适合谁读
适合希望完整阅读失盗案追查、妙玉遭劫、惜春出家念头和赵姨娘发邪全过程的读者。
中文阅读器
第一一二回 活冤孽妙尼遭大劫 死雠仇赵妾赴冥曹
《红楼梦现代白话辅助读本（全120回）》。默认中文单语阅读；也可以切换任意两列语言：原文 / 白话。
本章摘要
荣府失盗后继续报官追查，失单却因贾母财物无人能准确记忆而难开。盗伙因觊觎妙玉，再入栊翠庵，用闷香将她劫走。惜春得知后剪发欲出家。与此同时赵姨娘在铁槛寺发邪，提及旧日魇魔案；衙门又从鲍二处搜出赃物，周瑞被牵入盗案。
现代读者提醒
白话栏保留贼案失单难题、妙玉夜间遭劫过程、惜春剪发、赵姨娘胡言与鲍二周瑞案线。
原文
第一一二回 活冤孽妙尼遭大劫 死雠仇赵妾赴冥曹
话说凤姐命捆起上夜众女人送营审问，女人跪地哀求。林之孝同贾芸道：「你们求也无益。老爷派我们看家，没有事是造化，如今有了事，上下都担不是，谁救得你。若说是周瑞的干儿子，连太太起，里里外外的都不干净。」凤姐喘吁吁的说道：「这都是命里所招，和他们说什么，带了他们去就是了。这丢的东西你告诉营里去说，实在是老太太的东西，问老爷们才知道。等我们报了去，请了老爷们回来，自然开了失单送来。文官衙门里我们也是这样报。」贾芸林之孝答应出去。
惜春一句话也没有，只是哭道：「这些事我从来没有听见过，为什么偏偏碰在咱们两个人身上！明儿老爷太太回来叫我怎么见人！说把家里交给咱们，如今闹到这个分儿，还想活著么！」凤姐道：「咱们愿意吗！现在有上夜的人在那里。」惜春道：「你还能说，况且你又病著。我是没有说的。这都是我大嫂子害了我的，他撺掇著太太派我看家的。如今我的脸搁在那里呢！」说著，又痛哭起来。凤姐道：「姑娘，你快别这么想，若说没脸，大家一样的。你若这么糊涂想头，我更搁不住了。」
二人正说著，只听见外头院子里有人大嚷的说道：「我说那三姑六婆是再要不得的，我们甄府里从来是一概不许上门的，不想这府里倒不讲究这个呢。昨儿老太太的殡才出去，那个什么庵里的尼姑死要到咱们这里来，我吆喝著不准他们进来，腰门上的老婆子倒骂我，死央及叫放那姑子进去。那腰门子一会儿开著，一会儿关著，不知做什么，我不放心没敢睡，听到四更这里就嚷起来。我来叫门倒不开了，我听见声儿紧了，打开了门，见西边院子里有人站著，我便赶走打死了。我今儿才知道，这是四姑奶奶的屋子。那个姑子就在里头，今儿天没亮溜出去了，可不是那姑子引进来的贼么。」平儿等听著，都说：「这是谁这么没规矩？姑娘奶奶都在这里，敢在外头混嚷吗。」凤姐道：「你听见说『他甄府里』，别就是甄家荐来的那个厌物罢。」惜春听得明白，更加心里过不的。凤姐接著问惜春道：「那个人混说什么姑子，你们那里弄了个姑子住下了？」惜春便将妙玉来瞧他留著下棋守夜的话说了。凤姐道：「是他么，他怎么肯这样，是再没有的话。但是叫这讨人嫌的东西嚷出来，老爷知道了也不好。」惜春愈想愈怕，站起来要走。凤姐虽说坐不住，又怕惜春害怕弄出事来，只得叫他先别走。「且看著人把偷剩下的东西收起来，再派了人看著才好走呢。」平儿道：「咱们不敢收，等衙门里来了踏看了才好收呢。咱们只好看著。但只不知老爷那里有人去了没有？」凤姐道：「你叫老婆子问去。」一回进来说：「林之孝是走不开，家下人要伺候查验的，再有的是说不清楚的，已经芸二爷去了。」凤姐点头，同惜春坐著发愁。
且说那伙贼原是何三等邀的，偷抢了好些金银财宝接运出去，见人追赶，知道都是那些不中用的人，要往西边屋内偷去，在窗外看见里面灯光底下两个美人：一个姑娘，一个姑子。那些贼那顾性命，顿起不良，就要踹进来，因见包勇来赶，才获赃而逃。只不见了何三。大家且躲入窝家。到第二天打听动静，知是何三被他们打死，已经报了文武衙门。这里是躲不住的，便商量趁早规入海洋大盗一处，去若迟了，通缉文书一行，关津上就过不去了。
内中一个人胆子极大，便说：「咱们走是走，我就只舍不得那个姑子，长的实在好看。不知是那个庵里的雏儿呢？」一个人道：「啊呀，我想起来了，必就是贾府园里的什么栊翠庵里的姑子。不是前年外头说他和他们家什么宝二爷有原故，后来不知怎么又害起相思病来了，请大夫吃药的就是他。」那一个人听了，说：「咱们今日躲一天，叫咱们大哥借钱置办些买卖行头，明儿亮钟时候陆续出关。你们在关外二十里坡等我。」众贼议定，分赃俵散。不题。
且说贾政等送殡，到了寺内安厝毕，亲友散去。贾政在外厢房伴灵，邢王二夫人等在内，一宿无非哭泣。到了第二日，重新上祭。正摆饭时，只见贾芸进来，在老太太灵前磕了个头，忙忙的跑到贾政跟前跪下请了安，喘吁吁的将昨夜被盗，将老太太上房的东西都偷去，包勇赶贼打死了一个，已经呈报文武衙门的话说了一遍。贾政听了发怔。邢王二夫人等在里头也听见了，都唬得魂不附体，并无一言，只有啼哭。贾政过了一会子问失单怎样开的，贾芸回道：「家里的人都不知道，还没有开单。」贾政道：「还好，咱们动过家的，若开出好的来反担罪名。快叫琏儿。」
贾琏领了宝玉等去别处上祭未回，贾政叫人赶了回来。贾琏听了，急得直跳，一见芸儿，也不顾贾政在那里，便把贾芸狠狠的骂了一顿说：「不配抬举的东西，我将这样重任托你，押著人上夜巡更，你是死人么！亏你还有脸来告诉！」说著，往贾芸脸上啐了几口。贾芸垂手站著，不敢回一言。贾政道：「你骂他也无益了。」贾琏然后跪下说：「这便怎么样？」贾政道：「也没法儿，只有报官缉贼。但只有一件：老太太遗下的东西咱们都没动，你说要银子，我想老太太死得几天，谁忍得动他那一项银子。原打谅完了事算了帐还人家，再有的在这里和南边置坟产的，再有东西也没见数儿。如今说文武衙门要失单，若将几件好的东西开上恐有碍，若说金银若干，衣饰若干，又没有实在数目，谎开使不得。倒可笑你如今竟换了一个人了，为什么这样料理不开！你跪在这里是怎么样呢！」贾琏也不敢答言，只得站起来就走。贾政又叫道：「你那里去？」贾琏又跪下道：「赶回去料理清楚再来回。」贾政哼的一声，贾琏把头低下。贾政道：「你进去回了你母亲，叫了老太太的一两个丫头去，叫他们细细的想了开单子。」贾琏心里明知老太太的东西都是鸳鸯经管，他死了问谁？就问珍珠，他们那里记得清楚。只不敢驳回，连连的答应了，起来走到里头。邢王夫人又埋怨了一顿，叫贾琏快回去，问他们这些看家的说「明儿怎么见我们！」贾琏也只得答应了出来，一面命人套车预备琥珀等进城，自己骑上骡子，跟了几个小厮，如飞的回去。贾芸也不敢再回贾政，斜签著身子慢慢的溜出来，骑上了马来赶贾琏。一路无话。
到回了家中，林之孝请了安，一直跟了进来。贾琏到了老太太上屋，见了凤姐惜春在那里，心里又恨又说不出来，便问林之孝道：「衙门里瞧了没有？」林之孝自知有罪，便跪下回道：「文武衙门都瞧了，来踪去迹也看了，尸也验了。」贾琏吃惊道：「又验什么尸？」林之孝又将包勇打死的伙贼似周瑞的干儿子的话回了贾琏。贾琏道：「叫芸儿。」贾芸进来也跪著听话。贾琏道：「你见老爷时怎么没有回周瑞的干儿子做了贼被包勇打死的话？」贾芸说道：「上夜的人说象他的，恐怕不真，所以没有回。」贾琏道：「好糊涂东西！你若告诉了我，就带了周瑞来一认可不就知道了。」林之孝回道：「如今衙门里把尸首放在市口儿招认去了。」贾琏道：「这又是个糊涂东西，谁家的人做了贼，被人打死，要偿命么！」林之孝回道：「这不用人家认，奴才就认得是他。」贾琏听了想道：「是啊，我记得珍大爷那一年要打的可不是周瑞家的么。」林之孝回说：「他和鲍二打架来著，还见过的呢。」贾琏听了更生气，便要打上夜的人。林之孝哀告道：「请二爷息怒，那些上夜的人，派了他们，还敢偷懒？只是爷府上的规矩，三门里一个男人不敢进去的，就是奴才们，里头不叫，也不敢进去。奴才在外同芸哥儿刻刻查点，见三门关的严严的，外头的门一重没有开。那贼是从后夹道子来的。」贾琏道：「里头上夜的女人呢。」林之孝将分更上夜奉奶奶的命捆著等爷审问的话回了。贾琏又问「包勇呢？」林之孝说：「又往园里去了。」贾琏便说：「去叫来。」小厮们便将包勇带来。说：「还亏你在这里，若没有你，只怕所有房屋里的东西都抢了去了呢。」包勇也不言语。惜春恐他说出那话，心下著急。凤姐也不敢言语。只见外头说：「琥珀姐姐等回来了。」大家见了，不免又哭一场。
贾琏叫人检点偷剩下的东西，只有些衣服尺头钱箱未动，余者都没有了。贾琏心里更加著急，想著「外头的棚杠银，厨房的钱都没有付给，明儿拿什么还呢！」便呆想了一会。只见琥珀等进去，哭了一会，见箱柜开著，所有的东西怎能记忆，便胡乱想猜，虚拟了一张失单，命人即送到文武衙门。贾琏复又派人上夜。凤姐惜春各自回房。贾琏不敢在家安歇，也不及埋怨凤姐，竟自骑马赶出城外。这里凤姐又恐惜春短见，又打发了丰儿过去安慰。
天已二更。不言这里贼去关门，众人更加小心，谁敢睡觉。且说伙贼一心想著妙玉，知是孤庵女众，不难欺负。到了三更夜静，便拿了短兵器，带了些闷香，跳上高墙。远远瞧见栊翠庵内灯光犹亮，便潜身溜下，藏在房头僻处。
等到四更，见里头只有一盏海灯，妙玉一人在蒲团上打坐。歇了一会，便嗳声叹气的说道：「我自元墓到京，原想传个名的，为这里请来，不能又栖他处。昨儿好心去瞧四姑娘，反受了这蠢人的气，夜里又受了大惊。今日回来，那蒲团再坐不稳，只觉肉跳心惊。」因素常一个打坐的，今日又不肯叫人相伴。岂知到了五更，寒颤起来。正要叫人，只听见窗外一响，想起昨晚的事，更加害怕，不免叫人。岂知那些婆子都不答应。自己坐著，觉得一股香气透入卤门，便手足麻木，不能动弹，口里也说不出话来，心中更自著急。只见一个人拿著明晃晃的刀进来。此时妙玉心中却是明白，只不能动，想是要杀自己，索性横了心，倒也不怕。那知那个人把刀插在背后，腾出手来将妙玉轻轻的抱起，轻薄了一会子，便拖起背在身上。此时妙玉心中只是如醉如痴。可怜一个极洁极净的女儿，被这强盗的闷香熏住，由著他掇弄了去了。
却说这贼背了妙玉来到园后墙边，搭了软梯，爬上墙跳出去了。外边早有伙计弄了车辆在园外等著，那人将妙玉放倒在车上，反打起官衔灯笼，叫开栅栏，急急行到城门，正是开门之时。门官只知是有公干出城的，也不及查诘。赶出城去，那伙贼加鞭赶到二十里坡和众强徒打了照面，各自分头奔南海而去。不知妙玉被劫或是甘受污辱，还是不屈而死，不知下落，也难妄拟。
只言栊翠庵一个跟妙玉的女尼，他本住在静室后面，睡到五更，听见前面有人声响，只道妙玉打坐不安。后来听见有男人脚步，门窗响动，欲要起来瞧看，只是身子发软懒怠开口，又不听见妙玉言语，只睁著两眼听著。到了天亮，终觉得心里清楚，披衣起来，叫了道婆预备妙玉茶水，他便往前面来看妙玉。岂知妙玉的踪迹全无，门窗大开。心里诧异，昨晚响动甚是疑心，说：「这样早，他到那里去了？」走出院门一看，有一个软梯靠墙立著，地下还有一把刀鞘，一条搭膊，便道：「不好了，昨晚是贼烧了闷香了！」急叫人起来查看，庵门仍是紧闭。那些婆子女侍们都说：「昨夜煤气熏著了，今早都起不起来，这么早叫我们做什么。」那女尼道：「师父不知那里去了。」众人道：「在观音堂打坐呢。」女尼道：「你们还做梦呢，你来瞧瞧。」众人不知，也都著忙，开了庵门，满园里都找到了，「想来或是到四姑娘那里去了。」
众人来叩腰门，又被包勇骂了一顿。众人说道：「我们妙师父昨晚不知去向，所以来找。求你老人家叫开腰门，问一问来了没来就是了。」包勇道：「你们师父引了贼来偷我们，已经偷到手了，他跟了贼受用去了。」众人道：「阿弥陀佛，说这些话的防著下割舌地狱！」包勇生气道：「胡说，你们再闹我就要打了。」众人陪笑央告道：「求爷叫开门我们瞧瞧，若没有，再不敢惊动你太爷了。」包勇道：「你不信你去找，若没有，回来问你们。」包勇说著叫开腰门，众人找到惜春那里。
惜春正是愁闷，惦著「妙玉清早去后不知听见我们姓包的话了没有，只怕又得罪了他，以后总不肯来。我的知己是没有了。况我现在实难见人。父母早死，嫂子嫌我，头里有老太太，到底还疼我些，如今也死了，留下我孤苦伶仃，如何了局！」想到：「迎春姐姐磨折死了，史姐姐守著病人，三姐姐远去，这都是命里所招，不能自由。独有妙玉如闲云野鹤，无拘无束。我能学他，就造化不小了。但我是世家之女，怎能遂意。这回看家已大担不是，还有何颜在这里。又恐太太们不知我的心事，将来的后事如何呢？」想到其间，便要把自己的青丝绞去，要想出家。彩屏等听见，急忙来劝，岂知已将一半头发绞去。彩屏愈加著忙，说道：「一事不了又出一事，这可怎么好呢！」
