行舟，先把薛蝌弄到手，到时也不怕金桂不答应，因此反过来用话挑拨。 她看薛蝌似乎并非完全无情，却又不主动迎合，一时也不敢太冒进。 后来见薛蝌吹灯睡觉，她十分扫兴，回来告诉金桂，想看金桂还有什么办法。 可金桂也是一筹莫展，两人只得收拾睡下。 宝蟾躺在床上翻来覆去睡不着，想出一个办法：第二天一早借口收酒具，故意穿一两件惹眼衣服，又不梳洗，显出慵懒娇媚的样子；再看薛蝌反应，自己反而装出生气，不理他。 她想，若薛蝌事后后悔，自然会主动靠过来，到时不愁不能先得手。 谁知早晨见了薛蝌，他仍同昨晚一样，没有露出邪念。 宝蟾只好把假恼装到底，端走果碟，却故意把酒壶留下，为以后再来搭话留个借口。 她回来后，金桂问：“你拿东西过去，有人看见吗？” 宝蟾说：“没有。” 金桂又问：“二爷有没有问你什么？” 宝蟾说：“也没有。” 金桂一夜没睡，也想不出好办法，只能反复盘算：“若真做这件事，别人或许瞒得住，宝蟾怎么可能瞒住？不如也分她一点好处，她自然肯尽心。 “我自己又不能直接去，还得靠她传话，不如索性同她商量一个稳妥办法。” 于是金桂笑问：“你看二爷究竟是个怎样的人？” 宝蟾说：“倒像个糊涂人。” 金桂笑道：“你怎么议论起爷们来了？” 宝蟾也笑：“他辜负奶奶的心，我自然要说他。” 金桂问：“他怎么辜负我的心？你倒说说。” 宝蟾说：“奶奶送好东西给他吃，他却不吃，这不就是辜负奶奶的心？” 说完，她斜眼看着金桂笑。 金桂装作正经说：“别胡想。我给他送东西，是因为他替大爷的事奔波，我敬重他，又怕别人说闲话，所以才问你。 “你这些话是什么意思，我听不懂。” 宝蟾笑道：“奶奶别多心。我跟着奶奶，难道还有第二条心？只是这种事一定要保密，若闹出来就不是玩的。” 金桂也觉得脸上发热，反骂：“你这个丫头不是好东西！莫非是你自己看上他，反拿我作幌子？” 宝蟾说：“只是奶奶这样想罢了。我倒是替奶奶着急。 “奶奶若真觉得二爷好，我有一个办法。 “奶奶想，哪个耗子不偷油？他不过是怕事情泄露、闹出乱子不好看。 “依我看，奶奶先别急，平时看见他有什么照顾不周的地方，就多替他张罗。 “他是小叔子，又没有娶妻，嫂子多照顾一点、同他交好，别人也说不出什么。 “过几天他感激奶奶，自然会来道谢。 “那时奶奶再准备些东西放在我们屋里，我帮奶奶把他灌醉，还怕他跑得掉？ “若他不肯，我们干脆闹起来，说他调戏奶奶。他害怕以后，自然只能顺着我们。 “他若这样还不答应，那也算不上男人，我们至少也不会白丢脸。奶奶看怎么样？” 金桂听得两颊已经发红，笑骂：“小蹄子，你倒像偷过多少男人一样！难怪大爷在家时离不开你。” 宝蟾撇嘴笑道：“罢了吧！人家替奶奶拉线牵船，奶奶反倒说这种话。” 从此金桂一心想笼络薛蝌，反而暂时没有心思在家里胡闹，薛家因此安静一些。
原文
当日宝蟾自去取了酒壶，仍是稳稳重重一脸的正气。薛蝌偷眼看了，反倒后悔，疑心或者是自己错想了他们，也未可知。果然如此，倒辜负了他这一番美意，保不住日后倒要和自己也闹起来，岂非自惹的呢。过了两天，甚觉安静。薛蝌遇见宝蟾，宝蟾便低头走了，连眼皮儿也不抬，遇见金桂，金桂却一盆火儿的赶著。薛蝌见这般光景，反倒过意不去。这且不表。
白话
当天宝蟾去取酒壶时，又装出一副稳重正经的样子。 薛蝌偷眼看她，反而开始后悔，心想也许真是自己错怪她们。 若果真如此，自己岂不是辜负别人好意，日后还可能因此招来争吵？ 接下来两天，家里确实很安静。 薛蝌碰见宝蟾时，宝蟾低头就走，连眼皮都不抬；碰见金桂时，金桂却热情得像一团火。 薛蝌见这种情形，反而心里过意不去。
原文
当日宝蟾自去取了酒壶，仍是稳稳重重一脸的正气。薛蝌偷眼看了，反倒后悔，疑心或者是自己错想了他们，也未可知。果然如此，倒辜负了他这一番美意，保不住日后倒要和自己也闹起来，岂非自惹的呢。过了两天，甚觉安静。薛蝌遇见宝蟾，宝蟾便低头走了，连眼皮儿也不抬，遇见金桂，金桂却一盆火儿的赶著。薛蝌见这般光景，反倒过意不去。这且不表。
白话
当天宝蟾去取酒壶时，又装出一副稳重正经的样子。 薛蝌偷眼看她，反而开始后悔，心想也许真是自己错怪她们。 若果真如此，自己岂不是辜负别人好意，日后还可能因此招来争吵？ 接下来两天，家里确实很安静。 薛蝌碰见宝蟾时，宝蟾低头就走，连眼皮都不抬；碰见金桂时，金桂却热情得像一团火。 薛蝌见这种情形，反而心里过意不去。
原文