正在吵闹，只见妙玉的道婆来找妙玉。彩屏问起来由，先唬了一跳，说是昨日一早去了没来。里面惜春听见，急忙问道：「那里去了？」道婆们将昨夜听见的响动，被煤气熏著，今早不见有妙玉，庵内软梯刀鞘的话说了一遍。惜春惊疑不定，想起昨日包勇的话来，必是那些强盗看见了他，昨晚抢去了也未可知。但是他素来孤洁的很，岂肯惜命？」怎么你们都没听见么？」众人道：「怎么不听见！只是我们这些人都是睁著眼连一句话也说不出，必是那贼子烧了闷香。妙姑一人想也被贼闷住，不能言语，况且贼人必多，拿刀弄杖威逼著，他还敢声喊么？」正说著，包勇又在腰门那里嚷，说：「里头快把这些混帐的婆子赶了出来罢，快关腰门！」彩屏听见恐担不是，只得叫婆子出去，叫人关了腰门。惜春于是更加苦楚，无奈彩屏等再三以礼相劝，仍旧将一半青丝笼起。大家商议不必声张，就是妙玉被抢也当作不知，且等老爷太太回来再说。惜春心里的死定下一个出家的念头，暂且不提。
且说贾琏回到铁槛寺，将到家中查点了上夜的人，开了失单报去的话回了。贾政道：「怎样开的？」贾琏便将琥珀所记得的数目单子呈出，并说：「这上头元妃赐的东西已经注明。还有那人家不大有的东西不便开上，等侄儿脱了孝出去托人细细的缉访，少不得弄出来的。」贾政听了合意，就点头不言。贾琏进内见了邢王二夫人，商量著「劝老爷早些回家才好呢，不然都是乱麻似的。」邢夫人道：「可不是，我们在这里也是惊心吊胆。」贾琏道：「这是我们不敢说的，还是太太的主意二老爷是依的。」邢夫人便与王夫人商议妥了。
过了一夜，贾政也不放心，打发宝玉进来说：「请太太们今日回家，过两三日再来。家人们已经派定了，里头请太太们派人罢。」邢夫人派了鹦哥等一干人伴灵，将周瑞家的等人派了总管，其余上下人等都回去。一时忙乱套车备马。贾政等在贾母灵前辞别，众人又哭了一场。
都起来正要走时，只见赵姨娘还爬在地下不起。周姨娘打谅他还哭，便去拉他。岂知赵姨娘满嘴白沫，眼睛直竖，把舌头吐出，反把家人唬了一大跳。贾环过来乱嚷。赵姨娘醒来说道：「我是不回去的，跟著老太太回南去。」众人道：「老太太那用你来！」赵姨娘道：「我跟了一辈子老太太，大老爷还不依，弄神弄鬼的来算计我。——我想仗著马道婆要出出我的气，银子白花了好些，也没有弄死了一个。如今我回去了，又不知谁来算计我。」众人听见，早知是鸳鸯附在他身上。邢王二夫人都不言语瞅著。只有彩云等代他央告道：「鸳鸯姐姐，你死是自己愿意的，与赵姨娘什么相干，放了他罢。」见邢夫人在这里，也不敢说别的。赵姨娘道：「我不是鸳鸯，他早到仙界去了。我是阎王差人拿我去的，要问我为什么和马婆子用魇魔法的案件。」说著便叫「好琏二奶奶，你在这里老爷面前少顶一句儿罢，我有一千日的不好还有一天的好呢。好二奶奶，亲二奶奶，并不是我要害你，我一时糊涂，听了那个老娼妇的话。」
正闹著，贾政打发人进来叫环儿。婆子们去回说：「赵姨娘中了邪了，三爷看著呢。」贾政道：「没有的事，我们先走了。」于是爷们等先回。这里赵姨娘还是混说，一时救不过来。邢夫人恐他又说出什么来，便说：「多派几个人在这里瞧著他，咱们先走，到了城里打发大夫出来瞧罢。」王夫人本嫌他，也打撒手儿。宝钗本是仁厚的人，虽想著他害宝玉的事，心里究竟过不去，背地里托了周姨娘在这里照应。周姨娘也是个好人，便应承了。李纨说道：「我也在这里罢。」王夫人道：「可以不必。」于是大家都要起身。贾环急忙道：「我也在这里吗？」王夫人啐道：「糊涂东西！你姨妈的死活都不知，你还要走吗！」贾环就不敢言语了。宝玉道：「好兄弟，你是走不得的。我进了城打发人来瞧你。」说毕，都上车回家。寺里只有赵姨娘，贾环，鹦鹉，等人。
贾政邢夫人等先后到家，到了上房哭了一场。林之孝带了家下众人请了安，跪著。贾政喝道：「去罢！明日问你！」凤姐那日发晕了几次，竟不能出接，只有惜春见了，觉得满面惭愧。邢夫人也不理他，王夫人仍是照常，李纨，宝钗拉著手说了几句话。独有尤氏说道：「姑娘，你操心了，倒照应了好几天！」惜春一言不答，只涨紫了脸。宝钗将尤氏一拉，使了个眼色，尤氏等各自归房去了。贾政略略地看了看，叹了口气，并不言语，到书房席地坐下，叫了贾琏，贾蓉，贾芸吩咐了几句话。宝玉要在书房来陪贾政，贾政道：「不必。」兰儿仍跟著他母亲，一宿无话。
次日，林之孝一早进书房跪著，贾政将前后被盗的事问了一遍，并将周瑞供了出来，又说：「衙门拿住了鲍二，身边搜出了失单上的东西，现在夹讯，要在他身上要这一伙贼呢。」贾政听了，大怒道：「家奴负恩，引贼偷窃家主，真是反了！」立刻叫人到城外将周瑞捆了，送到衙门审问。林之孝只管跪著，不敢起来。贾政道：「你还跪著干什么！」林之孝到：「奴才该死，求老爷开恩。」正说著，赖大等一干办事家人上来请安，呈上丧事帐薄。贾政道：「交给琏二爷算明了来回。」吆喝著林之孝起来出去了。
贾琏一腿跪著，在贾政身边说了一句话。贾政把眼一瞪道：「胡说！老太太的事，银两被贼偷去，难道就该罚奴才拿出来么？」贾琏红了脸，不敢言语，站起来也不敢动。贾政道：「你媳妇怎么样了？」贾琏又跪下说：「看来是不中用了。」贾政叹了口气道：「我不料家运衰败，一至如此！况且环哥他妈尚在庙中病著，也不知是什么症候。你们知道不知道？」贾琏也不敢言语。贾政道：「传出话去，让人带了大夫瞧瞧去。」贾琏急忙答应著出来，叫人带了大夫到铁槛寺去瞧赵姨娘。未知死活，下回分解。
白话
第一一二回 活冤孽妙尼遭大劫 死雠仇赵妾赴冥曹
凤姐下令把值夜的女人捆起来送营审问。她们跪地求饶。 林之孝对她们说：“求也没用。老爷派我们看家，本来没出事是运气，如今出了事，上下都要担责任，谁救得了你们？况且死的还是周瑞干儿子，这案子牵起来，里里外外都说不清。” 凤姐喘着气说：“都是命里招来的，别和她们多说，带走就是。丢的东西先告诉营里，说明都是老太太遗物，具体数目要问老爷们。等我们报过，再请老爷们回来，自然会开失单送去。文官衙门也照这样报。” 贾芸和林之孝答应出去。
惜春一直哭，说：“这些事我从没听过，为什么偏偏碰在我们两个身上！明天老爷太太回来，我怎么见人？说把家交给我们，如今闹成这样，还想活吗？” 凤姐说：“这是我们愿意的吗？值夜的人都在那里。” 惜春说：“你还能解释，况且你又病着。我可一句话也没有。这都是大嫂子害我，撺掇太太让我看家。如今我的脸往哪里放？” 她又痛哭。 凤姐劝道：“姑娘，别这样想。若说没脸，大家都一样。你若钻这个牛角尖，我更撑不住了。”
两人正说话，外面有人大声嚷嚷，正是包勇。 他说：“我早说这些三姑六婆不能随便进门。我们甄府从来不让这种人乱走，没想到这里倒不讲究。昨天老太太刚出殡，那个庵里的尼姑非要进来，我不准，守腰门的婆子反倒骂我，硬让她进去。腰门一会开一会关，我不放心没睡，到四更果然出事。我来叫门又不开，后来听见动静紧了，打门进去，看见西院有人，我追过去还打死一个。今天才知道这里是四姑娘住处，那尼姑也在里面，天没亮就溜走了，难道不是她引进来的贼？” 平儿等听见，都说：“谁这么没规矩？姑娘奶奶都在这里，竟敢在外头乱嚷。” 凤姐说：“他说自己是甄府来的，别就是甄家荐来的那个讨厌人吧。” 惜春听明白后更加难受。 凤姐问：“他说什么尼姑？你们那里真留了个尼姑？” 惜春把妙玉来看她、留下下棋守夜的经过说了。 凤姐说：“若是妙玉，绝不会做这种事。但让这个讨厌人到处嚷，老爷知道也不好。” 惜春越想越怕，要起身离开。 凤姐自己也坐不住，却怕惜春再出事，劝她：“先别走，等衙门踏看，剩下的东西也得有人看着。” 平儿说：“我们不敢收拾，要等衙门来看过才能动。只是不知道有没有人去通知老爷。” 凤姐让婆子去问。回来的人说林之孝走不开，家人又要配合查验，贾芸已经去报信。 凤姐点头，只能同惜春继续坐着发愁。
何三招来的那伙贼已经把不少金银财宝运走。他们本想继续偷西边房屋，透过窗子看见灯下一个姑娘、一个尼姑，顿起歹心，想闯进去，只因包勇追来，才带着赃物逃走。 逃走后发现何三失踪。第二天打听，知道何三已经被打死，案子也报到文武衙门。 众贼知道原来的藏身处不能久留，商量尽快投奔海上的大盗；若再拖延，通缉文书发出，关卡封锁，就走不了了。
其中一个胆子极大的贼说：“走是要走，可我舍不得那个尼姑，实在长得好，不知道是哪座庵里的年轻尼姑。” 另一个说：“我想起来了，一定是贾府园里栊翠庵那个。前几年外面不是传她同宝二爷有些关系，后来还害相思病，请大夫吃药吗？” 那人听后说：“今天先躲一天，让大哥借钱置办些做买卖的行头。明天亮钟时分陆续出关，你们到关外二十里坡等我。” 众贼议定，分赃散开。
贾政等送灵到寺里安厝，亲友散去。贾政在外厢房伴灵，邢夫人、王夫人等在内，哭了一夜。 第二天重新祭奠。正摆饭时，贾芸赶来，在贾母灵前磕头，又跑到贾政面前跪下，把昨夜失盗、贾母上房几乎被偷空、包勇打死一贼以及已经报官的事说了一遍。 贾政听呆了。邢夫人、王夫人等在里面听见，也吓得魂不附体，只会哭。 过了一会儿，贾政问：“失单怎么开的？” 贾芸回答：“家里人都不知道具体数目，还没开。” 贾政说：“这样倒还好。我们家被抄过，若失单上开出太多好东西，反而惹罪。快叫贾琏回来。”
贾琏当时带宝玉等去别处上祭，被急忙叫回。 他听见失盗，急得直跳，一见贾芸就骂：“不配抬举的东西！我把这样重的事交给你，让你带人巡夜，你是死人吗？还有脸来报！”说完还朝贾芸脸上啐了几口。 贾芸低头站着，不敢说话。 贾政说：“你现在骂他也没用。” 贾琏跪下问：“那怎么办？” 贾政说：“只能报官缉贼。但老太太遗下的东西我们根本没动。原本想等丧事办完再算账还欠款，剩下的钱在这里和南边置坟产。如今文武衙门要失单，若把太贵重的东西写上，恐怕有妨碍；若写多少金银衣饰，又没有真实数目，乱开也不行。你现在怎么像换了个人，连这种事都料理不开？跪着又有什么用？” 贾琏站起来想走。 贾政叫住：“你去哪里？” 贾琏重新跪下说：“我赶回去查清楚，再来回话。” 贾政让他先进去告诉两位太太，再带一两个贾母丫头回城，让她们仔细回想后开单。 贾琏心里清楚，贾母东西一直由鸳鸯经管，如今鸳鸯死了，问珍珠等人也未必记得，只是不敢反驳。 邢夫人、王夫人又埋怨一顿，催他赶快回城。 贾琏命人准备车接琥珀等进城，自己骑骡子带小厮飞奔回去。贾芸也悄悄离开，骑马追赶。
回到家后，林之孝一路跟进上房。 贾琏见凤姐、惜春都在，心里又恨又无从发作，问林之孝：“衙门来看过没有？” 林之孝跪下说：“文武衙门都来过，查看了来路去路，也验了尸。” 贾琏惊问：“验什么尸？” 林之孝把包勇打死的贼疑似周瑞干儿子的事说明。贾琏立刻说：“叫芸儿来。” 贾琏叫来贾芸，责问：“你见老爷时，为什么不说死的贼可能是周瑞干儿子？” 贾芸说：“值夜人只说像，怕不是真的，所以没回。” 贾琏骂：“糊涂！早告诉我，把周瑞带来认一认不就清楚了？” 林之孝说尸体已放到市口招认。 贾琏更生气，说：“谁家的人做贼被打死，还要等外人认吗？”林之孝回道：“这不用别人认，奴才就认得是他。”贾琏想起旧事，又问：“是不是珍大爷那年要打的那个？”林之孝说：“正是。他和鲍二打架时，我还见过。” 贾琏听了更怒，说：“把值夜的人叫来，我倒要问问她们是怎么守的！” 林之孝哀求：“请二爷息怒。按府里规矩，三门以内男人不敢进去，里面不叫，奴才也不能进。我们和芸哥儿一直在外查点，三门关得很严，外门也没开。贼是从后夹道上房进来的。” 贾琏问：“里头值夜的女人呢？”林之孝说：“已经奉奶奶的命捆起来，等二爷审问。” 贾琏又问：“包勇呢？”林之孝说：“又回园里去了。”贾琏说：“去叫来。”包勇来到后，贾琏说：“还亏你在这里。若没有你，只怕各房里的东西都要被抢光。” 包勇不说话。惜春和凤姐都怕他提妙玉的事，也不敢作声。 这时外面报琥珀等回来了，众人又哭了一场。
贾琏让人清点剩余财物，只见一些衣服布料和钱箱没动，其余大多丢失。 他更着急，想到外头棚架银和厨房费用都还没付，明天拿什么还债。 琥珀等回来后也无法准确回忆箱柜里的东西，只能凭印象凑出一张失单，送往文武衙门。 贾琏重新安排夜间守卫。凤姐、惜春各自回房。 贾琏不敢在家休息，也顾不上责怪凤姐，骑马赶回城外。 凤姐担心惜春想不开，又派丰儿过去安慰。
到了二更，贾府因为刚失盗，人人更加警惕，不敢睡。 那伙贼却一直惦记妙玉，知道栊翠庵只有女尼，不难欺负。 三更夜静，他们带着短兵器和闷香翻过高墙，远远看见栊翠庵灯光还亮，便潜过去藏在房屋僻静处。
四更时，庵里只剩一盏灯，妙玉一个人在蒲团上打坐。 她叹气道：“我从元墓到京城，本想成就些名声，被请到这里后又不能随便搬走。昨天好心去看四姑娘，反受那个蠢人的气，夜里又受一场惊。今天回来后，连蒲团都坐不稳，总觉得肉跳心惊。” 妙玉平时习惯独自打坐，这天也不肯让人陪。 到了五更，她忽然发冷。正想叫人，窗外又有响声，她想到昨夜贼警，更加害怕。 她喊人，却没有回应。很快一股香气透入头脑，手脚麻木，不能动，也说不出话。 一个人拿着明晃晃的刀进来。妙玉意识清醒，以为自己要被杀，反而横下心来不怕。 那人却把刀插回背后，将她抱起，轻薄后背在身上带走。 妙玉被闷香熏得神志恍惚，完全无法反抗。
贼人把妙玉背到园后墙，用软梯翻墙出去。外面早有同伙准备车辆。 他们把妙玉放上车，还打起官衔灯笼，假装公务车队，骗开栅栏，赶到城门时正好开门。 守门人以为是公务出城，没有仔细盘查。 出了城，众贼赶到二十里坡会合，随后分路向南海方向逃去。 妙玉后来究竟受辱、屈从还是不屈而死，书中没有交代明确下落。
栊翠庵一名女尼住在后面静室。五更时她听见前面有声音，先以为妙玉打坐不安；后来听到男人脚步和门窗响动，想起来查看，却全身发软、懒得开口，只能睁眼听着。 天亮后她清醒些，披衣起床，叫道婆说：“先预备师父的茶水，我去前面看看。” 却见妙玉不见踪影，门窗大开。 她疑惑道：“这么早，她到哪里去了？” 走出院门，又发现墙边有软梯，地上还有刀鞘和搭膊，立刻喊：“不好！昨晚贼人烧了闷香！” 众婆子女侍醒来，都抱怨：“昨夜像被煤气熏住了，今早一个个都起不来，这么早叫我们做什么？” 女尼说：“师父不见了。” 有人说：“师父大概还在观音堂打坐呢。” 女尼急道：“你们还做梦呢，快来看看。” 众人慌忙打开庵门，在园里四处寻找，最后猜测妙玉可能去了惜春那里。
众人到腰门找妙玉，又被包勇骂。 她们央求：“妙师父昨夜不知去向，求您开腰门，让我们问问她有没有来。” 包勇讥讽：“你们师父引贼来偷我们，东西到手后，她跟着贼享福去了。” 众人念佛咒骂这种话会下割舌地狱。 包勇生气道：“再闹我就打人。” 众人只得陪笑：“求爷开门让我们找一遍。若没有，我们再不敢惊动您。” 包勇说：“不信就自己去找，找不到再回来问你们。” 随后他让人开腰门，众人一路找到惜春住处。
惜春正独自愁闷，心想：“妙玉清早走后，不知道听没听见姓包的那些话。若又得罪了她，以后总不肯来，我连一个知己也没有了。” 她又想：“我父母早亡，嫂子又嫌弃我。以前还有老太太，到底疼我些，如今老太太也死了，只留下我孤苦伶仃，将来怎么办？” 她继续想：“迎春姐姐被折磨死了，史姐姐守着病人，三姐姐远嫁，这都是命里所招，不能自己作主。只有妙玉像闲云野鹤，无拘无束。” 惜春越想越觉得：“我若能学她，也算有造化。可我是世家女儿，怎么能随意？这次看家又担了大不是，我还有什么脸留在这里？将来太太们又不知道我的心事，后半生到底怎么办？” 她拿剪刀要剪掉头发出家。彩屏等急忙阻拦时，已经剪掉一半。 彩屏着急道：“一件事没完，又出一件事，这可怎么办！”
正在混乱时，妙玉的道婆来找人。 彩屏听说妙玉从昨天早晨离开后一直没有回来，先吓了一跳。 惜春急问：“她去哪里了？” 道婆把昨夜庵内动静、众人被熏得不能动、今早妙玉失踪以及软梯和刀鞘等情况说了一遍。 惜春想到包勇昨天的话，怀疑强盗昨夜看见妙玉后把她抢走，又想到妙玉一向孤高洁净，不知是否宁死不屈。 她问：“你们昨夜一点没听见吗？” 众人说：“听见了，可我们睁着眼也一句话说不出，显然是贼烧了闷香。妙师父一个人也一定被熏住，又有多人持刀威逼，哪里还能喊？” 这时包勇又在腰门外喊：“赶快把这些混账婆子赶出来，快关腰门！” 彩屏怕担责任，只能让道婆们出去，关上腰门。 惜春更加痛苦。彩屏等再三劝，她才把剩下一半头发重新拢起。 大家商量暂时不声张，即使妙玉真被抢，也先装作不知道，等老爷太太回来再说。 但惜春心里从此更加坚定了出家的念头。
贾琏回铁槛寺，报告自己已经回家查问值夜人，并开失单报官。 贾政问：“失单怎么开的？” 贾琏呈上琥珀等回忆出的单子，说：“元妃赏赐的东西已经特别注明。还有些一般人家没有的物件，不方便直接开上，等侄儿脱孝后再托人暗中查访，总能追出一些。” 贾政觉得这样处理合适，点头不语。 贾琏进去见邢夫人、王夫人，劝道：“还是想办法让老爷早点回家，否则家里乱成一团。” 邢夫人说：“正是，我们留在这里也一直提心吊胆。” 贾琏说：“这种话我们不敢说，还是太太出面，二老爷会听。” 邢夫人便同王夫人商量。
过了一夜，贾政自己也不放心，派宝玉进内传话：“请太太们今天先回家，过两三天再来。外面家人已经安排，内宅请太太们另外派人。” 邢夫人安排鹦哥等留下伴灵，又让周瑞家的等人总管，其余上下人等都回城。 众人忙着套车备马。贾政等在贾母灵前辞别，又哭了一场。
众人准备起身时，发现赵姨娘还趴在地上不起来。 周姨娘以为她仍在哭，过去拉她，却见赵姨娘满嘴白沫、眼睛发直、舌头伸出，把大家吓坏。 赵姨娘醒后说：“我不回去，我要跟老太太回南边。” 众人说：“老太太哪里用你跟？” 赵姨娘胡言乱语，说自己跟贾母一辈子，又提到马道婆，说花了很多银子做法，却没害死想害的人，如今回去还怕被人算计。 众人听出她说到旧日魇魔法案，都怀疑她中了邪。 彩云等央求道：“鸳鸯姐姐，你死是自己愿意的，同赵姨娘有什么关系，放了她吧。” 赵姨娘却说：“我不是鸳鸯，她早到仙界去了。我是阎王派人拿去问案的，要问我为什么同马道婆用魇魔法。” 她又哭喊：“好琏二奶奶，求你在老爷面前少说一句。我有一千天不好，也有一天好。好二奶奶，亲二奶奶，并不是我要害你，是我一时糊涂，听了那个老婆子的话。”
正闹着，贾政派人叫贾环。 婆子回报：“赵姨娘中了邪，三爷正在看着。” 贾政说：“没有这种事，我们先走。” 赵姨娘仍不断胡说，一时救不醒。 邢夫人怕她再说出什么，吩咐多留几个人看守，等回城后再派大夫来。 王夫人本来就厌恶赵姨娘，也不想管。 宝钗虽然想到赵姨娘曾害宝玉，仍于心不忍，私下托周姨娘留下照应。 李纨说：“我也留下吧。” 王夫人说：“不用。” 贾环问：“那我也留下吗？” 王夫人骂道：“糊涂东西！你姨娘死活都不知道，你还想走？” 宝玉劝贾环：“好兄弟，你确实走不得。我进城后会派人来看你。” 众人随后上车回家，寺里只留下赵姨娘、贾环、鹦鹉等人。
贾政、邢夫人等先后到家，在上房哭了一场。 林之孝带家人跪着请安。 贾政喝道：“先下去！明天再问你。” 凤姐当天又昏了几次，无法出来迎接。惜春出来见人，满脸惭愧。 邢夫人不理惜春，王夫人态度如常，李纨、宝钗拉着她说了几句。 只有尤氏讽刺道：“姑娘真操心了，倒照应了好几天！” 惜春一句话不说，脸涨得通红。 宝钗拉了尤氏一下，使眼色阻止她继续说。 贾政略看了看，叹气不语，回书房席地坐下，叫贾琏、贾蓉、贾芸来吩咐事情。 宝玉想留下陪父亲，贾政说：“不必。” 贾兰仍跟母亲回去，一夜无事。
第二天一早，林之孝进书房跪下。 贾政详细追问失盗经过。 林之孝把周瑞牵涉其中的情况说出，又报告：“衙门已经拿住鲍二，从他身上搜出失单上的物品，现在正在严讯，要从他口中追出全伙。” 贾政大怒：“家奴忘恩，竟引贼来偷主人，真是反了！” 他立刻命人到城外把周瑞捆来，送衙门审问。 林之孝仍跪着不敢起来。 贾政问：“你还跪着做什么？” 林之孝说：“奴才该死，求老爷开恩。” 这时赖大等办事家人来请安，呈上丧事账簿。 贾政说：“交给琏二爷，算清楚后再来回。”然后喝令林之孝起身出去。
贾琏跪下一条腿，在贾政身边低声说了一句。 贾政瞪眼骂道：“胡说！老太太丧事的钱被贼偷了，难道就该罚奴才们赔出来吗？” 贾琏脸红，不敢说话，站起来又不敢走。 贾政问：“你媳妇怎么样了？” 贾琏又跪下说：“看样子恐怕不中用了。” 贾政叹道：“没想到家运衰败到了这种地步！环哥儿的母亲还病在庙里，也不知道是什么症候，你们知道吗？” 贾琏不敢回答。 贾政吩咐：“传话出去，派人带大夫去看看。” 贾琏赶紧答应，出来后叫人带大夫到铁槛寺给赵姨娘诊治。
原文
第一一二回 活冤孽妙尼遭大劫 死雠仇赵妾赴冥曹
白话
第一一二回 活冤孽妙尼遭大劫 死雠仇赵妾赴冥曹
原文
第一一二回 活冤孽妙尼遭大劫 死雠仇赵妾赴冥曹
白话
第一一二回 活冤孽妙尼遭大劫 死雠仇赵妾赴冥曹
原文
话说凤姐命捆起上夜众女人送营审问，女人跪地哀求。林之孝同贾芸道：「你们求也无益。老爷派我们看家，没有事是造化，如今有了事，上下都担不是，谁救得你。若说是周瑞的干儿子，连太太起，里里外外的都不干净。」凤姐喘吁吁的说道：「这都是命里所招，和他们说什么，带了他们去就是了。这丢的东西你告诉营里去说，实在是老太太的东西，问老爷们才知道。等我们报了去，请了老爷们回来，自然开了失单送来。文官衙门里我们也是这样报。」贾芸林之孝答应出去。
白话
凤姐下令把值夜的女人捆起来送营审问。她们跪地求饶。 林之孝对她们说：“求也没用。老爷派我们看家，本来没出事是运气，如今出了事，上下都要担责任，谁救得了你们？况且死的还是周瑞干儿子，这案子牵起来，里里外外都说不清。” 凤姐喘着气说：“都是命里招来的，别和她们多说，带走就是。丢的东西先告诉营里，说明都是老太太遗物，具体数目要问老爷们。等我们报过，再请老爷们回来，自然会开失单送去。文官衙门也照这样报。” 贾芸和林之孝答应出去。
原文
话说凤姐命捆起上夜众女人送营审问，女人跪地哀求。林之孝同贾芸道：「你们求也无益。老爷派我们看家，没有事是造化，如今有了事，上下都担不是，谁救得你。若说是周瑞的干儿子，连太太起，里里外外的都不干净。」凤姐喘吁吁的说道：「这都是命里所招，和他们说什么，带了他们去就是了。这丢的东西你告诉营里去说，实在是老太太的东西，问老爷们才知道。等我们报了去，请了老爷们回来，自然开了失单送来。文官衙门里我们也是这样报。」贾芸林之孝答应出去。
白话
凤姐下令把值夜的女人捆起来送营审问。她们跪地求饶。 林之孝对她们说：“求也没用。老爷派我们看家，本来没出事是运气，如今出了事，上下都要担责任，谁救得了你们？况且死的还是周瑞干儿子，这案子牵起来，里里外外都说不清。” 凤姐喘着气说：“都是命里招来的，别和她们多说，带走就是。丢的东西先告诉营里，说明都是老太太遗物，具体数目要问老爷们。等我们报过，再请老爷们回来，自然会开失单送去。文官衙门也照这样报。” 贾芸和林之孝答应出去。
原文
惜春一句话也没有，只是哭道：「这些事我从来没有听见过，为什么偏偏碰在咱们两个人身上！明儿老爷太太回来叫我怎么见人！说把家里交给咱们，如今闹到这个分儿，还想活著么！」凤姐道：「咱们愿意吗！现在有上夜的人在那里。」惜春道：「你还能说，况且你又病著。我是没有说的。这都是我大嫂子害了我的，他撺掇著太太派我看家的。如今我的脸搁在那里呢！」说著，又痛哭起来。凤姐道：「姑娘，你快别这么想，若说没脸，大家一样的。你若这么糊涂想头，我更搁不住了。」
白话
惜春一直哭，说：“这些事我从没听过，为什么偏偏碰在我们两个身上！明天老爷太太回来，我怎么见人？说把家交给我们，如今闹成这样，还想活吗？” 凤姐说：“这是我们愿意的吗？值夜的人都在那里。” 惜春说：“你还能解释，况且你又病着。我可一句话也没有。这都是大嫂子害我，撺掇太太让我看家。如今我的脸往哪里放？” 她又痛哭。 凤姐劝道：“姑娘，别这样想。若说没脸，大家都一样。你若钻这个牛角尖，我更撑不住了。”
原文
惜春一句话也没有，只是哭道：「这些事我从来没有听见过，为什么偏偏碰在咱们两个人身上！明儿老爷太太回来叫我怎么见人！说把家里交给咱们，如今闹到这个分儿，还想活著么！」凤姐道：「咱们愿意吗！现在有上夜的人在那里。」惜春道：「你还能说，况且你又病著。我是没有说的。这都是我大嫂子害了我的，他撺掇著太太派我看家的。如今我的脸搁在那里呢！」说著，又痛哭起来。凤姐道：「姑娘，你快别这么想，若说没脸，大家一样的。你若这么糊涂想头，我更搁不住了。」