且说宝钗母女觉得金桂几天安静，待人忽亲热起来，一家子都为罕事。薛姨妈十分欢喜，想到必是薛蟠娶这媳妇时冲犯了什么，才败坏了这几年。目今闹出这样事来，亏得家里有钱，贾府出力，方才有了指望。媳妇儿忽然安静起来，或者是蟠儿转过运气来了，也未可知，于是自己心里倒以为希有之奇。这日饭后扶了同贵过来，到金桂房里瞧瞧。走到院中，只听一个男人和金桂说话。同贵知机，便说道：“大奶奶，老太太过来了。”说著已到门口。只见一个人影儿在房门后一躲，薛姨妈一吓，倒退了出来。金桂道：“太太请里头坐。没有外人，他就是我的过继兄弟，本住在屯里，不惯见人，因没有见过太太。今儿才来，还没去请太太的安。”薛姨妈道：“既是舅爷，不妨见见。”金桂叫兄弟出来，见了薛姨妈，作了一个揖，问了好。薛姨妈也问了好，坐下叙起话来。薛姨妈道：“舅爷上京几时了？”那夏三道：“前月我妈没有人管家，把我过继来的。前日才进京，今日来瞧姐姐。”薛姨妈看那人不尴尬，于是略坐坐儿，便起身道：“舅爷坐著罢。”回头向金桂道：“舅爷头上末下的来，留在咱们这里吃了饭再去罢。”金桂答应著，薛姨妈自去了。金桂见婆婆去了，便向夏三道：“你坐著，今日可是过了明路的了，省得我们二爷查考你。我今日还叫你买些东西，只别叫众人看见。”夏三道：“这个交给我就完了。你要什么，只要有钱，我就买得来。”金桂道：“且别说嘴，你买上了当，我可不收。”说著，二人又笑了一回，然后金桂陪夏三吃了晚饭，又告诉他买的东西，又嘱咐一回，夏三自去。从此夏三往来不绝。虽有个年老的门上人，知是舅爷，也不常回，从此生出无限风波，这是后话。不表。
白话
宝钗母女见金桂接连几天安静，待人又忽然亲热，全家都觉得罕见。 薛姨妈十分高兴，甚至想到，也许薛蟠当年娶金桂时冲犯了什么，才让家里坏了这几年运气。 如今薛蟠虽然闹出人命案，幸亏家里还有钱，又有贾府出力，事情总算有些希望；媳妇忽然安静下来，说不定也是薛蟠开始转运。 一天饭后，薛姨妈由同贵扶着到金桂房里看看。 刚走进院子，就听见屋里有一个男人同金桂说话。 同贵机灵，立刻扬声说：“大奶奶，老太太来了。” 话音未落，她们已到门口，只见一个男人的影子往门后躲。 薛姨妈吓得往后退一步。 金桂忙说：“太太请进，没有外人。他是我过继来的兄弟，本来住在乡下，不习惯见人。因为还没见过太太，所以刚才躲了一下。” 薛姨妈说：“既然是舅爷，见一见也没关系。” 金桂叫那人出来。 那人给薛姨妈作揖问好。 薛姨妈也问候后坐下，说：“舅爷来京多久了？” 那人叫夏三，说：“上个月我妈家里没人管事，所以把我过继过来。前几天才进京，今天来看看姐姐。” 薛姨妈觉得这个人举止不大正派，只略坐一会儿便起身，对金桂说：“舅爷刚来，留下吃顿饭再走吧。” 金桂答应，薛姨妈离开。 婆婆走后，金桂对夏三说：“你坐着。今天你算正式露过面，以后省得我们二爷盘问你。 “我还要叫你买些东西，只别让众人看见。” 夏三说：“交给我就是。只要有钱，什么都买得到。” 金桂说：“别先吹牛。买上当货，我可不要。” 两个人又笑一阵。 金桂陪夏三吃晚饭，又交代要买的东西，反复叮嘱后才放他走。 从此夏三不断出入薛家。 门上虽然有个年老看门人，因为知道他是舅爷，也不常上报，后来因此又生出许多风波。
原文
且说宝钗母女觉得金桂几天安静，待人忽亲热起来，一家子都为罕事。薛姨妈十分欢喜，想到必是薛蟠娶这媳妇时冲犯了什么，才败坏了这几年。目今闹出这样事来，亏得家里有钱，贾府出力，方才有了指望。媳妇儿忽然安静起来，或者是蟠儿转过运气来了，也未可知，于是自己心里倒以为希有之奇。这日饭后扶了同贵过来，到金桂房里瞧瞧。走到院中，只听一个男人和金桂说话。同贵知机，便说道：“大奶奶，老太太过来了。”说著已到门口。只见一个人影儿在房门后一躲，薛姨妈一吓，倒退了出来。金桂道：“太太请里头坐。没有外人，他就是我的过继兄弟，本住在屯里，不惯见人，因没有见过太太。今儿才来，还没去请太太的安。”薛姨妈道：“既是舅爷，不妨见见。”金桂叫兄弟出来，见了薛姨妈，作了一个揖，问了好。薛姨妈也问了好，坐下叙起话来。薛姨妈道：“舅爷上京几时了？”那夏三道：“前月我妈没有人管家，把我过继来的。前日才进京，今日来瞧姐姐。”薛姨妈看那人不尴尬，于是略坐坐儿，便起身道：“舅爷坐著罢。”回头向金桂道：“舅爷头上末下的来，留在咱们这里吃了饭再去罢。”金桂答应著，薛姨妈自去了。金桂见婆婆去了，便向夏三道：“你坐著，今日可是过了明路的了，省得我们二爷查考你。我今日还叫你买些东西，只别叫众人看见。”夏三道：“这个交给我就完了。你要什么，只要有钱，我就买得来。”金桂道：“且别说嘴，你买上了当，我可不收。”说著，二人又笑了一回，然后金桂陪夏三吃了晚饭，又告诉他买的东西，又嘱咐一回，夏三自去。从此夏三往来不绝。虽有个年老的门上人，知是舅爷，也不常回，从此生出无限风波，这是后话。不表。