白话
惜春一直哭，说：“这些事我从没听过，为什么偏偏碰在我们两个身上！明天老爷太太回来，我怎么见人？说把家交给我们，如今闹成这样，还想活吗？” 凤姐说：“这是我们愿意的吗？值夜的人都在那里。” 惜春说：“你还能解释，况且你又病着。我可一句话也没有。这都是大嫂子害我，撺掇太太让我看家。如今我的脸往哪里放？” 她又痛哭。 凤姐劝道：“姑娘，别这样想。若说没脸，大家都一样。你若钻这个牛角尖，我更撑不住了。”
原文
二人正说著，只听见外头院子里有人大嚷的说道：「我说那三姑六婆是再要不得的，我们甄府里从来是一概不许上门的，不想这府里倒不讲究这个呢。昨儿老太太的殡才出去，那个什么庵里的尼姑死要到咱们这里来，我吆喝著不准他们进来，腰门上的老婆子倒骂我，死央及叫放那姑子进去。那腰门子一会儿开著，一会儿关著，不知做什么，我不放心没敢睡，听到四更这里就嚷起来。我来叫门倒不开了，我听见声儿紧了，打开了门，见西边院子里有人站著，我便赶走打死了。我今儿才知道，这是四姑奶奶的屋子。那个姑子就在里头，今儿天没亮溜出去了，可不是那姑子引进来的贼么。」平儿等听著，都说：「这是谁这么没规矩？姑娘奶奶都在这里，敢在外头混嚷吗。」凤姐道：「你听见说『他甄府里』，别就是甄家荐来的那个厌物罢。」惜春听得明白，更加心里过不的。凤姐接著问惜春道：「那个人混说什么姑子，你们那里弄了个姑子住下了？」惜春便将妙玉来瞧他留著下棋守夜的话说了。凤姐道：「是他么，他怎么肯这样，是再没有的话。但是叫这讨人嫌的东西嚷出来，老爷知道了也不好。」惜春愈想愈怕，站起来要走。凤姐虽说坐不住，又怕惜春害怕弄出事来，只得叫他先别走。「且看著人把偷剩下的东西收起来，再派了人看著才好走呢。」平儿道：「咱们不敢收，等衙门里来了踏看了才好收呢。咱们只好看著。但只不知老爷那里有人去了没有？」凤姐道：「你叫老婆子问去。」一回进来说：「林之孝是走不开，家下人要伺候查验的，再有的是说不清楚的，已经芸二爷去了。」凤姐点头，同惜春坐著发愁。
白话
两人正说话，外面有人大声嚷嚷，正是包勇。 他说：“我早说这些三姑六婆不能随便进门。我们甄府从来不让这种人乱走，没想到这里倒不讲究。昨天老太太刚出殡，那个庵里的尼姑非要进来，我不准，守腰门的婆子反倒骂我，硬让她进去。腰门一会开一会关，我不放心没睡，到四更果然出事。我来叫门又不开，后来听见动静紧了，打门进去，看见西院有人，我追过去还打死一个。今天才知道这里是四姑娘住处，那尼姑也在里面，天没亮就溜走了，难道不是她引进来的贼？” 平儿等听见，都说：“谁这么没规矩？姑娘奶奶都在这里，竟敢在外头乱嚷。” 凤姐说：“他说自己是甄府来的，别就是甄家荐来的那个讨厌人吧。” 惜春听明白后更加难受。 凤姐问：“他说什么尼姑？你们那里真留了个尼姑？” 惜春把妙玉来看她、留下下棋守夜的经过说了。 凤姐说：“若是妙玉，绝不会做这种事。但让这个讨厌人到处嚷，老爷知道也不好。” 惜春越想越怕，要起身离开。 凤姐自己也坐不住，却怕惜春再出事，劝她：“先别走，等衙门踏看，剩下的东西也得有人看着。” 平儿说：“我们不敢收拾，要等衙门来看过才能动。只是不知道有没有人去通知老爷。” 凤姐让婆子去问。回来的人说林之孝走不开，家人又要配合查验，贾芸已经去报信。 凤姐点头，只能同惜春继续坐着发愁。
原文
二人正说著，只听见外头院子里有人大嚷的说道：「我说那三姑六婆是再要不得的，我们甄府里从来是一概不许上门的，不想这府里倒不讲究这个呢。昨儿老太太的殡才出去，那个什么庵里的尼姑死要到咱们这里来，我吆喝著不准他们进来，腰门上的老婆子倒骂我，死央及叫放那姑子进去。那腰门子一会儿开著，一会儿关著，不知做什么，我不放心没敢睡，听到四更这里就嚷起来。我来叫门倒不开了，我听见声儿紧了，打开了门，见西边院子里有人站著，我便赶走打死了。我今儿才知道，这是四姑奶奶的屋子。那个姑子就在里头，今儿天没亮溜出去了，可不是那姑子引进来的贼么。」平儿等听著，都说：「这是谁这么没规矩？姑娘奶奶都在这里，敢在外头混嚷吗。」凤姐道：「你听见说『他甄府里』，别就是甄家荐来的那个厌物罢。」惜春听得明白，更加心里过不的。凤姐接著问惜春道：「那个人混说什么姑子，你们那里弄了个姑子住下了？」惜春便将妙玉来瞧他留著下棋守夜的话说了。凤姐道：「是他么，他怎么肯这样，是再没有的话。但是叫这讨人嫌的东西嚷出来，老爷知道了也不好。」惜春愈想愈怕，站起来要走。凤姐虽说坐不住，又怕惜春害怕弄出事来，只得叫他先别走。「且看著人把偷剩下的东西收起来，再派了人看著才好走呢。」平儿道：「咱们不敢收，等衙门里来了踏看了才好收呢。咱们只好看著。但只不知老爷那里有人去了没有？」凤姐道：「你叫老婆子问去。」一回进来说：「林之孝是走不开，家下人要伺候查验的，再有的是说不清楚的，已经芸二爷去了。」凤姐点头，同惜春坐著发愁。
白话
两人正说话，外面有人大声嚷嚷，正是包勇。 他说：“我早说这些三姑六婆不能随便进门。我们甄府从来不让这种人乱走，没想到这里倒不讲究。昨天老太太刚出殡，那个庵里的尼姑非要进来，我不准，守腰门的婆子反倒骂我，硬让她进去。腰门一会开一会关，我不放心没睡，到四更果然出事。我来叫门又不开，后来听见动静紧了，打门进去，看见西院有人，我追过去还打死一个。今天才知道这里是四姑娘住处，那尼姑也在里面，天没亮就溜走了，难道不是她引进来的贼？” 平儿等听见，都说：“谁这么没规矩？姑娘奶奶都在这里，竟敢在外头乱嚷。” 凤姐说：“他说自己是甄府来的，别就是甄家荐来的那个讨厌人吧。” 惜春听明白后更加难受。 凤姐问：“他说什么尼姑？你们那里真留了个尼姑？” 惜春把妙玉来看她、留下下棋守夜的经过说了。 凤姐说：“若是妙玉，绝不会做这种事。但让这个讨厌人到处嚷，老爷知道也不好。” 惜春越想越怕，要起身离开。 凤姐自己也坐不住，却怕惜春再出事，劝她：“先别走，等衙门踏看，剩下的东西也得有人看着。” 平儿说：“我们不敢收拾，要等衙门来看过才能动。只是不知道有没有人去通知老爷。” 凤姐让婆子去问。回来的人说林之孝走不开，家人又要配合查验，贾芸已经去报信。 凤姐点头，只能同惜春继续坐着发愁。
原文
且说那伙贼原是何三等邀的，偷抢了好些金银财宝接运出去，见人追赶，知道都是那些不中用的人，要往西边屋内偷去，在窗外看见里面灯光底下两个美人：一个姑娘，一个姑子。那些贼那顾性命，顿起不良，就要踹进来，因见包勇来赶，才获赃而逃。只不见了何三。大家且躲入窝家。到第二天打听动静，知是何三被他们打死，已经报了文武衙门。这里是躲不住的，便商量趁早规入海洋大盗一处，去若迟了，通缉文书一行，关津上就过不去了。
白话
何三招来的那伙贼已经把不少金银财宝运走。他们本想继续偷西边房屋，透过窗子看见灯下一个姑娘、一个尼姑，顿起歹心，想闯进去，只因包勇追来，才带着赃物逃走。 逃走后发现何三失踪。第二天打听，知道何三已经被打死，案子也报到文武衙门。 众贼知道原来的藏身处不能久留，商量尽快投奔海上的大盗；若再拖延，通缉文书发出，关卡封锁，就走不了了。
原文
且说那伙贼原是何三等邀的，偷抢了好些金银财宝接运出去，见人追赶，知道都是那些不中用的人，要往西边屋内偷去，在窗外看见里面灯光底下两个美人：一个姑娘，一个姑子。那些贼那顾性命，顿起不良，就要踹进来，因见包勇来赶，才获赃而逃。只不见了何三。大家且躲入窝家。到第二天打听动静，知是何三被他们打死，已经报了文武衙门。这里是躲不住的，便商量趁早规入海洋大盗一处，去若迟了，通缉文书一行，关津上就过不去了。
白话
何三招来的那伙贼已经把不少金银财宝运走。他们本想继续偷西边房屋，透过窗子看见灯下一个姑娘、一个尼姑，顿起歹心，想闯进去，只因包勇追来，才带着赃物逃走。 逃走后发现何三失踪。第二天打听，知道何三已经被打死，案子也报到文武衙门。 众贼知道原来的藏身处不能久留，商量尽快投奔海上的大盗；若再拖延，通缉文书发出，关卡封锁，就走不了了。
原文
内中一个人胆子极大，便说：「咱们走是走，我就只舍不得那个姑子，长的实在好看。不知是那个庵里的雏儿呢？」一个人道：「啊呀，我想起来了，必就是贾府园里的什么栊翠庵里的姑子。不是前年外头说他和他们家什么宝二爷有原故，后来不知怎么又害起相思病来了，请大夫吃药的就是他。」那一个人听了，说：「咱们今日躲一天，叫咱们大哥借钱置办些买卖行头，明儿亮钟时候陆续出关。你们在关外二十里坡等我。」众贼议定，分赃俵散。不题。
白话
其中一个胆子极大的贼说：“走是要走，可我舍不得那个尼姑，实在长得好，不知道是哪座庵里的年轻尼姑。” 另一个说：“我想起来了，一定是贾府园里栊翠庵那个。前几年外面不是传她同宝二爷有些关系，后来还害相思病，请大夫吃药吗？” 那人听后说：“今天先躲一天，让大哥借钱置办些做买卖的行头。明天亮钟时分陆续出关，你们到关外二十里坡等我。” 众贼议定，分赃散开。
原文
内中一个人胆子极大，便说：「咱们走是走，我就只舍不得那个姑子，长的实在好看。不知是那个庵里的雏儿呢？」一个人道：「啊呀，我想起来了，必就是贾府园里的什么栊翠庵里的姑子。不是前年外头说他和他们家什么宝二爷有原故，后来不知怎么又害起相思病来了，请大夫吃药的就是他。」那一个人听了，说：「咱们今日躲一天，叫咱们大哥借钱置办些买卖行头，明儿亮钟时候陆续出关。你们在关外二十里坡等我。」众贼议定，分赃俵散。不题。
白话
其中一个胆子极大的贼说：“走是要走，可我舍不得那个尼姑，实在长得好，不知道是哪座庵里的年轻尼姑。” 另一个说：“我想起来了，一定是贾府园里栊翠庵那个。前几年外面不是传她同宝二爷有些关系，后来还害相思病，请大夫吃药吗？” 那人听后说：“今天先躲一天，让大哥借钱置办些做买卖的行头。明天亮钟时分陆续出关，你们到关外二十里坡等我。” 众贼议定，分赃散开。
原文
且说贾政等送殡，到了寺内安厝毕，亲友散去。贾政在外厢房伴灵，邢王二夫人等在内，一宿无非哭泣。到了第二日，重新上祭。正摆饭时，只见贾芸进来，在老太太灵前磕了个头，忙忙的跑到贾政跟前跪下请了安，喘吁吁的将昨夜被盗，将老太太上房的东西都偷去，包勇赶贼打死了一个，已经呈报文武衙门的话说了一遍。贾政听了发怔。邢王二夫人等在里头也听见了，都唬得魂不附体，并无一言，只有啼哭。贾政过了一会子问失单怎样开的，贾芸回道：「家里的人都不知道，还没有开单。」贾政道：「还好，咱们动过家的，若开出好的来反担罪名。快叫琏儿。」
白话
贾政等送灵到寺里安厝，亲友散去。贾政在外厢房伴灵，邢夫人、王夫人等在内，哭了一夜。 第二天重新祭奠。正摆饭时，贾芸赶来，在贾母灵前磕头，又跑到贾政面前跪下，把昨夜失盗、贾母上房几乎被偷空、包勇打死一贼以及已经报官的事说了一遍。 贾政听呆了。邢夫人、王夫人等在里面听见，也吓得魂不附体，只会哭。 过了一会儿，贾政问：“失单怎么开的？” 贾芸回答：“家里人都不知道具体数目，还没开。” 贾政说：“这样倒还好。我们家被抄过，若失单上开出太多好东西，反而惹罪。快叫贾琏回来。”
原文
且说贾政等送殡，到了寺内安厝毕，亲友散去。贾政在外厢房伴灵，邢王二夫人等在内，一宿无非哭泣。到了第二日，重新上祭。正摆饭时，只见贾芸进来，在老太太灵前磕了个头，忙忙的跑到贾政跟前跪下请了安，喘吁吁的将昨夜被盗，将老太太上房的东西都偷去，包勇赶贼打死了一个，已经呈报文武衙门的话说了一遍。贾政听了发怔。邢王二夫人等在里头也听见了，都唬得魂不附体，并无一言，只有啼哭。贾政过了一会子问失单怎样开的，贾芸回道：「家里的人都不知道，还没有开单。」贾政道：「还好，咱们动过家的，若开出好的来反担罪名。快叫琏儿。」
白话
贾政等送灵到寺里安厝，亲友散去。贾政在外厢房伴灵，邢夫人、王夫人等在内，哭了一夜。 第二天重新祭奠。正摆饭时，贾芸赶来，在贾母灵前磕头，又跑到贾政面前跪下，把昨夜失盗、贾母上房几乎被偷空、包勇打死一贼以及已经报官的事说了一遍。 贾政听呆了。邢夫人、王夫人等在里面听见，也吓得魂不附体，只会哭。 过了一会儿，贾政问：“失单怎么开的？” 贾芸回答：“家里人都不知道具体数目，还没开。” 贾政说：“这样倒还好。我们家被抄过，若失单上开出太多好东西，反而惹罪。快叫贾琏回来。”
原文
贾琏领了宝玉等去别处上祭未回，贾政叫人赶了回来。贾琏听了，急得直跳，一见芸儿，也不顾贾政在那里，便把贾芸狠狠的骂了一顿说：「不配抬举的东西，我将这样重任托你，押著人上夜巡更，你是死人么！亏你还有脸来告诉！」说著，往贾芸脸上啐了几口。贾芸垂手站著，不敢回一言。贾政道：「你骂他也无益了。」贾琏然后跪下说：「这便怎么样？」贾政道：「也没法儿，只有报官缉贼。但只有一件：老太太遗下的东西咱们都没动，你说要银子，我想老太太死得几天，谁忍得动他那一项银子。原打谅完了事算了帐还人家，再有的在这里和南边置坟产的，再有东西也没见数儿。如今说文武衙门要失单，若将几件好的东西开上恐有碍，若说金银若干，衣饰若干，又没有实在数目，谎开使不得。倒可笑你如今竟换了一个人了，为什么这样料理不开！你跪在这里是怎么样呢！」贾琏也不敢答言，只得站起来就走。贾政又叫道：「你那里去？」贾琏又跪下道：「赶回去料理清楚再来回。」贾政哼的一声，贾琏把头低下。贾政道：「你进去回了你母亲，叫了老太太的一两个丫头去，叫他们细细的想了开单子。」贾琏心里明知老太太的东西都是鸳鸯经管，他死了问谁？就问珍珠，他们那里记得清楚。只不敢驳回，连连的答应了，起来走到里头。邢王夫人又埋怨了一顿，叫贾琏快回去，问他们这些看家的说「明儿怎么见我们！」贾琏也只得答应了出来，一面命人套车预备琥珀等进城，自己骑上骡子，跟了几个小厮，如飞的回去。贾芸也不敢再回贾政，斜签著身子慢慢的溜出来，骑上了马来赶贾琏。一路无话。
白话
贾琏当时带宝玉等去别处上祭，被急忙叫回。 他听见失盗，急得直跳，一见贾芸就骂：“不配抬举的东西！我把这样重的事交给你，让你带人巡夜，你是死人吗？还有脸来报！”说完还朝贾芸脸上啐了几口。 贾芸低头站着，不敢说话。 贾政说：“你现在骂他也没用。” 贾琏跪下问：“那怎么办？” 贾政说：“只能报官缉贼。但老太太遗下的东西我们根本没动。原本想等丧事办完再算账还欠款，剩下的钱在这里和南边置坟产。如今文武衙门要失单，若把太贵重的东西写上，恐怕有妨碍；若写多少金银衣饰，又没有真实数目，乱开也不行。你现在怎么像换了个人，连这种事都料理不开？跪着又有什么用？” 贾琏站起来想走。 贾政叫住：“你去哪里？” 贾琏重新跪下说：“我赶回去查清楚，再来回话。” 贾政让他先进去告诉两位太太，再带一两个贾母丫头回城，让她们仔细回想后开单。 贾琏心里清楚，贾母东西一直由鸳鸯经管，如今鸳鸯死了，问珍珠等人也未必记得，只是不敢反驳。 邢夫人、王夫人又埋怨一顿，催他赶快回城。 贾琏命人准备车接琥珀等进城，自己骑骡子带小厮飞奔回去。贾芸也悄悄离开，骑马追赶。
原文
贾琏领了宝玉等去别处上祭未回，贾政叫人赶了回来。贾琏听了，急得直跳，一见芸儿，也不顾贾政在那里，便把贾芸狠狠的骂了一顿说：「不配抬举的东西，我将这样重任托你，押著人上夜巡更，你是死人么！亏你还有脸来告诉！」说著，往贾芸脸上啐了几口。贾芸垂手站著，不敢回一言。贾政道：「你骂他也无益了。」贾琏然后跪下说：「这便怎么样？」贾政道：「也没法儿，只有报官缉贼。但只有一件：老太太遗下的东西咱们都没动，你说要银子，我想老太太死得几天，谁忍得动他那一项银子。原打谅完了事算了帐还人家，再有的在这里和南边置坟产的，再有东西也没见数儿。如今说文武衙门要失单，若将几件好的东西开上恐有碍，若说金银若干，衣饰若干，又没有实在数目，谎开使不得。倒可笑你如今竟换了一个人了，为什么这样料理不开！你跪在这里是怎么样呢！」贾琏也不敢答言，只得站起来就走。贾政又叫道：「你那里去？」贾琏又跪下道：「赶回去料理清楚再来回。」贾政哼的一声，贾琏把头低下。贾政道：「你进去回了你母亲，叫了老太太的一两个丫头去，叫他们细细的想了开单子。」贾琏心里明知老太太的东西都是鸳鸯经管，他死了问谁？就问珍珠，他们那里记得清楚。只不敢驳回，连连的答应了，起来走到里头。邢王夫人又埋怨了一顿，叫贾琏快回去，问他们这些看家的说「明儿怎么见我们！」贾琏也只得答应了出来，一面命人套车预备琥珀等进城，自己骑上骡子，跟了几个小厮，如飞的回去。贾芸也不敢再回贾政，斜签著身子慢慢的溜出来，骑上了马来赶贾琏。一路无话。
白话
贾琏当时带宝玉等去别处上祭，被急忙叫回。 他听见失盗，急得直跳，一见贾芸就骂：“不配抬举的东西！我把这样重的事交给你，让你带人巡夜，你是死人吗？还有脸来报！”说完还朝贾芸脸上啐了几口。 贾芸低头站着，不敢说话。 贾政说：“你现在骂他也没用。” 贾琏跪下问：“那怎么办？” 贾政说：“只能报官缉贼。但老太太遗下的东西我们根本没动。原本想等丧事办完再算账还欠款，剩下的钱在这里和南边置坟产。如今文武衙门要失单，若把太贵重的东西写上，恐怕有妨碍；若写多少金银衣饰，又没有真实数目，乱开也不行。你现在怎么像换了个人，连这种事都料理不开？跪着又有什么用？” 贾琏站起来想走。 贾政叫住：“你去哪里？” 贾琏重新跪下说：“我赶回去查清楚，再来回话。” 贾政让他先进去告诉两位太太，再带一两个贾母丫头回城，让她们仔细回想后开单。 贾琏心里清楚，贾母东西一直由鸳鸯经管，如今鸳鸯死了，问珍珠等人也未必记得，只是不敢反驳。 邢夫人、王夫人又埋怨一顿，催他赶快回城。 贾琏命人准备车接琥珀等进城，自己骑骡子带小厮飞奔回去。贾芸也悄悄离开，骑马追赶。
原文
到回了家中，林之孝请了安，一直跟了进来。贾琏到了老太太上屋，见了凤姐惜春在那里，心里又恨又说不出来，便问林之孝道：「衙门里瞧了没有？」林之孝自知有罪，便跪下回道：「文武衙门都瞧了，来踪去迹也看了，尸也验了。」贾琏吃惊道：「又验什么尸？」林之孝又将包勇打死的伙贼似周瑞的干儿子的话回了贾琏。贾琏道：「叫芸儿。」贾芸进来也跪著听话。贾琏道：「你见老爷时怎么没有回周瑞的干儿子做了贼被包勇打死的话？」贾芸说道：「上夜的人说象他的，恐怕不真，所以没有回。」贾琏道：「好糊涂东西！你若告诉了我，就带了周瑞来一认可不就知道了。」林之孝回道：「如今衙门里把尸首放在市口儿招认去了。」贾琏道：「这又是个糊涂东西，谁家的人做了贼，被人打死，要偿命么！」林之孝回道：「这不用人家认，奴才就认得是他。」贾琏听了想道：「是啊，我记得珍大爷那一年要打的可不是周瑞家的么。」林之孝回说：「他和鲍二打架来著，还见过的呢。」贾琏听了更生气，便要打上夜的人。林之孝哀告道：「请二爷息怒，那些上夜的人，派了他们，还敢偷懒？只是爷府上的规矩，三门里一个男人不敢进去的，就是奴才们，里头不叫，也不敢进去。奴才在外同芸哥儿刻刻查点，见三门关的严严的，外头的门一重没有开。那贼是从后夹道子来的。」贾琏道：「里头上夜的女人呢。」林之孝将分更上夜奉奶奶的命捆著等爷审问的话回了。贾琏又问「包勇呢？」林之孝说：「又往园里去了。」贾琏便说：「去叫来。」小厮们便将包勇带来。说：「还亏你在这里，若没有你，只怕所有房屋里的东西都抢了去了呢。」包勇也不言语。惜春恐他说出那话，心下著急。凤姐也不敢言语。只见外头说：「琥珀姐姐等回来了。」大家见了，不免又哭一场。
白话
回到家后，林之孝一路跟进上房。 贾琏见凤姐、惜春都在，心里又恨又无从发作，问林之孝：“衙门来看过没有？” 林之孝跪下说：“文武衙门都来过，查看了来路去路，也验了尸。” 贾琏惊问：“验什么尸？” 林之孝把包勇打死的贼疑似周瑞干儿子的事说明。贾琏立刻说：“叫芸儿来。” 贾琏叫来贾芸，责问：“你见老爷时，为什么不说死的贼可能是周瑞干儿子？” 贾芸说：“值夜人只说像，怕不是真的，所以没回。” 贾琏骂：“糊涂！早告诉我，把周瑞带来认一认不就清楚了？” 林之孝说尸体已放到市口招认。 贾琏更生气，说：“谁家的人做贼被打死，还要等外人认吗？”林之孝回道：“这不用别人认，奴才就认得是他。”贾琏想起旧事，又问：“是不是珍大爷那年要打的那个？”林之孝说：“正是。他和鲍二打架时，我还见过。” 贾琏听了更怒，说：“把值夜的人叫来，我倒要问问她们是怎么守的！” 林之孝哀求：“请二爷息怒。按府里规矩，三门以内男人不敢进去，里面不叫，奴才也不能进。我们和芸哥儿一直在外查点，三门关得很严，外门也没开。贼是从后夹道上房进来的。” 贾琏问：“里头值夜的女人呢？”林之孝说：“已经奉奶奶的命捆起来，等二爷审问。” 贾琏又问：“包勇呢？”林之孝说：“又回园里去了。”贾琏说：“去叫来。”包勇来到后，贾琏说：“还亏你在这里。若没有你，只怕各房里的东西都要被抢光。” 包勇不说话。惜春和凤姐都怕他提妙玉的事，也不敢作声。 这时外面报琥珀等回来了，众人又哭了一场。
原文
到回了家中，林之孝请了安，一直跟了进来。贾琏到了老太太上屋，见了凤姐惜春在那里，心里又恨又说不出来，便问林之孝道：「衙门里瞧了没有？」林之孝自知有罪，便跪下回道：「文武衙门都瞧了，来踪去迹也看了，尸也验了。」贾琏吃惊道：「又验什么尸？」林之孝又将包勇打死的伙贼似周瑞的干儿子的话回了贾琏。贾琏道：「叫芸儿。」贾芸进来也跪著听话。贾琏道：「你见老爷时怎么没有回周瑞的干儿子做了贼被包勇打死的话？」贾芸说道：「上夜的人说象他的，恐怕不真，所以没有回。」贾琏道：「好糊涂东西！你若告诉了我，就带了周瑞来一认可不就知道了。」林之孝回道：「如今衙门里把尸首放在市口儿招认去了。」贾琏道：「这又是个糊涂东西，谁家的人做了贼，被人打死，要偿命么！」林之孝回道：「这不用人家认，奴才就认得是他。」贾琏听了想道：「是啊，我记得珍大爷那一年要打的可不是周瑞家的么。」林之孝回说：「他和鲍二打架来著，还见过的呢。」贾琏听了更生气，便要打上夜的人。林之孝哀告道：「请二爷息怒，那些上夜的人，派了他们，还敢偷懒？只是爷府上的规矩，三门里一个男人不敢进去的，就是奴才们，里头不叫，也不敢进去。奴才在外同芸哥儿刻刻查点，见三门关的严严的，外头的门一重没有开。那贼是从后夹道子来的。」贾琏道：「里头上夜的女人呢。」林之孝将分更上夜奉奶奶的命捆著等爷审问的话回了。贾琏又问「包勇呢？」林之孝说：「又往园里去了。」贾琏便说：「去叫来。」小厮们便将包勇带来。说：「还亏你在这里，若没有你，只怕所有房屋里的东西都抢了去了呢。」包勇也不言语。惜春恐他说出那话，心下著急。凤姐也不敢言语。只见外头说：「琥珀姐姐等回来了。」大家见了，不免又哭一场。
白话
回到家后，林之孝一路跟进上房。 贾琏见凤姐、惜春都在，心里又恨又无从发作，问林之孝：“衙门来看过没有？” 林之孝跪下说：“文武衙门都来过，查看了来路去路，也验了尸。” 贾琏惊问：“验什么尸？” 林之孝把包勇打死的贼疑似周瑞干儿子的事说明。贾琏立刻说：“叫芸儿来。” 贾琏叫来贾芸，责问：“你见老爷时，为什么不说死的贼可能是周瑞干儿子？” 贾芸说：“值夜人只说像，怕不是真的，所以没回。” 贾琏骂：“糊涂！早告诉我，把周瑞带来认一认不就清楚了？” 林之孝说尸体已放到市口招认。 贾琏更生气，说：“谁家的人做贼被打死，还要等外人认吗？”林之孝回道：“这不用别人认，奴才就认得是他。”贾琏想起旧事，又问：“是不是珍大爷那年要打的那个？”林之孝说：“正是。他和鲍二打架时，我还见过。” 贾琏听了更怒，说：“把值夜的人叫来，我倒要问问她们是怎么守的！” 林之孝哀求：“请二爷息怒。按府里规矩，三门以内男人不敢进去，里面不叫，奴才也不能进。我们和芸哥儿一直在外查点，三门关得很严，外门也没开。贼是从后夹道上房进来的。” 贾琏问：“里头值夜的女人呢？”林之孝说：“已经奉奶奶的命捆起来，等二爷审问。” 贾琏又问：“包勇呢？”林之孝说：“又回园里去了。”贾琏说：“去叫来。”包勇来到后，贾琏说：“还亏你在这里。若没有你，只怕各房里的东西都要被抢光。” 包勇不说话。惜春和凤姐都怕他提妙玉的事，也不敢作声。 这时外面报琥珀等回来了，众人又哭了一场。
原文
贾琏叫人检点偷剩下的东西，只有些衣服尺头钱箱未动，余者都没有了。贾琏心里更加著急，想著「外头的棚杠银，厨房的钱都没有付给，明儿拿什么还呢！」便呆想了一会。只见琥珀等进去，哭了一会，见箱柜开著，所有的东西怎能记忆，便胡乱想猜，虚拟了一张失单，命人即送到文武衙门。贾琏复又派人上夜。凤姐惜春各自回房。贾琏不敢在家安歇，也不及埋怨凤姐，竟自骑马赶出城外。这里凤姐又恐惜春短见，又打发了丰儿过去安慰。