白话
宝钗母女见金桂接连几天安静，待人又忽然亲热，全家都觉得罕见。 薛姨妈十分高兴，甚至想到，也许薛蟠当年娶金桂时冲犯了什么，才让家里坏了这几年运气。 如今薛蟠虽然闹出人命案，幸亏家里还有钱，又有贾府出力，事情总算有些希望；媳妇忽然安静下来，说不定也是薛蟠开始转运。 一天饭后，薛姨妈由同贵扶着到金桂房里看看。 刚走进院子，就听见屋里有一个男人同金桂说话。 同贵机灵，立刻扬声说：“大奶奶，老太太来了。” 话音未落，她们已到门口，只见一个男人的影子往门后躲。 薛姨妈吓得往后退一步。 金桂忙说：“太太请进，没有外人。他是我过继来的兄弟，本来住在乡下，不习惯见人。因为还没见过太太，所以刚才躲了一下。” 薛姨妈说：“既然是舅爷，见一见也没关系。” 金桂叫那人出来。 那人给薛姨妈作揖问好。 薛姨妈也问候后坐下，说：“舅爷来京多久了？” 那人叫夏三，说：“上个月我妈家里没人管事，所以把我过继过来。前几天才进京，今天来看看姐姐。” 薛姨妈觉得这个人举止不大正派，只略坐一会儿便起身，对金桂说：“舅爷刚来，留下吃顿饭再走吧。” 金桂答应，薛姨妈离开。 婆婆走后，金桂对夏三说：“你坐着。今天你算正式露过面，以后省得我们二爷盘问你。 “我还要叫你买些东西，只别让众人看见。” 夏三说：“交给我就是。只要有钱，什么都买得到。” 金桂说：“别先吹牛。买上当货，我可不要。” 两个人又笑一阵。 金桂陪夏三吃晚饭，又交代要买的东西，反复叮嘱后才放他走。 从此夏三不断出入薛家。 门上虽然有个年老看门人，因为知道他是舅爷，也不常上报，后来因此又生出许多风波。
原文
一日薛蟠有信寄回，薛姨妈打开叫宝钗看时，上写：
白话
一天，薛蟠寄来一封信。 薛姨妈拆开，让宝钗念。信中写道：
原文
一日薛蟠有信寄回，薛姨妈打开叫宝钗看时，上写：
白话
一天，薛蟠寄来一封信。 薛姨妈拆开，让宝钗念。信中写道：
原文
男在县里也不受苦，母亲放心。但昨日县里书办说，府里已经准详，想是我们的情到了。岂知府里详上去，道里反驳下来。亏得县里主文相公好，即刻做了回文顶上去了。那道里却把知县申饬。现在道里要亲提，若一上去，又要吃苦。必是道里没有托到。母亲见字，快快托人求道爷去。还叫兄弟快来，不然就要解道。银子短不得。火速，火速。
白话
儿子在县监里没有受太多苦，请母亲放心。 昨天县里的书办说，府里已经批准原来的申详，我们还以为前面的人情已经做到。 谁知府里把案件继续申报上去以后，道台又把案子驳了回来。 幸亏县里负责文案的先生肯帮忙，马上重新写回文顶了上去；道台却因此申斥知县。 现在道台要亲自提审我。若真被解到道署，还要再吃一番苦。 一定是道台这一层没有托到人。 母亲看见信后，立刻托人去求道台；还要叫兄弟赶快过来，否则我就要被解送道署。 银子绝不能短缺。 十万火急。
原文
男在县里也不受苦，母亲放心。但昨日县里书办说，府里已经准详，想是我们的情到了。岂知府里详上去，道里反驳下来。亏得县里主文相公好，即刻做了回文顶上去了。那道里却把知县申饬。现在道里要亲提，若一上去，又要吃苦。必是道里没有托到。母亲见字，快快托人求道爷去。还叫兄弟快来，不然就要解道。银子短不得。火速，火速。
白话
儿子在县监里没有受太多苦，请母亲放心。 昨天县里的书办说，府里已经批准原来的申详，我们还以为前面的人情已经做到。 谁知府里把案件继续申报上去以后，道台又把案子驳了回来。 幸亏县里负责文案的先生肯帮忙，马上重新写回文顶了上去；道台却因此申斥知县。 现在道台要亲自提审我。若真被解到道署，还要再吃一番苦。 一定是道台这一层没有托到人。 母亲看见信后，立刻托人去求道台；还要叫兄弟赶快过来，否则我就要被解送道署。 银子绝不能短缺。 十万火急。
原文
薛姨妈听了，又哭了一场，自不必说。薛蝌一面劝慰，一面说道：“事不宜迟。”薛姨妈没法，只得叫薛蝌到县照料，命人即便收拾行李，兑了银子，家人李祥本在那里照应的，薛蝌又同了一个当中伙计连夜起程。
白话
薛姨妈听完又大哭一场。 薛蝌一面安慰，一面说：“事情不能拖。” 薛姨妈没有办法，只得叫薛蝌立刻赶到县里料理，又命家人收拾行李、兑换银子。 李祥原本已经在那里照应，薛蝌又带一个负责内外联络的伙计，连夜出发。
原文
薛姨妈听了，又哭了一场，自不必说。薛蝌一面劝慰，一面说道：“事不宜迟。”薛姨妈没法，只得叫薛蝌到县照料，命人即便收拾行李，兑了银子，家人李祥本在那里照应的，薛蝌又同了一个当中伙计连夜起程。