白话
贾琏让人清点剩余财物，只见一些衣服布料和钱箱没动，其余大多丢失。 他更着急，想到外头棚架银和厨房费用都还没付，明天拿什么还债。 琥珀等回来后也无法准确回忆箱柜里的东西，只能凭印象凑出一张失单，送往文武衙门。 贾琏重新安排夜间守卫。凤姐、惜春各自回房。 贾琏不敢在家休息，也顾不上责怪凤姐，骑马赶回城外。 凤姐担心惜春想不开，又派丰儿过去安慰。
原文
贾琏叫人检点偷剩下的东西，只有些衣服尺头钱箱未动，余者都没有了。贾琏心里更加著急，想著「外头的棚杠银，厨房的钱都没有付给，明儿拿什么还呢！」便呆想了一会。只见琥珀等进去，哭了一会，见箱柜开著，所有的东西怎能记忆，便胡乱想猜，虚拟了一张失单，命人即送到文武衙门。贾琏复又派人上夜。凤姐惜春各自回房。贾琏不敢在家安歇，也不及埋怨凤姐，竟自骑马赶出城外。这里凤姐又恐惜春短见，又打发了丰儿过去安慰。
白话
贾琏让人清点剩余财物，只见一些衣服布料和钱箱没动，其余大多丢失。 他更着急，想到外头棚架银和厨房费用都还没付，明天拿什么还债。 琥珀等回来后也无法准确回忆箱柜里的东西，只能凭印象凑出一张失单，送往文武衙门。 贾琏重新安排夜间守卫。凤姐、惜春各自回房。 贾琏不敢在家休息，也顾不上责怪凤姐，骑马赶回城外。 凤姐担心惜春想不开，又派丰儿过去安慰。
原文
天已二更。不言这里贼去关门，众人更加小心，谁敢睡觉。且说伙贼一心想著妙玉，知是孤庵女众，不难欺负。到了三更夜静，便拿了短兵器，带了些闷香，跳上高墙。远远瞧见栊翠庵内灯光犹亮，便潜身溜下，藏在房头僻处。
白话
到了二更，贾府因为刚失盗，人人更加警惕，不敢睡。 那伙贼却一直惦记妙玉，知道栊翠庵只有女尼，不难欺负。 三更夜静，他们带着短兵器和闷香翻过高墙，远远看见栊翠庵灯光还亮，便潜过去藏在房屋僻静处。
原文
天已二更。不言这里贼去关门，众人更加小心，谁敢睡觉。且说伙贼一心想著妙玉，知是孤庵女众，不难欺负。到了三更夜静，便拿了短兵器，带了些闷香，跳上高墙。远远瞧见栊翠庵内灯光犹亮，便潜身溜下，藏在房头僻处。
白话
到了二更，贾府因为刚失盗，人人更加警惕，不敢睡。 那伙贼却一直惦记妙玉，知道栊翠庵只有女尼，不难欺负。 三更夜静，他们带着短兵器和闷香翻过高墙，远远看见栊翠庵灯光还亮，便潜过去藏在房屋僻静处。
原文
等到四更，见里头只有一盏海灯，妙玉一人在蒲团上打坐。歇了一会，便嗳声叹气的说道：「我自元墓到京，原想传个名的，为这里请来，不能又栖他处。昨儿好心去瞧四姑娘，反受了这蠢人的气，夜里又受了大惊。今日回来，那蒲团再坐不稳，只觉肉跳心惊。」因素常一个打坐的，今日又不肯叫人相伴。岂知到了五更，寒颤起来。正要叫人，只听见窗外一响，想起昨晚的事，更加害怕，不免叫人。岂知那些婆子都不答应。自己坐著，觉得一股香气透入卤门，便手足麻木，不能动弹，口里也说不出话来，心中更自著急。只见一个人拿著明晃晃的刀进来。此时妙玉心中却是明白，只不能动，想是要杀自己，索性横了心，倒也不怕。那知那个人把刀插在背后，腾出手来将妙玉轻轻的抱起，轻薄了一会子，便拖起背在身上。此时妙玉心中只是如醉如痴。可怜一个极洁极净的女儿，被这强盗的闷香熏住，由著他掇弄了去了。
白话
四更时，庵里只剩一盏灯，妙玉一个人在蒲团上打坐。 她叹气道：“我从元墓到京城，本想成就些名声，被请到这里后又不能随便搬走。昨天好心去看四姑娘，反受那个蠢人的气，夜里又受一场惊。今天回来后，连蒲团都坐不稳，总觉得肉跳心惊。” 妙玉平时习惯独自打坐，这天也不肯让人陪。 到了五更，她忽然发冷。正想叫人，窗外又有响声，她想到昨夜贼警，更加害怕。 她喊人，却没有回应。很快一股香气透入头脑，手脚麻木，不能动，也说不出话。 一个人拿着明晃晃的刀进来。妙玉意识清醒，以为自己要被杀，反而横下心来不怕。 那人却把刀插回背后，将她抱起，轻薄后背在身上带走。 妙玉被闷香熏得神志恍惚，完全无法反抗。
原文
等到四更，见里头只有一盏海灯，妙玉一人在蒲团上打坐。歇了一会，便嗳声叹气的说道：「我自元墓到京，原想传个名的，为这里请来，不能又栖他处。昨儿好心去瞧四姑娘，反受了这蠢人的气，夜里又受了大惊。今日回来，那蒲团再坐不稳，只觉肉跳心惊。」因素常一个打坐的，今日又不肯叫人相伴。岂知到了五更，寒颤起来。正要叫人，只听见窗外一响，想起昨晚的事，更加害怕，不免叫人。岂知那些婆子都不答应。自己坐著，觉得一股香气透入卤门，便手足麻木，不能动弹，口里也说不出话来，心中更自著急。只见一个人拿著明晃晃的刀进来。此时妙玉心中却是明白，只不能动，想是要杀自己，索性横了心，倒也不怕。那知那个人把刀插在背后，腾出手来将妙玉轻轻的抱起，轻薄了一会子，便拖起背在身上。此时妙玉心中只是如醉如痴。可怜一个极洁极净的女儿，被这强盗的闷香熏住，由著他掇弄了去了。
白话
四更时，庵里只剩一盏灯，妙玉一个人在蒲团上打坐。 她叹气道：“我从元墓到京城，本想成就些名声，被请到这里后又不能随便搬走。昨天好心去看四姑娘，反受那个蠢人的气，夜里又受一场惊。今天回来后，连蒲团都坐不稳，总觉得肉跳心惊。” 妙玉平时习惯独自打坐，这天也不肯让人陪。 到了五更，她忽然发冷。正想叫人，窗外又有响声，她想到昨夜贼警，更加害怕。 她喊人，却没有回应。很快一股香气透入头脑，手脚麻木，不能动，也说不出话。 一个人拿着明晃晃的刀进来。妙玉意识清醒，以为自己要被杀，反而横下心来不怕。 那人却把刀插回背后，将她抱起，轻薄后背在身上带走。 妙玉被闷香熏得神志恍惚，完全无法反抗。
原文
却说这贼背了妙玉来到园后墙边，搭了软梯，爬上墙跳出去了。外边早有伙计弄了车辆在园外等著，那人将妙玉放倒在车上，反打起官衔灯笼，叫开栅栏，急急行到城门，正是开门之时。门官只知是有公干出城的，也不及查诘。赶出城去，那伙贼加鞭赶到二十里坡和众强徒打了照面，各自分头奔南海而去。不知妙玉被劫或是甘受污辱，还是不屈而死，不知下落，也难妄拟。
白话
贼人把妙玉背到园后墙，用软梯翻墙出去。外面早有同伙准备车辆。 他们把妙玉放上车，还打起官衔灯笼，假装公务车队，骗开栅栏，赶到城门时正好开门。 守门人以为是公务出城，没有仔细盘查。 出了城，众贼赶到二十里坡会合，随后分路向南海方向逃去。 妙玉后来究竟受辱、屈从还是不屈而死，书中没有交代明确下落。
原文
却说这贼背了妙玉来到园后墙边，搭了软梯，爬上墙跳出去了。外边早有伙计弄了车辆在园外等著，那人将妙玉放倒在车上，反打起官衔灯笼，叫开栅栏，急急行到城门，正是开门之时。门官只知是有公干出城的，也不及查诘。赶出城去，那伙贼加鞭赶到二十里坡和众强徒打了照面，各自分头奔南海而去。不知妙玉被劫或是甘受污辱，还是不屈而死，不知下落，也难妄拟。
白话
贼人把妙玉背到园后墙，用软梯翻墙出去。外面早有同伙准备车辆。 他们把妙玉放上车，还打起官衔灯笼，假装公务车队，骗开栅栏，赶到城门时正好开门。 守门人以为是公务出城，没有仔细盘查。 出了城，众贼赶到二十里坡会合，随后分路向南海方向逃去。 妙玉后来究竟受辱、屈从还是不屈而死，书中没有交代明确下落。
原文
只言栊翠庵一个跟妙玉的女尼，他本住在静室后面，睡到五更，听见前面有人声响，只道妙玉打坐不安。后来听见有男人脚步，门窗响动，欲要起来瞧看，只是身子发软懒怠开口，又不听见妙玉言语，只睁著两眼听著。到了天亮，终觉得心里清楚，披衣起来，叫了道婆预备妙玉茶水，他便往前面来看妙玉。岂知妙玉的踪迹全无，门窗大开。心里诧异，昨晚响动甚是疑心，说：「这样早，他到那里去了？」走出院门一看，有一个软梯靠墙立著，地下还有一把刀鞘，一条搭膊，便道：「不好了，昨晚是贼烧了闷香了！」急叫人起来查看，庵门仍是紧闭。那些婆子女侍们都说：「昨夜煤气熏著了，今早都起不起来，这么早叫我们做什么。」那女尼道：「师父不知那里去了。」众人道：「在观音堂打坐呢。」女尼道：「你们还做梦呢，你来瞧瞧。」众人不知，也都著忙，开了庵门，满园里都找到了，「想来或是到四姑娘那里去了。」
白话
栊翠庵一名女尼住在后面静室。五更时她听见前面有声音，先以为妙玉打坐不安；后来听到男人脚步和门窗响动，想起来查看，却全身发软、懒得开口，只能睁眼听着。 天亮后她清醒些，披衣起床，叫道婆说：“先预备师父的茶水，我去前面看看。” 却见妙玉不见踪影，门窗大开。 她疑惑道：“这么早，她到哪里去了？” 走出院门，又发现墙边有软梯，地上还有刀鞘和搭膊，立刻喊：“不好！昨晚贼人烧了闷香！” 众婆子女侍醒来，都抱怨：“昨夜像被煤气熏住了，今早一个个都起不来，这么早叫我们做什么？” 女尼说：“师父不见了。” 有人说：“师父大概还在观音堂打坐呢。” 女尼急道：“你们还做梦呢，快来看看。” 众人慌忙打开庵门，在园里四处寻找，最后猜测妙玉可能去了惜春那里。
原文
只言栊翠庵一个跟妙玉的女尼，他本住在静室后面，睡到五更，听见前面有人声响，只道妙玉打坐不安。后来听见有男人脚步，门窗响动，欲要起来瞧看，只是身子发软懒怠开口，又不听见妙玉言语，只睁著两眼听著。到了天亮，终觉得心里清楚，披衣起来，叫了道婆预备妙玉茶水，他便往前面来看妙玉。岂知妙玉的踪迹全无，门窗大开。心里诧异，昨晚响动甚是疑心，说：「这样早，他到那里去了？」走出院门一看，有一个软梯靠墙立著，地下还有一把刀鞘，一条搭膊，便道：「不好了，昨晚是贼烧了闷香了！」急叫人起来查看，庵门仍是紧闭。那些婆子女侍们都说：「昨夜煤气熏著了，今早都起不起来，这么早叫我们做什么。」那女尼道：「师父不知那里去了。」众人道：「在观音堂打坐呢。」女尼道：「你们还做梦呢，你来瞧瞧。」众人不知，也都著忙，开了庵门，满园里都找到了，「想来或是到四姑娘那里去了。」
白话
栊翠庵一名女尼住在后面静室。五更时她听见前面有声音，先以为妙玉打坐不安；后来听到男人脚步和门窗响动，想起来查看，却全身发软、懒得开口，只能睁眼听着。 天亮后她清醒些，披衣起床，叫道婆说：“先预备师父的茶水，我去前面看看。” 却见妙玉不见踪影，门窗大开。 她疑惑道：“这么早，她到哪里去了？” 走出院门，又发现墙边有软梯，地上还有刀鞘和搭膊，立刻喊：“不好！昨晚贼人烧了闷香！” 众婆子女侍醒来，都抱怨：“昨夜像被煤气熏住了，今早一个个都起不来，这么早叫我们做什么？” 女尼说：“师父不见了。” 有人说：“师父大概还在观音堂打坐呢。” 女尼急道：“你们还做梦呢，快来看看。” 众人慌忙打开庵门，在园里四处寻找，最后猜测妙玉可能去了惜春那里。
原文
众人来叩腰门，又被包勇骂了一顿。众人说道：「我们妙师父昨晚不知去向，所以来找。求你老人家叫开腰门，问一问来了没来就是了。」包勇道：「你们师父引了贼来偷我们，已经偷到手了，他跟了贼受用去了。」众人道：「阿弥陀佛，说这些话的防著下割舌地狱！」包勇生气道：「胡说，你们再闹我就要打了。」众人陪笑央告道：「求爷叫开门我们瞧瞧，若没有，再不敢惊动你太爷了。」包勇道：「你不信你去找，若没有，回来问你们。」包勇说著叫开腰门，众人找到惜春那里。
白话
众人到腰门找妙玉，又被包勇骂。 她们央求：“妙师父昨夜不知去向，求您开腰门，让我们问问她有没有来。” 包勇讥讽：“你们师父引贼来偷我们，东西到手后，她跟着贼享福去了。” 众人念佛咒骂这种话会下割舌地狱。 包勇生气道：“再闹我就打人。” 众人只得陪笑：“求爷开门让我们找一遍。若没有，我们再不敢惊动您。” 包勇说：“不信就自己去找，找不到再回来问你们。” 随后他让人开腰门，众人一路找到惜春住处。
原文
众人来叩腰门，又被包勇骂了一顿。众人说道：「我们妙师父昨晚不知去向，所以来找。求你老人家叫开腰门，问一问来了没来就是了。」包勇道：「你们师父引了贼来偷我们，已经偷到手了，他跟了贼受用去了。」众人道：「阿弥陀佛，说这些话的防著下割舌地狱！」包勇生气道：「胡说，你们再闹我就要打了。」众人陪笑央告道：「求爷叫开门我们瞧瞧，若没有，再不敢惊动你太爷了。」包勇道：「你不信你去找，若没有，回来问你们。」包勇说著叫开腰门，众人找到惜春那里。
白话