白话
薛姨妈听完又大哭一场。 薛蝌一面安慰，一面说：“事情不能拖。” 薛姨妈没有办法，只得叫薛蝌立刻赶到县里料理，又命家人收拾行李、兑换银子。 李祥原本已经在那里照应，薛蝌又带一个负责内外联络的伙计，连夜出发。
原文
那时手忙脚乱，虽有下人办理，宝钗又恐他们思想不到，亲来帮著，直闹至四更才歇。到底富家女子娇养惯的，心上又急，又苦劳了一会，晚上就发烧。到了明日，汤水都吃不下。莺儿去回了薛姨妈。薛姨妈急来看时，只见宝钗满面通红，身如燔灼，话都不说。薛姨妈慌了手脚，便哭得死去活来。宝琴扶著劝薛姨妈。秋菱也泪如泉涌，只管叫著。宝钗不能说话，手也不能摇动，眼干鼻塞。叫人请医调治，渐渐苏醒回来。薛姨妈等大家略略放心。早惊动荣宁两府的人，先是凤姐打发人送十香返魂丹来，随后王夫人又送至宝丹来。贾母邢王二夫人以及尤氏等都打发丫头来问候，却都不叫宝玉知道。一连治了七八天，终不见效，还是他自己想起冷香丸，吃了三丸，才得病好。后来宝玉也知道了，因病好了，没有瞧去。
白话
家里顿时忙得手忙脚乱。 虽然有下人办理，宝钗怕他们想不周全，也亲自来帮忙，一直忙到四更才休息。 她毕竟是富家女孩，从小娇养，心里又急，又突然劳累过度，当晚就发起高烧。 第二天连汤水也喝不下。 莺儿赶紧报告薛姨妈。 薛姨妈来看时，只见宝钗满脸通红，身体像火烧一样，连话也说不出来。 薛姨妈顿时慌了手脚，哭得死去活来。 宝琴扶着她劝慰，秋菱也泪流不止，只管呼唤宝钗。 宝钗既不能说话，手也抬不起来，眼睛干涩、鼻子堵塞。 请医生调治后，她才渐渐苏醒，薛姨妈等人稍微放心。 消息很快惊动荣宁两府。 凤姐先派人送来十香返魂丹，随后王夫人又送来至宝丹；贾母、邢夫人、王夫人、尤氏等也都派丫头来问候，却一致不让宝玉知道。 连续治疗七八天，始终不见明显好转。 最后还是宝钗自己想起冷香丸，一连吃三丸，病才渐渐好了。 后来宝玉虽然也知道了，但因听说宝钗已经痊愈，最终没有亲自去看。
原文
那时手忙脚乱，虽有下人办理，宝钗又恐他们思想不到，亲来帮著，直闹至四更才歇。到底富家女子娇养惯的，心上又急，又苦劳了一会，晚上就发烧。到了明日，汤水都吃不下。莺儿去回了薛姨妈。薛姨妈急来看时，只见宝钗满面通红，身如燔灼，话都不说。薛姨妈慌了手脚，便哭得死去活来。宝琴扶著劝薛姨妈。秋菱也泪如泉涌，只管叫著。宝钗不能说话，手也不能摇动，眼干鼻塞。叫人请医调治，渐渐苏醒回来。薛姨妈等大家略略放心。早惊动荣宁两府的人，先是凤姐打发人送十香返魂丹来，随后王夫人又送至宝丹来。贾母邢王二夫人以及尤氏等都打发丫头来问候，却都不叫宝玉知道。一连治了七八天，终不见效，还是他自己想起冷香丸，吃了三丸，才得病好。后来宝玉也知道了，因病好了，没有瞧去。
白话
家里顿时忙得手忙脚乱。 虽然有下人办理，宝钗怕他们想不周全，也亲自来帮忙，一直忙到四更才休息。 她毕竟是富家女孩，从小娇养，心里又急，又突然劳累过度，当晚就发起高烧。 第二天连汤水也喝不下。 莺儿赶紧报告薛姨妈。 薛姨妈来看时，只见宝钗满脸通红，身体像火烧一样，连话也说不出来。 薛姨妈顿时慌了手脚，哭得死去活来。 宝琴扶着她劝慰，秋菱也泪流不止，只管呼唤宝钗。 宝钗既不能说话，手也抬不起来，眼睛干涩、鼻子堵塞。 请医生调治后，她才渐渐苏醒，薛姨妈等人稍微放心。 消息很快惊动荣宁两府。 凤姐先派人送来十香返魂丹，随后王夫人又送来至宝丹；贾母、邢夫人、王夫人、尤氏等也都派丫头来问候，却一致不让宝玉知道。 连续治疗七八天，始终不见明显好转。 最后还是宝钗自己想起冷香丸，一连吃三丸，病才渐渐好了。 后来宝玉虽然也知道了，但因听说宝钗已经痊愈，最终没有亲自去看。
原文
那时薛蝌又有信回来，薛姨妈看了，怕宝钗耽忧，也不叫他知道。自己来求王夫人，并述了一会子宝钗的病。薛姨妈去后，王夫人又求贾政。贾政道：“此事上头可托，底下难托，必须打点才好。”王夫人又提起宝钗的事来，因说道：“这孩子也苦了。既是我家的人了，也该早些娶了过来才是，别叫他糟踏坏了身子。”贾政道：“我也是这么想。但是他家乱忙，况且如今到了冬底，已经年近岁逼，不无各自要料理些家务。今冬且放了定，明春再过礼，过了老太太的生日，就定日子娶。你把这番话先告诉薛姨太太。”王夫人答应了。到了明日，王夫人将贾政的话向薛姨妈述了。薛姨妈想著也是。到了饭后，王夫人陪著来到贾母房中，大家让了坐。贾母道：“姨太太才过来？”薛姨妈道：“还是昨儿过来的。因为晚了，没得过来给老太太请安。”王夫人便把贾政昨夜所说的话向贾母述了一遍，贾母甚喜。说著，宝玉进来了。贾母便问道：“吃了饭了没有？”宝玉道：“才打学房里回来，吃了要往学房里去，先见见老太太。又听见说姨妈来了，过来给姨妈请请安。”因问：“宝姐姐可大好了？”薛姨妈笑道：“好了。”原来方才大家正说著，见宝玉进来，都煞住了。宝玉坐了坐，见薛姨妈情形不似从前亲热，”虽是此刻没有心情，也不犯大家都不言语。”满腹猜疑，自往学中去了。