众人到腰门找妙玉，又被包勇骂。 她们央求：“妙师父昨夜不知去向，求您开腰门，让我们问问她有没有来。” 包勇讥讽：“你们师父引贼来偷我们，东西到手后，她跟着贼享福去了。” 众人念佛咒骂这种话会下割舌地狱。 包勇生气道：“再闹我就打人。” 众人只得陪笑：“求爷开门让我们找一遍。若没有，我们再不敢惊动您。” 包勇说：“不信就自己去找，找不到再回来问你们。” 随后他让人开腰门，众人一路找到惜春住处。
原文
惜春正是愁闷，惦著「妙玉清早去后不知听见我们姓包的话了没有，只怕又得罪了他，以后总不肯来。我的知己是没有了。况我现在实难见人。父母早死，嫂子嫌我，头里有老太太，到底还疼我些，如今也死了，留下我孤苦伶仃，如何了局！」想到：「迎春姐姐磨折死了，史姐姐守著病人，三姐姐远去，这都是命里所招，不能自由。独有妙玉如闲云野鹤，无拘无束。我能学他，就造化不小了。但我是世家之女，怎能遂意。这回看家已大担不是，还有何颜在这里。又恐太太们不知我的心事，将来的后事如何呢？」想到其间，便要把自己的青丝绞去，要想出家。彩屏等听见，急忙来劝，岂知已将一半头发绞去。彩屏愈加著忙，说道：「一事不了又出一事，这可怎么好呢！」
白话
惜春正独自愁闷，心想：“妙玉清早走后，不知道听没听见姓包的那些话。若又得罪了她，以后总不肯来，我连一个知己也没有了。” 她又想：“我父母早亡，嫂子又嫌弃我。以前还有老太太，到底疼我些，如今老太太也死了，只留下我孤苦伶仃，将来怎么办？” 她继续想：“迎春姐姐被折磨死了，史姐姐守着病人，三姐姐远嫁，这都是命里所招，不能自己作主。只有妙玉像闲云野鹤，无拘无束。” 惜春越想越觉得：“我若能学她，也算有造化。可我是世家女儿，怎么能随意？这次看家又担了大不是，我还有什么脸留在这里？将来太太们又不知道我的心事，后半生到底怎么办？” 她拿剪刀要剪掉头发出家。彩屏等急忙阻拦时，已经剪掉一半。 彩屏着急道：“一件事没完，又出一件事，这可怎么办！”
原文
惜春正是愁闷，惦著「妙玉清早去后不知听见我们姓包的话了没有，只怕又得罪了他，以后总不肯来。我的知己是没有了。况我现在实难见人。父母早死，嫂子嫌我，头里有老太太，到底还疼我些，如今也死了，留下我孤苦伶仃，如何了局！」想到：「迎春姐姐磨折死了，史姐姐守著病人，三姐姐远去，这都是命里所招，不能自由。独有妙玉如闲云野鹤，无拘无束。我能学他，就造化不小了。但我是世家之女，怎能遂意。这回看家已大担不是，还有何颜在这里。又恐太太们不知我的心事，将来的后事如何呢？」想到其间，便要把自己的青丝绞去，要想出家。彩屏等听见，急忙来劝，岂知已将一半头发绞去。彩屏愈加著忙，说道：「一事不了又出一事，这可怎么好呢！」
白话
惜春正独自愁闷，心想：“妙玉清早走后，不知道听没听见姓包的那些话。若又得罪了她，以后总不肯来，我连一个知己也没有了。” 她又想：“我父母早亡，嫂子又嫌弃我。以前还有老太太，到底疼我些，如今老太太也死了，只留下我孤苦伶仃，将来怎么办？” 她继续想：“迎春姐姐被折磨死了，史姐姐守着病人，三姐姐远嫁，这都是命里所招，不能自己作主。只有妙玉像闲云野鹤，无拘无束。” 惜春越想越觉得：“我若能学她，也算有造化。可我是世家女儿，怎么能随意？这次看家又担了大不是，我还有什么脸留在这里？将来太太们又不知道我的心事，后半生到底怎么办？” 她拿剪刀要剪掉头发出家。彩屏等急忙阻拦时，已经剪掉一半。 彩屏着急道：“一件事没完，又出一件事，这可怎么办！”
原文
正在吵闹，只见妙玉的道婆来找妙玉。彩屏问起来由，先唬了一跳，说是昨日一早去了没来。里面惜春听见，急忙问道：「那里去了？」道婆们将昨夜听见的响动，被煤气熏著，今早不见有妙玉，庵内软梯刀鞘的话说了一遍。惜春惊疑不定，想起昨日包勇的话来，必是那些强盗看见了他，昨晚抢去了也未可知。但是他素来孤洁的很，岂肯惜命？」怎么你们都没听见么？」众人道：「怎么不听见！只是我们这些人都是睁著眼连一句话也说不出，必是那贼子烧了闷香。妙姑一人想也被贼闷住，不能言语，况且贼人必多，拿刀弄杖威逼著，他还敢声喊么？」正说著，包勇又在腰门那里嚷，说：「里头快把这些混帐的婆子赶了出来罢，快关腰门！」彩屏听见恐担不是，只得叫婆子出去，叫人关了腰门。惜春于是更加苦楚，无奈彩屏等再三以礼相劝，仍旧将一半青丝笼起。大家商议不必声张，就是妙玉被抢也当作不知，且等老爷太太回来再说。惜春心里的死定下一个出家的念头，暂且不提。
白话
正在混乱时，妙玉的道婆来找人。 彩屏听说妙玉从昨天早晨离开后一直没有回来，先吓了一跳。 惜春急问：“她去哪里了？” 道婆把昨夜庵内动静、众人被熏得不能动、今早妙玉失踪以及软梯和刀鞘等情况说了一遍。 惜春想到包勇昨天的话，怀疑强盗昨夜看见妙玉后把她抢走，又想到妙玉一向孤高洁净，不知是否宁死不屈。 她问：“你们昨夜一点没听见吗？” 众人说：“听见了，可我们睁着眼也一句话说不出，显然是贼烧了闷香。妙师父一个人也一定被熏住，又有多人持刀威逼，哪里还能喊？” 这时包勇又在腰门外喊：“赶快把这些混账婆子赶出来，快关腰门！” 彩屏怕担责任，只能让道婆们出去，关上腰门。 惜春更加痛苦。彩屏等再三劝，她才把剩下一半头发重新拢起。 大家商量暂时不声张，即使妙玉真被抢，也先装作不知道，等老爷太太回来再说。 但惜春心里从此更加坚定了出家的念头。
原文
正在吵闹，只见妙玉的道婆来找妙玉。彩屏问起来由，先唬了一跳，说是昨日一早去了没来。里面惜春听见，急忙问道：「那里去了？」道婆们将昨夜听见的响动，被煤气熏著，今早不见有妙玉，庵内软梯刀鞘的话说了一遍。惜春惊疑不定，想起昨日包勇的话来，必是那些强盗看见了他，昨晚抢去了也未可知。但是他素来孤洁的很，岂肯惜命？」怎么你们都没听见么？」众人道：「怎么不听见！只是我们这些人都是睁著眼连一句话也说不出，必是那贼子烧了闷香。妙姑一人想也被贼闷住，不能言语，况且贼人必多，拿刀弄杖威逼著，他还敢声喊么？」正说著，包勇又在腰门那里嚷，说：「里头快把这些混帐的婆子赶了出来罢，快关腰门！」彩屏听见恐担不是，只得叫婆子出去，叫人关了腰门。惜春于是更加苦楚，无奈彩屏等再三以礼相劝，仍旧将一半青丝笼起。大家商议不必声张，就是妙玉被抢也当作不知，且等老爷太太回来再说。惜春心里的死定下一个出家的念头，暂且不提。
白话
正在混乱时，妙玉的道婆来找人。 彩屏听说妙玉从昨天早晨离开后一直没有回来，先吓了一跳。 惜春急问：“她去哪里了？” 道婆把昨夜庵内动静、众人被熏得不能动、今早妙玉失踪以及软梯和刀鞘等情况说了一遍。 惜春想到包勇昨天的话，怀疑强盗昨夜看见妙玉后把她抢走，又想到妙玉一向孤高洁净，不知是否宁死不屈。 她问：“你们昨夜一点没听见吗？” 众人说：“听见了，可我们睁着眼也一句话说不出，显然是贼烧了闷香。妙师父一个人也一定被熏住，又有多人持刀威逼，哪里还能喊？” 这时包勇又在腰门外喊：“赶快把这些混账婆子赶出来，快关腰门！” 彩屏怕担责任，只能让道婆们出去，关上腰门。 惜春更加痛苦。彩屏等再三劝，她才把剩下一半头发重新拢起。 大家商量暂时不声张，即使妙玉真被抢，也先装作不知道，等老爷太太回来再说。 但惜春心里从此更加坚定了出家的念头。
原文
且说贾琏回到铁槛寺，将到家中查点了上夜的人，开了失单报去的话回了。贾政道：「怎样开的？」贾琏便将琥珀所记得的数目单子呈出，并说：「这上头元妃赐的东西已经注明。还有那人家不大有的东西不便开上，等侄儿脱了孝出去托人细细的缉访，少不得弄出来的。」贾政听了合意，就点头不言。贾琏进内见了邢王二夫人，商量著「劝老爷早些回家才好呢，不然都是乱麻似的。」邢夫人道：「可不是，我们在这里也是惊心吊胆。」贾琏道：「这是我们不敢说的，还是太太的主意二老爷是依的。」邢夫人便与王夫人商议妥了。
白话
贾琏回铁槛寺，报告自己已经回家查问值夜人，并开失单报官。 贾政问：“失单怎么开的？” 贾琏呈上琥珀等回忆出的单子，说：“元妃赏赐的东西已经特别注明。还有些一般人家没有的物件，不方便直接开上，等侄儿脱孝后再托人暗中查访，总能追出一些。” 贾政觉得这样处理合适，点头不语。 贾琏进去见邢夫人、王夫人，劝道：“还是想办法让老爷早点回家，否则家里乱成一团。” 邢夫人说：“正是，我们留在这里也一直提心吊胆。” 贾琏说：“这种话我们不敢说，还是太太出面，二老爷会听。” 邢夫人便同王夫人商量。
原文
且说贾琏回到铁槛寺，将到家中查点了上夜的人，开了失单报去的话回了。贾政道：「怎样开的？」贾琏便将琥珀所记得的数目单子呈出，并说：「这上头元妃赐的东西已经注明。还有那人家不大有的东西不便开上，等侄儿脱了孝出去托人细细的缉访，少不得弄出来的。」贾政听了合意，就点头不言。贾琏进内见了邢王二夫人，商量著「劝老爷早些回家才好呢，不然都是乱麻似的。」邢夫人道：「可不是，我们在这里也是惊心吊胆。」贾琏道：「这是我们不敢说的，还是太太的主意二老爷是依的。」邢夫人便与王夫人商议妥了。
白话
贾琏回铁槛寺，报告自己已经回家查问值夜人，并开失单报官。 贾政问：“失单怎么开的？” 贾琏呈上琥珀等回忆出的单子，说：“元妃赏赐的东西已经特别注明。还有些一般人家没有的物件，不方便直接开上，等侄儿脱孝后再托人暗中查访，总能追出一些。” 贾政觉得这样处理合适，点头不语。 贾琏进去见邢夫人、王夫人，劝道：“还是想办法让老爷早点回家，否则家里乱成一团。” 邢夫人说：“正是，我们留在这里也一直提心吊胆。” 贾琏说：“这种话我们不敢说，还是太太出面，二老爷会听。” 邢夫人便同王夫人商量。
原文
过了一夜，贾政也不放心，打发宝玉进来说：「请太太们今日回家，过两三日再来。家人们已经派定了，里头请太太们派人罢。」邢夫人派了鹦哥等一干人伴灵，将周瑞家的等人派了总管，其余上下人等都回去。一时忙乱套车备马。贾政等在贾母灵前辞别，众人又哭了一场。
白话
过了一夜，贾政自己也不放心，派宝玉进内传话：“请太太们今天先回家，过两三天再来。外面家人已经安排，内宅请太太们另外派人。” 邢夫人安排鹦哥等留下伴灵，又让周瑞家的等人总管，其余上下人等都回城。 众人忙着套车备马。贾政等在贾母灵前辞别，又哭了一场。
原文
过了一夜，贾政也不放心，打发宝玉进来说：「请太太们今日回家，过两三日再来。家人们已经派定了，里头请太太们派人罢。」邢夫人派了鹦哥等一干人伴灵，将周瑞家的等人派了总管，其余上下人等都回去。一时忙乱套车备马。贾政等在贾母灵前辞别，众人又哭了一场。
白话
过了一夜，贾政自己也不放心，派宝玉进内传话：“请太太们今天先回家，过两三天再来。外面家人已经安排，内宅请太太们另外派人。” 邢夫人安排鹦哥等留下伴灵，又让周瑞家的等人总管，其余上下人等都回城。 众人忙着套车备马。贾政等在贾母灵前辞别，又哭了一场。
原文
都起来正要走时，只见赵姨娘还爬在地下不起。周姨娘打谅他还哭，便去拉他。岂知赵姨娘满嘴白沫，眼睛直竖，把舌头吐出，反把家人唬了一大跳。贾环过来乱嚷。赵姨娘醒来说道：「我是不回去的，跟著老太太回南去。」众人道：「老太太那用你来！」赵姨娘道：「我跟了一辈子老太太，大老爷还不依，弄神弄鬼的来算计我。——我想仗著马道婆要出出我的气，银子白花了好些，也没有弄死了一个。如今我回去了，又不知谁来算计我。」众人听见，早知是鸳鸯附在他身上。邢王二夫人都不言语瞅著。只有彩云等代他央告道：「鸳鸯姐姐，你死是自己愿意的，与赵姨娘什么相干，放了他罢。」见邢夫人在这里，也不敢说别的。赵姨娘道：「我不是鸳鸯，他早到仙界去了。我是阎王差人拿我去的，要问我为什么和马婆子用魇魔法的案件。」说著便叫「好琏二奶奶，你在这里老爷面前少顶一句儿罢，我有一千日的不好还有一天的好呢。好二奶奶，亲二奶奶，并不是我要害你，我一时糊涂，听了那个老娼妇的话。」
白话