白话
后来薛蝌又寄信回来。 薛姨妈看过，怕宝钗担心，也不让她知道，只独自去求王夫人帮忙，同时说起宝钗这次生病。 薛姨妈走后，王夫人又去求贾政。 贾政说：“这案子上层还可以托人，下面具体办事的人却很难完全托住，必须真正花钱打点才行。” 王夫人又提起宝钗，说：“这孩子也够苦。既然已经算我们家的人，也该早点把她娶过来，别让她继续这样糟蹋身体。” 贾政说：“我也是这样想。只是她家现在忙乱，而且已经到了年底，各家都要料理年事。 “这个冬天先正式放定，明年春天再过礼；等老太太生日过完，就定具体迎娶日期。 “你先把这番话告诉薛姨太太。” 王夫人答应。 第二天，她把贾政的安排告诉薛姨妈。 薛姨妈一想，也觉得合适。 午饭后，王夫人陪薛姨妈到贾母房里。 大家让座后，贾母问：“姨太太才过来？” 薛姨妈说：“昨天已经来了，因为太晚，没来得及给老太太请安。” 王夫人便把贾政定下的婚事时间安排告诉贾母。 贾母听后十分高兴。 正说着，宝玉走进来。 贾母问：“吃饭没有？” 宝玉说：“刚从学房回来，吃完饭还要回去。先来看看老太太，又听说姨妈来了，所以给姨妈请安。” 接着问：“宝姐姐完全好了吗？” 薛姨妈笑着说：“好了。” 原来大家方才正在谈婚事，一见宝玉进来，立刻全都闭口。 宝玉坐一会儿，觉得薛姨妈不像以前那样亲热，心想：“就算她现在没心情，也不至于大家全都不说话。” 他越想越疑惑，只好去学房。
原文
那时薛蝌又有信回来，薛姨妈看了，怕宝钗耽忧，也不叫他知道。自己来求王夫人，并述了一会子宝钗的病。薛姨妈去后，王夫人又求贾政。贾政道：“此事上头可托，底下难托，必须打点才好。”王夫人又提起宝钗的事来，因说道：“这孩子也苦了。既是我家的人了，也该早些娶了过来才是，别叫他糟踏坏了身子。”贾政道：“我也是这么想。但是他家乱忙，况且如今到了冬底，已经年近岁逼，不无各自要料理些家务。今冬且放了定，明春再过礼，过了老太太的生日，就定日子娶。你把这番话先告诉薛姨太太。”王夫人答应了。到了明日，王夫人将贾政的话向薛姨妈述了。薛姨妈想著也是。到了饭后，王夫人陪著来到贾母房中，大家让了坐。贾母道：“姨太太才过来？”薛姨妈道：“还是昨儿过来的。因为晚了，没得过来给老太太请安。”王夫人便把贾政昨夜所说的话向贾母述了一遍，贾母甚喜。说著，宝玉进来了。贾母便问道：“吃了饭了没有？”宝玉道：“才打学房里回来，吃了要往学房里去，先见见老太太。又听见说姨妈来了，过来给姨妈请请安。”因问：“宝姐姐可大好了？”薛姨妈笑道：“好了。”原来方才大家正说著，见宝玉进来，都煞住了。宝玉坐了坐，见薛姨妈情形不似从前亲热，”虽是此刻没有心情，也不犯大家都不言语。”满腹猜疑，自往学中去了。
白话
后来薛蝌又寄信回来。 薛姨妈看过，怕宝钗担心，也不让她知道，只独自去求王夫人帮忙，同时说起宝钗这次生病。 薛姨妈走后，王夫人又去求贾政。 贾政说：“这案子上层还可以托人，下面具体办事的人却很难完全托住，必须真正花钱打点才行。” 王夫人又提起宝钗，说：“这孩子也够苦。既然已经算我们家的人，也该早点把她娶过来，别让她继续这样糟蹋身体。” 贾政说：“我也是这样想。只是她家现在忙乱，而且已经到了年底，各家都要料理年事。 “这个冬天先正式放定，明年春天再过礼；等老太太生日过完，就定具体迎娶日期。 “你先把这番话告诉薛姨太太。” 王夫人答应。 第二天，她把贾政的安排告诉薛姨妈。 薛姨妈一想，也觉得合适。 午饭后，王夫人陪薛姨妈到贾母房里。 大家让座后，贾母问：“姨太太才过来？” 薛姨妈说：“昨天已经来了，因为太晚，没来得及给老太太请安。” 王夫人便把贾政定下的婚事时间安排告诉贾母。 贾母听后十分高兴。 正说着，宝玉走进来。 贾母问：“吃饭没有？” 宝玉说：“刚从学房回来，吃完饭还要回去。先来看看老太太，又听说姨妈来了，所以给姨妈请安。” 接着问：“宝姐姐完全好了吗？” 薛姨妈笑着说：“好了。” 原来大家方才正在谈婚事，一见宝玉进来，立刻全都闭口。 宝玉坐一会儿，觉得薛姨妈不像以前那样亲热，心想：“就算她现在没心情，也不至于大家全都不说话。” 他越想越疑惑，只好去学房。