众人准备起身时，发现赵姨娘还趴在地上不起来。 周姨娘以为她仍在哭，过去拉她，却见赵姨娘满嘴白沫、眼睛发直、舌头伸出，把大家吓坏。 赵姨娘醒后说：“我不回去，我要跟老太太回南边。” 众人说：“老太太哪里用你跟？” 赵姨娘胡言乱语，说自己跟贾母一辈子，又提到马道婆，说花了很多银子做法，却没害死想害的人，如今回去还怕被人算计。 众人听出她说到旧日魇魔法案，都怀疑她中了邪。 彩云等央求道：“鸳鸯姐姐，你死是自己愿意的，同赵姨娘有什么关系，放了她吧。” 赵姨娘却说：“我不是鸳鸯，她早到仙界去了。我是阎王派人拿去问案的，要问我为什么同马道婆用魇魔法。” 她又哭喊：“好琏二奶奶，求你在老爷面前少说一句。我有一千天不好，也有一天好。好二奶奶，亲二奶奶，并不是我要害你，是我一时糊涂，听了那个老婆子的话。”
原文
都起来正要走时，只见赵姨娘还爬在地下不起。周姨娘打谅他还哭，便去拉他。岂知赵姨娘满嘴白沫，眼睛直竖，把舌头吐出，反把家人唬了一大跳。贾环过来乱嚷。赵姨娘醒来说道：「我是不回去的，跟著老太太回南去。」众人道：「老太太那用你来！」赵姨娘道：「我跟了一辈子老太太，大老爷还不依，弄神弄鬼的来算计我。——我想仗著马道婆要出出我的气，银子白花了好些，也没有弄死了一个。如今我回去了，又不知谁来算计我。」众人听见，早知是鸳鸯附在他身上。邢王二夫人都不言语瞅著。只有彩云等代他央告道：「鸳鸯姐姐，你死是自己愿意的，与赵姨娘什么相干，放了他罢。」见邢夫人在这里，也不敢说别的。赵姨娘道：「我不是鸳鸯，他早到仙界去了。我是阎王差人拿我去的，要问我为什么和马婆子用魇魔法的案件。」说著便叫「好琏二奶奶，你在这里老爷面前少顶一句儿罢，我有一千日的不好还有一天的好呢。好二奶奶，亲二奶奶，并不是我要害你，我一时糊涂，听了那个老娼妇的话。」
白话
众人准备起身时，发现赵姨娘还趴在地上不起来。 周姨娘以为她仍在哭，过去拉她，却见赵姨娘满嘴白沫、眼睛发直、舌头伸出，把大家吓坏。 赵姨娘醒后说：“我不回去，我要跟老太太回南边。” 众人说：“老太太哪里用你跟？” 赵姨娘胡言乱语，说自己跟贾母一辈子，又提到马道婆，说花了很多银子做法，却没害死想害的人，如今回去还怕被人算计。 众人听出她说到旧日魇魔法案，都怀疑她中了邪。 彩云等央求道：“鸳鸯姐姐，你死是自己愿意的，同赵姨娘有什么关系，放了她吧。” 赵姨娘却说：“我不是鸳鸯，她早到仙界去了。我是阎王派人拿去问案的，要问我为什么同马道婆用魇魔法。” 她又哭喊：“好琏二奶奶，求你在老爷面前少说一句。我有一千天不好，也有一天好。好二奶奶，亲二奶奶，并不是我要害你，是我一时糊涂，听了那个老婆子的话。”
原文
正闹著，贾政打发人进来叫环儿。婆子们去回说：「赵姨娘中了邪了，三爷看著呢。」贾政道：「没有的事，我们先走了。」于是爷们等先回。这里赵姨娘还是混说，一时救不过来。邢夫人恐他又说出什么来，便说：「多派几个人在这里瞧著他，咱们先走，到了城里打发大夫出来瞧罢。」王夫人本嫌他，也打撒手儿。宝钗本是仁厚的人，虽想著他害宝玉的事，心里究竟过不去，背地里托了周姨娘在这里照应。周姨娘也是个好人，便应承了。李纨说道：「我也在这里罢。」王夫人道：「可以不必。」于是大家都要起身。贾环急忙道：「我也在这里吗？」王夫人啐道：「糊涂东西！你姨妈的死活都不知，你还要走吗！」贾环就不敢言语了。宝玉道：「好兄弟，你是走不得的。我进了城打发人来瞧你。」说毕，都上车回家。寺里只有赵姨娘，贾环，鹦鹉，等人。
白话
正闹着，贾政派人叫贾环。 婆子回报：“赵姨娘中了邪，三爷正在看着。” 贾政说：“没有这种事，我们先走。” 赵姨娘仍不断胡说，一时救不醒。 邢夫人怕她再说出什么，吩咐多留几个人看守，等回城后再派大夫来。 王夫人本来就厌恶赵姨娘，也不想管。 宝钗虽然想到赵姨娘曾害宝玉，仍于心不忍，私下托周姨娘留下照应。 李纨说：“我也留下吧。” 王夫人说：“不用。” 贾环问：“那我也留下吗？” 王夫人骂道：“糊涂东西！你姨娘死活都不知道，你还想走？” 宝玉劝贾环：“好兄弟，你确实走不得。我进城后会派人来看你。” 众人随后上车回家，寺里只留下赵姨娘、贾环、鹦鹉等人。
原文
正闹著，贾政打发人进来叫环儿。婆子们去回说：「赵姨娘中了邪了，三爷看著呢。」贾政道：「没有的事，我们先走了。」于是爷们等先回。这里赵姨娘还是混说，一时救不过来。邢夫人恐他又说出什么来，便说：「多派几个人在这里瞧著他，咱们先走，到了城里打发大夫出来瞧罢。」王夫人本嫌他，也打撒手儿。宝钗本是仁厚的人，虽想著他害宝玉的事，心里究竟过不去，背地里托了周姨娘在这里照应。周姨娘也是个好人，便应承了。李纨说道：「我也在这里罢。」王夫人道：「可以不必。」于是大家都要起身。贾环急忙道：「我也在这里吗？」王夫人啐道：「糊涂东西！你姨妈的死活都不知，你还要走吗！」贾环就不敢言语了。宝玉道：「好兄弟，你是走不得的。我进了城打发人来瞧你。」说毕，都上车回家。寺里只有赵姨娘，贾环，鹦鹉，等人。
白话
正闹着，贾政派人叫贾环。 婆子回报：“赵姨娘中了邪，三爷正在看着。” 贾政说：“没有这种事，我们先走。” 赵姨娘仍不断胡说，一时救不醒。 邢夫人怕她再说出什么，吩咐多留几个人看守，等回城后再派大夫来。 王夫人本来就厌恶赵姨娘，也不想管。 宝钗虽然想到赵姨娘曾害宝玉，仍于心不忍，私下托周姨娘留下照应。 李纨说：“我也留下吧。” 王夫人说：“不用。” 贾环问：“那我也留下吗？” 王夫人骂道：“糊涂东西！你姨娘死活都不知道，你还想走？” 宝玉劝贾环：“好兄弟，你确实走不得。我进城后会派人来看你。” 众人随后上车回家，寺里只留下赵姨娘、贾环、鹦鹉等人。
原文
贾政邢夫人等先后到家，到了上房哭了一场。林之孝带了家下众人请了安，跪著。贾政喝道：「去罢！明日问你！」凤姐那日发晕了几次，竟不能出接，只有惜春见了，觉得满面惭愧。邢夫人也不理他，王夫人仍是照常，李纨，宝钗拉著手说了几句话。独有尤氏说道：「姑娘，你操心了，倒照应了好几天！」惜春一言不答，只涨紫了脸。宝钗将尤氏一拉，使了个眼色，尤氏等各自归房去了。贾政略略地看了看，叹了口气，并不言语，到书房席地坐下，叫了贾琏，贾蓉，贾芸吩咐了几句话。宝玉要在书房来陪贾政，贾政道：「不必。」兰儿仍跟著他母亲，一宿无话。
白话
贾政、邢夫人等先后到家，在上房哭了一场。 林之孝带家人跪着请安。 贾政喝道：“先下去！明天再问你。” 凤姐当天又昏了几次，无法出来迎接。惜春出来见人，满脸惭愧。 邢夫人不理惜春，王夫人态度如常，李纨、宝钗拉着她说了几句。 只有尤氏讽刺道：“姑娘真操心了，倒照应了好几天！” 惜春一句话不说，脸涨得通红。 宝钗拉了尤氏一下，使眼色阻止她继续说。 贾政略看了看，叹气不语，回书房席地坐下，叫贾琏、贾蓉、贾芸来吩咐事情。 宝玉想留下陪父亲，贾政说：“不必。” 贾兰仍跟母亲回去，一夜无事。
原文
贾政邢夫人等先后到家，到了上房哭了一场。林之孝带了家下众人请了安，跪著。贾政喝道：「去罢！明日问你！」凤姐那日发晕了几次，竟不能出接，只有惜春见了，觉得满面惭愧。邢夫人也不理他，王夫人仍是照常，李纨，宝钗拉著手说了几句话。独有尤氏说道：「姑娘，你操心了，倒照应了好几天！」惜春一言不答，只涨紫了脸。宝钗将尤氏一拉，使了个眼色，尤氏等各自归房去了。贾政略略地看了看，叹了口气，并不言语，到书房席地坐下，叫了贾琏，贾蓉，贾芸吩咐了几句话。宝玉要在书房来陪贾政，贾政道：「不必。」兰儿仍跟著他母亲，一宿无话。
白话
贾政、邢夫人等先后到家，在上房哭了一场。 林之孝带家人跪着请安。 贾政喝道：“先下去！明天再问你。” 凤姐当天又昏了几次，无法出来迎接。惜春出来见人，满脸惭愧。 邢夫人不理惜春，王夫人态度如常，李纨、宝钗拉着她说了几句。 只有尤氏讽刺道：“姑娘真操心了，倒照应了好几天！” 惜春一句话不说，脸涨得通红。 宝钗拉了尤氏一下，使眼色阻止她继续说。 贾政略看了看，叹气不语，回书房席地坐下，叫贾琏、贾蓉、贾芸来吩咐事情。 宝玉想留下陪父亲，贾政说：“不必。” 贾兰仍跟母亲回去，一夜无事。
原文
次日，林之孝一早进书房跪著，贾政将前后被盗的事问了一遍，并将周瑞供了出来，又说：「衙门拿住了鲍二，身边搜出了失单上的东西，现在夹讯，要在他身上要这一伙贼呢。」贾政听了，大怒道：「家奴负恩，引贼偷窃家主，真是反了！」立刻叫人到城外将周瑞捆了，送到衙门审问。林之孝只管跪著，不敢起来。贾政道：「你还跪著干什么！」林之孝到：「奴才该死，求老爷开恩。」正说著，赖大等一干办事家人上来请安，呈上丧事帐薄。贾政道：「交给琏二爷算明了来回。」吆喝著林之孝起来出去了。
白话
第二天一早，林之孝进书房跪下。 贾政详细追问失盗经过。 林之孝把周瑞牵涉其中的情况说出，又报告：“衙门已经拿住鲍二，从他身上搜出失单上的物品，现在正在严讯，要从他口中追出全伙。” 贾政大怒：“家奴忘恩，竟引贼来偷主人，真是反了！” 他立刻命人到城外把周瑞捆来，送衙门审问。 林之孝仍跪着不敢起来。 贾政问：“你还跪着做什么？” 林之孝说：“奴才该死，求老爷开恩。” 这时赖大等办事家人来请安，呈上丧事账簿。 贾政说：“交给琏二爷，算清楚后再来回。”然后喝令林之孝起身出去。
原文
次日，林之孝一早进书房跪著，贾政将前后被盗的事问了一遍，并将周瑞供了出来，又说：「衙门拿住了鲍二，身边搜出了失单上的东西，现在夹讯，要在他身上要这一伙贼呢。」贾政听了，大怒道：「家奴负恩，引贼偷窃家主，真是反了！」立刻叫人到城外将周瑞捆了，送到衙门审问。林之孝只管跪著，不敢起来。贾政道：「你还跪著干什么！」林之孝到：「奴才该死，求老爷开恩。」正说著，赖大等一干办事家人上来请安，呈上丧事帐薄。贾政道：「交给琏二爷算明了来回。」吆喝著林之孝起来出去了。
白话
第二天一早，林之孝进书房跪下。 贾政详细追问失盗经过。 林之孝把周瑞牵涉其中的情况说出，又报告：“衙门已经拿住鲍二，从他身上搜出失单上的物品，现在正在严讯，要从他口中追出全伙。” 贾政大怒：“家奴忘恩，竟引贼来偷主人，真是反了！” 他立刻命人到城外把周瑞捆来，送衙门审问。 林之孝仍跪着不敢起来。 贾政问：“你还跪着做什么？” 林之孝说：“奴才该死，求老爷开恩。” 这时赖大等办事家人来请安，呈上丧事账簿。 贾政说：“交给琏二爷，算清楚后再来回。”然后喝令林之孝起身出去。
原文
贾琏一腿跪著，在贾政身边说了一句话。贾政把眼一瞪道：「胡说！老太太的事，银两被贼偷去，难道就该罚奴才拿出来么？」贾琏红了脸，不敢言语，站起来也不敢动。贾政道：「你媳妇怎么样了？」贾琏又跪下说：「看来是不中用了。」贾政叹了口气道：「我不料家运衰败，一至如此！况且环哥他妈尚在庙中病著，也不知是什么症候。你们知道不知道？」贾琏也不敢言语。贾政道：「传出话去，让人带了大夫瞧瞧去。」贾琏急忙答应著出来，叫人带了大夫到铁槛寺去瞧赵姨娘。未知死活，下回分解。
白话
贾琏跪下一条腿，在贾政身边低声说了一句。 贾政瞪眼骂道：“胡说！老太太丧事的钱被贼偷了，难道就该罚奴才们赔出来吗？” 贾琏脸红，不敢说话，站起来又不敢走。 贾政问：“你媳妇怎么样了？” 贾琏又跪下说：“看样子恐怕不中用了。” 贾政叹道：“没想到家运衰败到了这种地步！环哥儿的母亲还病在庙里，也不知道是什么症候，你们知道吗？” 贾琏不敢回答。 贾政吩咐：“传话出去，派人带大夫去看看。” 贾琏赶紧答应，出来后叫人带大夫到铁槛寺给赵姨娘诊治。
原文
贾琏一腿跪著，在贾政身边说了一句话。贾政把眼一瞪道：「胡说！老太太的事，银两被贼偷去，难道就该罚奴才拿出来么？」贾琏红了脸，不敢言语，站起来也不敢动。贾政道：「你媳妇怎么样了？」贾琏又跪下说：「看来是不中用了。」贾政叹了口气道：「我不料家运衰败，一至如此！况且环哥他妈尚在庙中病著，也不知是什么症候。你们知道不知道？」贾琏也不敢言语。贾政道：「传出话去，让人带了大夫瞧瞧去。」贾琏急忙答应著出来，叫人带了大夫到铁槛寺去瞧赵姨娘。未知死活，下回分解。
白话
贾琏跪下一条腿，在贾政身边低声说了一句。 贾政瞪眼骂道：“胡说！老太太丧事的钱被贼偷了，难道就该罚奴才们赔出来吗？” 贾琏脸红，不敢说话，站起来又不敢走。 贾政问：“你媳妇怎么样了？” 贾琏又跪下说：“看样子恐怕不中用了。” 贾政叹道：“没想到家运衰败到了这种地步！环哥儿的母亲还病在庙里，也不知道是什么症候，你们知道吗？” 贾琏不敢回答。 贾政吩咐：“传话出去，派人带大夫去看看。” 贾琏赶紧答应，出来后叫人带大夫到铁槛寺给赵姨娘诊治。