原文
晚间回来，都见过了，便往潇湘馆来。掀帘进去，紫鹃接著，见里间屋内无人，宝玉道：“姑娘那里去了？”紫鹃道：“上屋里去了。知道姨太太过来，姑娘请安去了。二爷没有到上屋里去么？”宝玉道：“我去了来的，没有见你姑娘。”紫鹃道：“这也奇了。”宝玉问：“姑娘到底那里去了？”紫鹃道：“不定。”宝玉往外便走。刚出屋门，只见黛玉带著雪雁，冉冉而来。宝玉道：“妹妹回来了。”缩身退步进来。
白话
晚上宝玉从学房回来，向各处请过安以后，便到潇湘馆。 紫鹃掀帘接他。 宝玉见里间没人，问：“姑娘去哪里了？” 紫鹃说：“到上房去了。她知道姨太太来了，去请安。二爷刚才没去上房吗？” 宝玉说：“我去过，没有看见你们姑娘。” 紫鹃说：“这倒奇怪。” 宝玉问：“到底去哪里了？” 紫鹃说：“那就不知道。” 宝玉转身准备出去找。 刚走出门，正看见黛玉带着雪雁慢慢回来。 宝玉说：“妹妹回来了。” 便退回屋里等她。
原文
晚间回来，都见过了，便往潇湘馆来。掀帘进去，紫鹃接著，见里间屋内无人，宝玉道：“姑娘那里去了？”紫鹃道：“上屋里去了。知道姨太太过来，姑娘请安去了。二爷没有到上屋里去么？”宝玉道：“我去了来的，没有见你姑娘。”紫鹃道：“这也奇了。”宝玉问：“姑娘到底那里去了？”紫鹃道：“不定。”宝玉往外便走。刚出屋门，只见黛玉带著雪雁，冉冉而来。宝玉道：“妹妹回来了。”缩身退步进来。
白话
晚上宝玉从学房回来，向各处请过安以后，便到潇湘馆。 紫鹃掀帘接他。 宝玉见里间没人，问：“姑娘去哪里了？” 紫鹃说：“到上房去了。她知道姨太太来了，去请安。二爷刚才没去上房吗？” 宝玉说：“我去过，没有看见你们姑娘。” 紫鹃说：“这倒奇怪。” 宝玉问：“到底去哪里了？” 紫鹃说：“那就不知道。” 宝玉转身准备出去找。 刚走出门，正看见黛玉带着雪雁慢慢回来。 宝玉说：“妹妹回来了。” 便退回屋里等她。
原文
黛玉进来，走入里间屋内，便请宝玉里头坐。紫鹃拿了一件外罩换上，然后坐下，问道：“你上去看见姨妈没有？”宝玉道：“见过了。”黛玉道：“姨妈说起我没有？”宝玉道：“不但没有说起你，连见了我也不象先时亲热。今日我问起宝姐姐病来，他不过笑了一笑，并不答言。难道怪我这两天没有去瞧他么。”黛玉笑了一笑道：“你去瞧过没有？”宝玉道：“头几天不知道，这两天知道了，也没有去。”黛玉道：“可不是。”宝玉道：“老太太不叫我去，太太也不叫我去，老爷又不叫我去，我如何敢去。若是象从前这扇小门走得通的时候，要我一天瞧他十趟也不难。如今把门堵了，要打前头过去，自然不便了。”黛玉道：“他那里知道这个原故。”宝玉道：“宝姐姐为人是最体谅我的。”黛玉道：“你不要自己打错了主意。若论宝姐姐，更不体谅，又不是姨妈病，是宝姐姐病。向来在园中，做诗赏花饮酒，何等热闹，如今隔开了，你看见他家里有事了，他病到那步田地，你象没事人一般，他怎么不恼呢。”宝玉道：“这样难道宝姐姐便不和我好了不成？”黛玉道：“他和你好不好我却不知，我也不过是照理而论。”宝玉听了，瞪著眼呆了半晌。黛玉看见宝玉这样光景，也不睬他，只是自己叫人添了香，又翻出书来细看了一会。只见宝玉把眉一皱，把脚一跺道：“我想这个人生他做什么！天地间没有了我，倒也干净！”黛玉道：“原是有了我，便有了人，有了人，便有无数的烦恼生出来，恐怖，颠倒，梦想，更有许多缠碍。——才刚我说的都是顽话，你不过是看见姨妈没精打彩，如何便疑到宝姐姐身上去？姨妈过来原为他的官司事情心绪不宁，那里还来应酬你？都是你自己心上胡思乱想，钻入魔道里去了。”宝玉豁然开朗，笑道：“很是，很是。你的性灵比我竟强远了，怨不得前年我生气的时候，你和我说过几句禅语，我实在对不上来。我虽丈六金身，还借你一茎所化。”黛玉乘此机会说道：“我便问你一句话，你如何回答？”宝玉盘著腿，合著手，闭著眼，嘘著嘴道：“讲来。”黛玉道：“宝姐姐和你好你怎么样？宝姐姐不和你好你怎么样？宝姐姐前儿和你好，如今不和你好你怎么样？今儿和你好，后来不和你好你怎么样？你和他好他偏不和你好你怎么样？你不和他好他偏要和你好你怎么样？”宝玉呆了半晌，忽然大笑道：“任凭弱水三千，我只取一瓢饮。”黛玉道：“瓢之漂水奈何？”宝玉道：“非瓢漂水，水自流，瓢自漂耳！”黛玉道：“水止珠沉，奈何？”宝玉道：“禅心已作沾泥絮，莫向春风舞鹧鸪。”黛玉道：“禅门第一戒是不打诳语的。”宝玉道：“有如三宝。”黛玉低头不语。只听见檐外老鸹呱呱的叫了几声，便飞向东南上去，宝玉道：“不知主何吉凶。”黛玉道：“人有吉凶事，不在鸟声中。”忽见秋纹走来说道：“请二爷回去。老爷叫人到园里来问过，说二爷打学里回来了没有。袭人姐姐只说已经来了。快去罢。”吓得宝玉站起身来往外忙走，黛玉也不敢相留。未知何事，下回分解。
白话
黛玉进屋，请宝玉到里间坐。 紫鹃替她换上一件外罩，她才坐下问：“你去上房看见姨妈了吗？” 宝玉说：“见过。” 黛玉问：“姨妈提起我没有？” 宝玉说：“不但没提你，连见我也不像以前亲热。今天我问宝姐姐病情，她只笑一下，并不回答。难道是怪我这两天没有去看宝姐姐？” 黛玉笑一笑问：“你去看过没有？” 宝玉说：“头几天不知道，这两天知道了，也还是没去。” 黛玉说：“那就是了。” 宝玉说：“老太太不叫我去，太太不叫我去，老爷也不叫我去，我怎么敢自己跑去？ “若像以前那扇小门还通着，要我一天去看她十次也不难。现在门堵了，必须从前面正式过去，自然不方便。” 黛玉说：“她哪里知道你的这些原因。” 宝玉说：“宝姐姐一向最能体谅我。” 黛玉说：“这一次你可别自己想错。 “若说宝姐姐，她反而更难体谅。生病的又不是姨妈，是宝姐姐自己。 “以前在园里，大家作诗、赏花、喝酒，多么热闹。如今彼此隔开，她家又出了这么多事，她自己病到那种程度，你却像没事人一样，她怎么可能不恼？” 宝玉问：“这样一来，难道宝姐姐就不再同我好了？” 黛玉说：“她同你好不好，我不知道。我只是按常理推论。” 宝玉听了，瞪着眼发呆很久。 黛玉见他这样，也不理，只叫人添香，又翻书看一阵。 忽然宝玉皱眉跺脚，说：“我真不知道世上为什么要生出我这个人！天地间若没有我，反而干净！” 黛玉说：“本来就是有了‘我’，才有了‘人’；有了人，才生出无数烦恼、恐怖、颠倒、梦想和各种缠碍。 “刚才我说的都是玩笑。你不过看见姨妈没有精神，怎么立刻就怀疑到宝姐姐身上？ “姨妈这次过来，本来是为了薛大哥官司的事心烦，哪里还有心思应酬你？都是你自己胡思乱想，钻进魔道里去了。” 宝玉听后突然想通，笑道：“很对，很对！你的性灵比我强得多。 “难怪前年我生气时，你同我说几句禅语，我一句也对不上来。我虽然自称丈六金身，到底还要借你一茎所化。” 黛玉趁机说：“那我问你一句话，看你怎么答。” 宝玉盘腿坐好，双手合十，闭眼噘嘴说：“请讲。” 黛玉问：“宝姐姐同你好，你怎么样？宝姐姐不同你好，你怎么样？ “她以前同你好，现在不同你好，你怎么样？今天同你好，以后又不同你好，你怎么样？ “你同她好，她偏不同你好，你怎么样？你不同她好，她偏要同你好，你又怎么样？” 宝玉愣了很久，忽然大笑：“任凭弱水三千，我只取一瓢饮。” 黛玉问：“瓢若漂在水上怎么办？” 宝玉说：“不是瓢去漂水。水自己流，瓢自己漂罢了。” 黛玉问：“若水停了、珠子沉了，又怎么办？” 宝玉说：“禅心已作沾泥絮，莫向春风舞鹧鸪。” 黛玉说：“禅门第一戒，就是不说假话。” 宝玉说：“有如三宝作证。” 黛玉低头不说话。 檐外忽有乌鸦叫几声，向东南飞去。 宝玉说：“不知道预兆什么吉凶。” 黛玉说：“人的吉凶，自有人的事，不在鸟叫声里。” 忽然秋纹进来说：“请二爷回去。老爷刚派人到园里问二爷从学房回来没有。袭人姐姐只说已经回来了。快去吧。” 宝玉吓得立刻站起，急忙往外走。 黛玉也不敢再留他。
原文
黛玉进来，走入里间屋内，便请宝玉里头坐。紫鹃拿了一件外罩换上，然后坐下，问道：“你上去看见姨妈没有？”宝玉道：“见过了。”黛玉道：“姨妈说起我没有？”宝玉道：“不但没有说起你，连见了我也不象先时亲热。今日我问起宝姐姐病来，他不过笑了一笑，并不答言。难道怪我这两天没有去瞧他么。”黛玉笑了一笑道：“你去瞧过没有？”宝玉道：“头几天不知道，这两天知道了，也没有去。”黛玉道：“可不是。”宝玉道：“老太太不叫我去，太太也不叫我去，老爷又不叫我去，我如何敢去。若是象从前这扇小门走得通的时候，要我一天瞧他十趟也不难。如今把门堵了，要打前头过去，自然不便了。”黛玉道：“他那里知道这个原故。”宝玉道：“宝姐姐为人是最体谅我的。”黛玉道：“你不要自己打错了主意。若论宝姐姐，更不体谅，又不是姨妈病，是宝姐姐病。向来在园中，做诗赏花饮酒，何等热闹，如今隔开了，你看见他家里有事了，他病到那步田地，你象没事人一般，他怎么不恼呢。”宝玉道：“这样难道宝姐姐便不和我好了不成？”黛玉道：“他和你好不好我却不知，我也不过是照理而论。”宝玉听了，瞪著眼呆了半晌。黛玉看见宝玉这样光景，也不睬他，只是自己叫人添了香，又翻出书来细看了一会。只见宝玉把眉一皱，把脚一跺道：“我想这个人生他做什么！天地间没有了我，倒也干净！”黛玉道：“原是有了我，便有了人，有了人，便有无数的烦恼生出来，恐怖，颠倒，梦想，更有许多缠碍。——才刚我说的都是顽话，你不过是看见姨妈没精打彩，如何便疑到宝姐姐身上去？姨妈过来原为他的官司事情心绪不宁，那里还来应酬你？都是你自己心上胡思乱想，钻入魔道里去了。”宝玉豁然开朗，笑道：“很是，很是。你的性灵比我竟强远了，怨不得前年我生气的时候，你和我说过几句禅语，我实在对不上来。我虽丈六金身，还借你一茎所化。”黛玉乘此机会说道：“我便问你一句话，你如何回答？”宝玉盘著腿，合著手，闭著眼，嘘著嘴道：“讲来。”黛玉道：“宝姐姐和你好你怎么样？宝姐姐不和你好你怎么样？宝姐姐前儿和你好，如今不和你好你怎么样？今儿和你好，后来不和你好你怎么样？你和他好他偏不和你好你怎么样？你不和他好他偏要和你好你怎么样？”宝玉呆了半晌，忽然大笑道：“任凭弱水三千，我只取一瓢饮。”黛玉道：“瓢之漂水奈何？”宝玉道：“非瓢漂水，水自流，瓢自漂耳！”黛玉道：“水止珠沉，奈何？”宝玉道：“禅心已作沾泥絮，莫向春风舞鹧鸪。”黛玉道：“禅门第一戒是不打诳语的。”宝玉道：“有如三宝。”黛玉低头不语。只听见檐外老鸹呱呱的叫了几声，便飞向东南上去，宝玉道：“不知主何吉凶。”黛玉道：“人有吉凶事，不在鸟声中。”忽见秋纹走来说道：“请二爷回去。老爷叫人到园里来问过，说二爷打学里回来了没有。袭人姐姐只说已经来了。快去罢。”吓得宝玉站起身来往外忙走，黛玉也不敢相留。未知何事，下回分解。
白话
黛玉进屋，请宝玉到里间坐。 紫鹃替她换上一件外罩，她才坐下问：“你去上房看见姨妈了吗？” 宝玉说：“见过。” 黛玉问：“姨妈提起我没有？” 宝玉说：“不但没提你，连见我也不像以前亲热。今天我问宝姐姐病情，她只笑一下，并不回答。难道是怪我这两天没有去看宝姐姐？” 黛玉笑一笑问：“你去看过没有？” 宝玉说：“头几天不知道，这两天知道了，也还是没去。” 黛玉说：“那就是了。” 宝玉说：“老太太不叫我去，太太不叫我去，老爷也不叫我去，我怎么敢自己跑去？ “若像以前那扇小门还通着，要我一天去看她十次也不难。现在门堵了，必须从前面正式过去，自然不方便。” 黛玉说：“她哪里知道你的这些原因。” 宝玉说：“宝姐姐一向最能体谅我。” 黛玉说：“这一次你可别自己想错。 “若说宝姐姐，她反而更难体谅。生病的又不是姨妈，是宝姐姐自己。 “以前在园里，大家作诗、赏花、喝酒，多么热闹。如今彼此隔开，她家又出了这么多事，她自己病到那种程度，你却像没事人一样，她怎么可能不恼？” 宝玉问：“这样一来，难道宝姐姐就不再同我好了？” 黛玉说：“她同你好不好，我不知道。我只是按常理推论。” 宝玉听了，瞪着眼发呆很久。 黛玉见他这样，也不理，只叫人添香，又翻书看一阵。 忽然宝玉皱眉跺脚，说：“我真不知道世上为什么要生出我这个人！天地间若没有我，反而干净！” 黛玉说：“本来就是有了‘我’，才有了‘人’；有了人，才生出无数烦恼、恐怖、颠倒、梦想和各种缠碍。 “刚才我说的都是玩笑。你不过看见姨妈没有精神，怎么立刻就怀疑到宝姐姐身上？ “姨妈这次过来，本来是为了薛大哥官司的事心烦，哪里还有心思应酬你？都是你自己胡思乱想，钻进魔道里去了。” 宝玉听后突然想通，笑道：“很对，很对！你的性灵比我强得多。 “难怪前年我生气时，你同我说几句禅语，我一句也对不上来。我虽然自称丈六金身，到底还要借你一茎所化。” 黛玉趁机说：“那我问你一句话，看你怎么答。” 宝玉盘腿坐好，双手合十，闭眼噘嘴说：“请讲。” 黛玉问：“宝姐姐同你好，你怎么样？宝姐姐不同你好，你怎么样？ “她以前同你好，现在不同你好，你怎么样？今天同你好，以后又不同你好，你怎么样？ “你同她好，她偏不同你好，你怎么样？你不同她好，她偏要同你好，你又怎么样？” 宝玉愣了很久，忽然大笑：“任凭弱水三千，我只取一瓢饮。” 黛玉问：“瓢若漂在水上怎么办？” 宝玉说：“不是瓢去漂水。水自己流，瓢自己漂罢了。” 黛玉问：“若水停了、珠子沉了，又怎么办？” 宝玉说：“禅心已作沾泥絮，莫向春风舞鹧鸪。” 黛玉说：“禅门第一戒，就是不说假话。” 宝玉说：“有如三宝作证。” 黛玉低头不说话。 檐外忽有乌鸦叫几声，向东南飞去。 宝玉说：“不知道预兆什么吉凶。” 黛玉说：“人的吉凶，自有人的事，不在鸟叫声里。” 忽然秋纹进来说：“请二爷回去。老爷刚派人到园里问二爷从学房回来没有。袭人姐姐只说已经回来了。快去吧。” 宝玉吓得立刻站起，急忙往外走。 黛玉也不敢再留他。